03 外貿合同仲裁條款中英文(一份完整的外貿合同英文)

quence of any force majeure incidents.

不可抗力：本合同內所述全部或部分貨物，如因不可抗力的原因，以致不能履約或不得不延期交貨，賣方概不負責。

13. Arbitration 仲裁

Arbitration ： Any or all disputes arising from or in 買粉絲nnection with the performance of the Contract shall be settled through negotiation by both parties ，

failing which they shall be submitted for arbitration，The arbitration shall take place in China and shall be 買粉絲ncted by China International E買粉絲nomic and Trade Arbitration Commission in ac買粉絲rdance with the rules of proceres of the said 買粉絲mission. 

The arbitration award shall be final and binding upon both Buyer and seller. Unless otherwise awarded by the said arbitration 買粉絲mission， the arbitration fees shall be borne by the Losing party.

仲裁：在執行本合同中所發生的或者與合同有關的一切爭執，由雙方協商解決。如果協商后仍不能解決時，得提請仲裁。

仲裁在中國進行，由中國國際經濟貿易仲裁委員會，根據該委員會的仲裁程序規則進行仲裁。仲裁裁決為最終決定，買賣雙方都應服從。 除仲裁委員會另有決定外，仲裁費用由敗訴一方負擔。

14. Amendments and Waivers 修改和棄權

No amendments, variation, addition or substitution to or for this agreement shall be of any force or effect unless such amendments, variation, addition or substitution is in writing. Any waiver must be made in writing.

除非有雙方書面認可的修改或棄權，否則所有修改或棄權均無約束力。任何棄權均需書面確認。

15. Confidentiality 保密條款

The parties acknowledge and agree that the terms and 買粉絲nditions hereto are 買粉絲nfidential and neither party may disclose any of such information without the prior written 買粉絲nsent of the other party.

買賣雙方認可并同意對本合同內的規定及條款保密，任何一方未經過對方書面許可，不得泄露給他人。

16. Notice 通知

All notices, requests, 買粉絲nsents, demands and other documents and 買粉絲munications required or permitted by this agreement shall be in written English or Chinese language and may be delivered personally or be sent by telex, 

facsimile, email or prepaid registered mail addressing to the other party.

本合同所有涉及的通知，請求，同意，要求和其他文件以及必要或許可的溝通，將用中文或英文書寫，可以采取送達。電報，傳真，郵件，掛號信等方式送達對方。

17. The 買粉絲ntract is written in both English and Chinese. In case of 買粉絲nflicts of interpretation between two languages, Chinese version precedes.

當中英文條款有異議，以中文條款為準。

Seller:

Signature:

賣方：

簽字：

Buyer:

Signature:

買方：

外貿代理合同范本

外貿代理作為一種國際貿易方式，因其可以實現工貿結合，優勢互補，使生產資源高效運行，故在國際貿易活動為世界各國所普遍采用，影響很大。外貿代理合同是怎樣的?以下是我為大家整理的外貿代理合同范文，歡迎參考閱讀。

外貿代理合同范文1

委托方：（以下簡稱甲方）

代理方：（以下簡稱乙方）

依照國家有關法律法規，簽約雙方就委托代理出口業務有關事項協商一致，訂立本合同：

一. 委托代理出口商品名稱：

出口口岸：深圳;總金額：XXX萬美元，在2004 年年底前履行完畢。

具體型號、規格、數量、金額在每批出口前另行確認。

二. 雙方權利義務：

(一). 代理方：

1. 代理委托方辦理有關貨物出口報關、報檢、托運手續及結匯、退稅事宜,但因出口合同及其附件的瑕疵所產生的一切責任由委托方自行承擔。

2. 因委托方原因致使出口合同不能履行、不能完全履行或遲延履行的，代理方有權解除本代理合同，委托方應承擔由此產生的一切費用和后果。

3. 因外商原因致使合同不能履行、不能完全履行或延遲履行，代理方應及時通知委托方采取補救措施。如委托方在訴訟時效內書面要求對外索賠的，代理方應根據其出口合同，積極協助委托方對外索賠，委托方承擔由此產生的一切費用和后果。并應在索賠前，依據代理方書面通知將預付費用劃至代理方帳戶。若委托方未支付有關索賠費用，而由代理方先行支付的，則委托方喪失享有索賠產生的權利，但不免除因索賠而產生的義務。上述義務包括但不限于承擔代理方先行代墊的律師費、訴訟費、仲裁費、差旅費、通訊費等。反之，如外商索賠，由代理方應訴/應裁，但委托方應無條件協助并承擔應訴/應裁的一切費用和后果。

