03 外貿信用證開立的英文范文(外貿開據信用證英文范本)

兩份正本的保單，保單金額為發票金額的110%，表明，可以在中國進行賠付，貨幣同信用證，保單空白背書，投保一切險以及...您看還要加上什么險種可以在這里填寫。

外貿信用證翻譯~~貢獻全部積分

1. DRAFTS DRAWN ON UTTARA BANK LIMITE,NAWABPUR BRANCH,DHAKA,BANGLADESH,UNDER L/C NO.K05326 DATED 12/07/2008.

1 。匯票上按照上面的要求DRAWN ON后面填UTTARA BANK LIMITE,NAWABPUR BRANCH,DHAKA,BANGLADESH,信用證號碼L/C NO.K05326日期12/07/2008。

2. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN OCTUPLICATE(SIX COPIES WITH ORIGINAL DOCUMENTS REMAINING COPIES WITH DUPLICATE DOCUMENTS)WITH FULL ADDRESS OF BENEFICIARY CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN QUOTING LCAF NO.25356 UNDER CASH FOREING EXCHANGE RESOURCES.

2 。經簽署的商業發票一式六份，要寫受益人證明的的詳細地址，注明：商品原產地為中國，LCAF NO.25356，用外幣交換資源？

3. FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD NEGOTIABLE BILL FO LANDING SHOWING FREIGHT PREPAID MADE OUT/ENDORSED TO THE ORDER OF *****,NOTIFYING THE ISSUING BANK AND THE APPLICANT WITH FULL ADDRESS.

3 。全套清潔已裝船的可議付提單，注明運費已預，做成指示性抬頭,通知開證行和申請人的詳細地址。

4. DETAILED PACKING LIST IN TRIPLICATE SHOWING FULL DESCRIPTION OF GOODS CORRESPONDING TO THE INVOICE AND THE CREDIT INCLUDING PARTICULARS OF CARTON/PACKAGE/CASE/PALLATE AND GROSS WEIGHT,NET WEIGHT,ETC.

4 。詳細的包裝清單一式三份，根據的發票和信用的詳情顯示完整的貨物描述，包括紙箱/袋/ 木箱/ 拖盤和毛重，凈重等。

5. CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY GOVT. ORGANISATION/CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OR ANY SIMILAR INSTITUTION OF EXPORTING COUNTRY.

5 。由政府機構/商會或任何相關的出口國部門頒發的原產地證書。

6. INSURANCE COVERED BY THE APPLICANT.DECLARATION OF SHIPMENT TO BE MADE TO PROVATI INSURANCE CO.,LTD.,MOTIJHEEL BRANCH 29,TOYENBEE CIRCULAR ROAD(2ND FLOOR)MOTIJHEEL,DHAKA,BANGLADESH QUOTING INSURANCE COVER NOTE NO.PICL/MJB/MC-0550/07/2008 DATED 12/07/2008.A COPY OF SUCH DECLARATION MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENTS ALONGWITH POSTAL COURIER RECEIPT.

6 。由受益人投保.裝運通知上注明PROVATI INSURANCE CO.,LTD.,MOTIJHEEL BRANCH 29,TOYENBEE CIRCULAR ROAD(2ND FLOOR)MOTIJHEEL,DHAKA,BANGLADESH QUOTING INSURANCE COVER NOTE NO.PICL/MJB/MC-0550/07/2008 DATED 12/07/2008。

一份這樣的副本必須隨正本單據和郵政快遞收據一起寄送。

7. BENEFICIARYS CERTIFICATE TO THE EFFECT THAT ALL TERMS AND CONDITIONS OF THE CREDIT HAVE BEEN COMPLIED WITH (?) .

7 。受益人證明：所有的信用證條款嚴格遵守？規定。

8. BENEFICIARY MUST CERTIFY ON THE INVOICE TO THE EFFECT THAT THE GOODS SHIPPED ARE IN ACCORDANCE WITH THE SPECIFICATION,QUALITY,QUANTITY,PACKING,MARKING AND THE PRICE OF ABOVE MENTIONED PROFORMA INVOICEAND THE3Y HAVE NO COMMISSION AGENT IN BANGLADESH AND DOES NOT INCLUDE ANY COMMISSION PAYABLE TO ANYBODY.

