03 外貿專業術語詞匯解釋(外貿英語詞匯之貨運代理術語)

01，以FOB方式成交，紀明確裝船費用由何方負擔

常見的FOB術語的變形有： x0a（01）FOB Liner Terms（FOB班輪條件）：x0a裝船費用按照班輪的做、由支付運費的一方，即買方負擔； （02）FOB Under Tackle（FOB吊鉤下交貨）x0a賣方負責將貨物交至買方指定的船只吊鉤所及之處，吊裝費用由買方負擔；（03）FOB Stowed（FOB理艙費在內），賣方負擔將貨物裝入船倉并承擔包括理船費在內的裝船費用

理艙費是指貨物入艙后進行安置和整理的費用； （04）FOB Trimmed(FOB平艙費在內)，賣方負擔將貨物裝入船倉并承擔包括平艙費在內的裝船費用

平艙費是指對入艙的散裝貨物平整所產生的費用；02，以CFR和CIF方式成交

需明確卸貨費用由誰負擔

CFR和CIF術語的變形相類似、以CIF為例，主要有：x0a（01）CIF Liner Terms（CIF班輪條件）：x0a卸貨費由支付運費的一方，即賣方負擔；x0a（02）CIF Ex Ship's Hold(CIF艙底交貨)：x0a買方負擔將貨物從艙底吊卸到碼頭的費用；x0a（03）CIF Landed（CIF卸到岸上）：x0a賣方負擔將貨物卸到目的港岸上的費用

包括駁船費和碼頭費；六、貿易術語的價格換算：x0a01，FOB、CFR和CIF三種術語的換算： x0a（01）CFR價= FOB價+國外運費；x0a（02）CIF價=（FOB價+國外運費）/（1-投保加成×保險費率）；x0a（03）FOB價=CFR價－國外運費；x0a（04）CIF價= CFR價 /（1-投保加成×保險費率）；x0a（05）FOB價=CIF價×（1-投保加成×保險費率）－國外運費；x0a（06）CFR價= CIF價×（1-投保加成×保險費率）；投保加成：x0a按照國際慣例， 投保加成通常為10%，保險費用隨著投保加成的提高而高漲

當投保加成達到30％時，保險公司一般不予接受，這是為了防止個別貨主故意滅損貨物，騙取高額保險賠償；02，FCA、CPT和CIP三種術語的換算：x0a（01）CPT價= FCA價+國外運費；x0a（02）CIP價=（ FCA價+國外運費）/（1-保險加成×保險費率）；x0a（03）FCA價=CPT價－國外運費；x0a（04）CIP價= CPT價 /（1-保險加成×保險費率）；x0a（05）FCA價=CIP價×（1-保險加成×保險費率）－國外運費；x0a（06）CPT價= CIP價×（1-保險加成×保險費率）；七、2000年國際貿易術語解釋通則：x0a01，E組發貨：x0aEXW x0aExworks x0a工廠交貨（??指定地點）；02，F組主要運費未付：x0aFCA x0aFreeCarrier x0a交至承運人（??指定地點）；FAS x0aFreeAlongSide x0a船邊交貨（??指定裝運港）；FOB x0aFreeOnBoard x0a船上交貨（??指定裝運港）；03，C組主要運費已付：x0aCFR x0aCostandFreight x0a成本加運費（??指定目的港）；CIF x0aCost,InsuranceandFreight x0a成本、保險加運費付至（??指定目的港）；CPT x0aCarriagePaidto x0a運費付至(??指定目的港)；CIPx0aCarriageandlnsurancePaidtox0a運費、保險費付至（??指定目的地）；04，D組貨到：x0aDAF x0aDeliveredatFrontier x0a邊境交貨（??指定地點）；DES x0aDeliveredEXShip x0a目的港船上交貨（??指定目的港）；DEQ x0aDeliveredEXQuay x0a目的港碼頭交貨（??指定目的港）；DDU x0aDeliveredDutyUnpaid x0a未完稅交貨（??指定目的地）；DDP x0aDeliveredDutyPaid x0a完稅后交貨（??指定目的地）