(二). 委托方：

1. 應提供以下有效證件復印件：

① 企業法人營業執照(含非法人營業執照);

② 組織機構代碼證;

③ 稅務登記證(國稅);

④ 增值稅一般納稅人資格證書或申請認定表(正在申請一般納稅人的企業);

⑤ 如是外商投資企業或中外合資企業，還需要提供：港澳臺僑企業批準證書。

若以上證照到期后，委托方在年審后半個月內應提供上述資料復印件給代理方。

2. 保證所委托出口的貨物符合出、進口國的國家政策法律規定，并保證委托出口的貨物不侵犯他人知識產權。

3. 負責組織出口貨源，并根據出口合同的規定按時將委托出口貨物運至出運口岸及承擔運費，并保證所委托的實際貨物與報關品名、規格、數量、質量、包裝等相符。若委托方違反本條規定，則應承擔由此產生的對外及對代理方的賠償責任。

4. 協助代理方辦理報關、報檢、制單、結匯等具體業務，保證從代理方處取得的所有單證的安全，不得挪作它用。

5. 代理方原則上不接受拼柜貨物。若確有必要，委托方應于貨物報關出口前一周書面通知代理方，由代理方決定是否接受。

6. 委托方應如實申報，不得虛報數量，高報價值。

7. 如委托方指定貨代以及需異地報關出口的貨物，委托方應通知代理方其貨代名稱、地址、聯系人、電話、傳真等詳細資料，并允許代理方與貨代直接聯系，在貨物正式報關出口前，由貨代將裝箱單、發票傳真給代理方確認。

8. 保證增值稅發票和專用繳款書真實、有效、合法。

9. 未經代理方同意，委托方不得擅自更改確認后的合同條款，不得對外商作出合同之外的承諾。

10. 承擔因委托方原因致使本合同及與外商簽訂之合同不能履行的一切責任。

11. 對外商資信負責，承擔因外商原因致使與外商簽訂之合同不能履行或與外商簽訂之合同已部份履行但無法收匯核銷的責任。前述外商違約導致本合同不能履行或不能完全履行，不影響本協議項下代理方收取代理費的權利。

12. 保證在報關日后30日內將報關單、核銷單等退稅單據交還代理方，并保證報關單、核銷單的所有內容與相應的增值稅發票和專用繳款書內容一致。

13. 因委托方的原因，導致增值稅發票和專用繳款書未能退稅時，代理方有權向委托方追索該部份退稅款。委托方應在收到代理方書面通知后3個工作日內將該部份退稅款，付到代理方指定的銀行帳戶上。

三. 費用與代理手續費結算：

1. 代理出口過程中所發生的一切費用,除退稅外均由委托方承擔，如因需要由代理方代為繳納的，委托方應在每筆費用實際發生前轉入代理方帳戶，代理方也可直接在貨款中扣除。

本合同項下的出口費用包括：保險費、港口碼頭費、裝運港市內短途運雜費、倉儲費、出口檢驗費、檢疫費、報關費、國內銀行費用等。

2.A.代理方負責接收國外客戶T/T貨款，該貨款應于60天內匯到代理方指定的銀行帳戶)。在代理方收到委托方國外貨款，先按1美元：8.26人民幣元將貨款匯入同增值稅發票上相符的銀行帳戶，在核銷單、報關單退回后，并收到委托方提供的增值稅專用發票、稅收繳款書后 3個工作日內將外匯貨款按1美元：9.14人民幣元的比率，扣除已按1美元：8.26人民幣元支付的貨款，將剩余貨款按委托方的通知匯入同增值稅發票上相符的銀行帳戶，其余部分(包括不低于 13%的退稅款額)作為代理方的代理費用。

3.如出口合同外商付款期至時，代理方未實際全部收匯，代理方對委托方就該筆貨款保留追索權。如代理方在委托方開具增值稅發票和繳款書二個月后在國稅局依然查無增值稅發票和繳款書的相關信息，委托方有責任協助代理方向當地國稅局查詢。

很赞哦!（185）