8 。受益人必須在發票證明貨物是按照形式發票上的規格，質量，數量，包裝，標識和價格發運的，不含孟加拉的代理傭金和任何支付給其他人的傭金。

9. BILL OF LADING MUST NOT BE DATED EARLIER THAN THE DATE OF THE L/C.SHIPMENT MUST BE EFFECTED THROUGH REGULAR LINER VESSEL AND A CERTIFICATE IN THIS RESPECT SHOULD ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.

9 。提單不得早于信用證的開立日。必須通過定期班輪運輸，并在正本運輸單據中提交一份相關的證明文件。

外貿英語（信用證）翻譯

1.4 Original Commercial Invoice Duly Signed By The Beneficiary Indicating FOB Value And The Origin Of The Goods Shipped.

有受益人簽字、并注有FOB價和商品原產地的正本商業發票

2.3/3 ORIGINAL PLUS 3NN COPIES OF CLEAN ON BOARD B/L ISSUED OR ENDORSED TO THE ORDEROF ***

注有或背書有TO THE ORDER OF ***的清潔海運提單正副本各3份

3.ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED OR

LEGALIZED BY THE CHAMBER OF COMMERCE INDICATING ORIGIN OF THE GOODS

由貿促會簽發或認證，并注有商品原產地的一般原產地證書

4.A COPY OF BENEFS FAX ADVICE WHICH WILL BE SENT TO OUR BANK (FAX:02 0546 2565)ON SHIPMENT DATE INDICATING FULL SHIPMENT DETAILS(PORT OF LADING AND DISCHARGE,WEIGHT AND VALUE OF THE GOODS,SHIPMENT DATE,VESSEL NAME,ETC)FOR INSURANCE FURPOSES UNDER OUR REF AND FAX REPORT IS REQUIRED TO THIS EFFECT.

一份受益人的傳真通知，此傳真通知需在裝船日傳真至我方銀行（FAX：02 0546 2565），此傳真通知注明所有裝船細節（裝運港、重量、價值、裝船日期、船名等），為保險起見此傳真通知需注明我方銀行代碼和傳真號。傳真通知發出后需告知我方銀行。

5.CERTIFICATE ISSUED BY CARRIER OF THEIR AGENTS CERTIFYING:SHIPMENT HAS NOT BEEN EFFECTED BY

①.COMBODIA,BELIZE,GEORGIA,SAO TOME AND FRINCIPE FLAGGED VESSEL

船公司代理人的證明，證明載貨船不是下面所列船名之一：COMBODIA,BELIZE,GEORGIA,SAO TOME AND FRINCIPE FLAGGED

6.ALL DOCS WILL BE SENT TO OUR BANKS ADDRESS:*** BY ANY SPECIAL COURIER SERVICE

所有單證經快遞送至我方銀行，地址：

7.ALL DOCS SHOULD BEAR OUR DOCUMENTARY CREDIT NUMBER.

所有單證需注明此跟單信用證編號。

8.USD30 DISCREPANCY FEE FOR EACH SET OF DOCS WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS. IF DOCUMENTS PRESENTED WITH THE DISCREPANCIES.

若單證中存在不符點。則一個不符點，將被處于USD30的罰款，此罰款從貨款中扣除。

新手做外貿，求信用證樣本，既有中文，又有英文，對照的！

以下信用證內容源自華利陶瓷廠與一塞浦路斯客戶所開立并順利支付的信用證

TO:BANK OF CYPRUS LTD

LETTERS OF CREDIT DEPARTMENT

NTCOSIA COMMERCIAL OPERATIONS CENTER

INTERNATIONAL DIVISION

TEL:

FAX:

TELEX:2451 & 4933 KYPRIA CY

SWIFT:BCYPCY2N

DATE:23 MARCH 2005

APPLICATION FOR THE ISSUANCE OF A LETTER OF CREDIT

SWIFT MT700 SENT TO:MT700轉送至

STANDARD CHARTERD BANK

UNIT 1-8 52/F SHUN NIND SQUARE

O1 WANG COMMERCIAL C

很赞哦!（71）