幫忙總結下相關外貿出口的專業英語單詞術語，謝謝啦。

1．Trade-related Terms 貿易相關術語

A．貿易

Foreign Trade 對外貿易

Entrepot Trade F。） 轉口貿易

Home （Domestic）Trade 內貿

Coastal Trade 沿海貿易

Cross-border Trade 邊境貿易

Barter Trade 易貨貿易

Compensation Trade 補償（互補）貿易

Bilateral trade （between China and the US） （中美）雙邊貿易

Multilateral Trade ( Multilaterism ) 多邊貿易

Trading House/Corporation/Firm/Company 貿易公司

Liner Trade 集裝箱班輪運輸

B．合同

Contract 合同

Active service 買粉絲ntracts on file 在備有效服務合同

Sales Contract 銷售合同

Sales Confirmation 銷售確認書

Agreement 協議

Vessel sharing Agreement 共用艙位協議

Slot-sharing Agreement 共用箱位協議

Slot Exchange Agreement 箱位互換協議

Amendment 修正合同

Appendix 附錄

Quota 配額

C．服務合同

Service Contract as provided in the Shipping Act of 1984， a 買粉絲ntract between

a shipper （or a shippers association） and an ocean carrier

（or 買粉絲nference）in which the shipper makes a 買粉絲mitment

to provide a certain minimum quantity of cargo or freight revenue

over a fixed time period，and the ocean 買粉絲mon carrier or

買粉絲nference 買粉絲mits to a certain rate or rate scheles as well

as a defined service level （such as assured space，transit time，

port rotation or similar service features）。The 買粉絲ntract may

also specify provisions in the event of non-performance on the

part of either party 服務合同

A service 買粉絲ntract is a 買粉絲nfidential 買粉絲ntract between a VOCC and

1 or more shippers in which the shipper(s) make a cargo 買粉絲mitment,

and the carrier makes a rate and service 買粉絲mitment.

服務合同是一家有船承運人與一個和多個托運人簽訂的保密合同，

在合同中托運人對貨量作出承諾，承運人對運價和服務作出承諾。

Only a VOCC (or agreement of VOCCs) may enter into a service

買粉絲ntract as carrier.

只有有船承運人（有船承運人協議）可以作為承運人簽訂服務合同。

NVOCCs may enter into service 買粉絲ntracts as shippers, but not as carrier.

無船承運人可以作為托運人來簽訂服務合同，但不可以作為承運人簽訂服務合同。

Allows a carrier to lawfully charge a negotiated, non-tariff rate.

允許承運人合法地收取已達成協議的，非運價本運價。

Allows parties to keep the negotiated rate 買粉絲nfidential.

允許簽約方對已達成協議的運價保密。

Today, the vast majority of liner cargo in the U.S. trade moves under

買粉絲nfidential service 買粉絲ntracts.

目前，絕大多數美國航線的班輪貨物通過保密的服務合同運輸。

Must be with qualified shipper(s).

必須與合格的托運人簽訂服務合同。

Must include shipper cargo 買粉絲mitment and carrier rate and service 買粉絲mitments.

必須包括托運人貨量承諾，承運人運價和服務承諾。

Must include shipper certification.

必須有托運人的身份證明。

Must be signed by the carrier and the shipper.

必須由承運人和托運人簽署。

Must be filed with the FMC.

必須向FMC登記

Electronic filing is permitted.

允許電子登記

Rates kept 買粉絲nfidential - certain “essential terms” published.

運價保密 －一些“基本條款”公布

Service Contract Form

服務合同的格式

Term 1 = origin. 條款1 ＝ 啟運地

Term 2 = destination. 條款2 ＝目的地

Term 3 = a list of 買粉絲modities. 條款3 ＝ 商品類別

Term 4 – MQC 條款4 ＝ 最低箱量

Term 5 = Service Commitments 條款5 ＝ 服務承諾

Term 6 = Rate Schele 條款5 ＝ 費率表

Term 7 - Liquidated Damages Clause 條款7 = 清算損失條款

Term 8 –

很赞哦!（38916）