您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
03 外貿出口合同模板英文(合同翻譯成英語(外貿))
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-06-22 10:00:29【】9人已围观
简介ISTURELINEDPAPERINCARTONS,10PIECESINAPEBAGSHIPMENT:OCTOBER10TH,2004,FROMHKTOSEATLLE,PARTIALSHIPMENTO
SHIPMENT:OCTOBER 10TH,2004,FROM HK TO SEATLLE, PARTIAL SHIPMENT OR TRANSHIPMENT ALLOWED
PAYMENT:PAYMENT AT IRREVOCALBLE SIGHT L/C,VALID UNTIL OCTOBER 25TH,2004
CONTRACT NO: SC8172 DATE AND PLACE: JUNE,2004,HK
2.
CONTRACT NO: PC0102352
SELLER: AMERICAN ABC FODDS TRADING COMPANY
BUYER: ChinaCereals,Oil&Foodstuff Co
COMMODITIES :soybean meals
Origin:ARGENTINAOR BRAZIL,BY BYER
SEPECIFICATION : protein MINIMUM 43.5%,FAT MAX2.0%,FIBER MAX 7.0%,MOISTURE AT 12.5%,SAND MAX 2.0%
QUANTITY: 50000 MT.10% TOLERANCE, BY SELLER
PRICE :209 USD PER MT,CNF TIANJIN
TOTAL VALUE: 10450 THOUSAND USD
PACKAGE:BULK
INSURANCE:B Y BUYER,FROM THE GOODS ONBOARDS ACCORDING TO GAFTA
PORT OF SHIPMENT:San Francis買粉絲,USA
DESTINATION:XINGANG,TIANJIN
MARKS:BY SELLER
SHIPMENT: FROM OCTOBER 20TH,2007 TO NOVEMBER 20TH(INCLUDED),PARTIAL SHIPMENT OR TRANSHIPMENTSNOT ALLOWED
PAYMENT: 100% OF THE CONTACT VALUE ATIRREVOCABLE SIGHT L/C, VALID WITNIN 25 DAYS AFTER SHIPMENT IN USA
PLACE AND DATE: 14TH,SEPTEMBER,2007,NEW YORK
關于外貿銷售合同樣本中英文翻譯
分類: 外語/出國
問題描述:
我在看外貿銷售合同樣本中英文時,有一條翻譯不太明白:
保險:由賣方按發票全額110%投保至_____為止的_____險。
Insurance:To be effected by buyers for 110% of full invoice value 買粉絲vering _____ up to _____ only.
中文是賣方,而英譯是buyers,為什么呢?
請大家指教~~~
解析:
打錯了,買和賣的音一樣,可見打合同的人用的是拼音輸入法。
另外,你可以從合同的價格條款可以看出來是賣方還是買方,如是FOB或CNF/CFR/C&F,則是買方投保,如是CIF,則是賣方投保。這是三種最常見的價格條款。
很赞哦!(9)
相关文章
- 05 中地海外集團董事長簡歷(中國商人王靖背景及其造富神話:王靖是怎么起家的)
- 05 中國服務貿易國際競爭力分析(求中國服務貿易國際競爭力分析的文獻綜述)
- 05 中國花卉的出口貿易方案(中國一共成功舉辦幾次世博會)
- 05 對外經濟貿易大學夏令營入營名單(保研率高的七類情況和保研十大注意事項(純干貨))
- 05 中國經濟對外貿易信托有限公司貸款怎么協商只還本金(金融危機是怎么引起的?)
- 05 中國鋼鐵出口貿易現狀(從PSET四個方面分析中國鋼鐵企業的發展現狀)
- 05 中國海外旅游客源市場發展前景2000字(中東和非洲為什么是我國海外旅游客源市場的薄弱環節?)
- 05 對外經濟貿易大學圖書館館長(怎么樣才能去對外經貿大學的圖書館看書啊!)
- 05 對外經濟貿易大學專業分流方案(國內哪些學校的商務英語專業比較好?)
- 05 中國對外貿易現狀分析2023年(俄羅斯經貿被歐美全面限制,那么2023年開始投身中俄對外貿易的前景如何?)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款的名片
职业:程序员,设计师
现居:黑龙江省哈尔滨道里区
工作室:小组
Email:[email protected]