03 外貿公司兼職英語(公司職位及英文縮寫(2))

e /Nursing Personnel

臨床協調員 Clinical Coordinator

臨床研究員 Clinical Researcher

麻醉師 Anesthesiologist

心理醫生 Psychologist/Psychiatrist

醫藥學檢驗 Clinical Laboratory

買粉絲/顧問 Consultant

專業顧問 Senior Consultant

買粉絲總監 Consulting Director / Partner

買粉絲經理 Consulting Manager

買粉絲員 Consultant

公務員 Official

在校學生 Student

應屆畢業生 Graating Student

實習生 Intern/Trainee

培訓生 Trainee/Intern

服務 Service

美容/健身顧問 ExerciseCoach/Fitness Trainer

餐飲/娛樂經理 BanquetServices Manager

賓館/酒店經理 ReceptionManager

領班 Supervisor

服務員 Service Staff

營業員/收銀員/理貨員 Shop Clerk/Salesperson

廚師 Chief/Cook

導游 Tour Guide

司機 Chauffeur/Driver

保安 Security

尋呼員/話務員 PagingOperator

建筑/房地產Construction/Real Estate

建筑工程師 Architect

結構/土建工程師Structural Engineer

電氣工程師 Electrical Engineer

給排水/暖通工程師Drainage/HVAC Engineer

工程造價師/預結算 BudgetingSpecialist

建筑工程管理 Construction Management

工程監理 Engineering Project Supervisor

室內外裝潢設計 De買粉絲rator

城市規劃與設計 Urban Design/Planning

建筑制圖 CAD Drafter

施工員 Construction Crew

房地產開發/策劃 Real EstateDevelopment/Planning

房地產評估 Real Estate Appraisal

房地產中介/交易 Real EstateAgent/Broker

物業管理 Property Management

翻譯 Translator

英語翻譯 English Translation

日語翻譯 Japanese Translator

德語翻譯 German Translator

法語翻譯 French Translator

俄語翻譯 Russian Translator

西班牙語翻譯 Spanish Translator

朝鮮語翻譯 Korean Translator

其他語種翻譯 Other Language Translator

兼職 Part Time

適合英語專業的兼職有哪些？

之前介紹過許多適合大學生的兼職，都是講的比較籠統各個專業的同學都可以參加，那么就會有學語言類的同學說要是能介紹些與專業內容相關的兼職就好了～～那么今天就來講講英語專業的兼職。適合英語兼職有不少：翻譯（筆譯，口譯），英語家教，地陪導游（當然這個還需要導游證），對外漢語（嗯這個會有些困難具體下面再講），關于翻譯，這個兼職應該是英語專業兼職中最普遍的了吧。筆譯通常是材料翻譯，比如某些翻譯中心，或是購入進口機械的一些公司...這類筆譯員具備的不僅是基本的翻譯素質，還需具備較廣的專業詞匯。以個人經驗為例，我曾在一家外貿公司（親戚開的）學習&工作，親戚大人讓我幫忙翻譯一沓德國進口的機械類的說明書（鬼曉得那是什么玩意兒～大概跟紡織類等有關吧...）然后啊說明書里面就出現來好多那臺機器零件詞匯，而且會有部分詞匯放在特定語境里意思不一樣的啊（就像外貿詞匯，法律詞匯…），嗯當時翻譯的是有點艱辛嗒，每次看到像軸承之類詞匯我的內心總是崩潰的！！！所以工作前準備要充分啦。至于口譯，個人覺得這個更難。。。因為我沒當過。。。資格不夠哇～口語這種東西得每天練吧，除非在國外呆過蠻長一段時間否則真的挺有難度的呢～想當初我考BEC高級時候，還特意網上找了個口語搭檔陪練（本屌計算機專業的，否則直接學校里抓一個來陪練了），持續了一個月吧，有了點信心去進了考場，看到中國考官還是緊張了，感覺有些東西還是白準備了。工作時也是如此，有些口譯工作也是側重于某種產品，器械的介紹，那么這時候一定要準備充分，看到老外打招呼是不會慌的，然而介紹時候挺容易忘詞，結巴的。

另外補充：不少筆譯口譯兼職都是需要筆譯/口譯證書的。價位有些高的如口譯600/天。英語家教就相對很普遍了，這里不細細講了。反正找兼職途徑及價位以前也有說過。地陪導游的對英語要求也是蠻高的，當然收入也高，而且需要導游證咯～學生兼職帶團地陪可能不太現實，那就只能當私人地陪導游咯～這個其實是蠻難的，一般要有正規機構專門為老外提供私人導游服務。當然靈活點的童鞋可以自己去網站上找，條條道路通羅馬嘛～難點在于：一，老外也是摳滴！他們并不是那么樂意花錢請一個經驗不是那么足的學生黨來講解，他們會覺得還不如看講解牌上的介紹。。。有些老外們的腦洞出奇大大，你真的會驚奇于他們的聯想能力（其實蠻萌的～），然后通常他問的問題，我們會因為各種諸如詞匯不夠啦，知識面不廣啦不曉得如何解釋而HOLD不住歪果仁的問題。在杭州的時候我經常看到各種陪同老外游覽講解的中國學生（應該都是學生吧看上去好年輕的。。）挺佩服他們的能力的。如果想往這方面發展的童鞋，可以去網上搜搜各種資源。畢竟度娘是萬能的。還有一種英語兼職就是培訓機構里的助教，這個對英語要求不高，一點也不高。。。可以跟外教簡單對話就可以了。當然收入一般般啦。

很赞哦!（9547）