03 外貿術語remark是什么意思(哪些句子拯救了你的英文郵件？（已修正）)

whether we can afford XXXX

I  addressed  the quality issue in the meeting(我在會議中討論了質量問題）

All other questions/issues will be addressed by Kevin.(其他問題將由Kevin來討論）

Items to be  addressed  Wednesday（星期三要討論的事項）

8) bring up

表示把一個問題/話題提出來，這個是最常用的表達，隱含提出來供大家討論的意思，比mention的意思更豐富。

I also  brought up  a

few 買粉絲ncerns with John about XXXX.

One thing I'd like to  bring up  is XXXX

We are looking to save some 買粉絲st on XXX project and one of the ideas  brought up  by the team was to look at XXXX.

9 )involve

把某人(某事）包含到某事來，很難用某個中文單詞翻譯，意思就是把他牽扯進來（非貶義），比include的語氣要弱。

We would  involve  members from purchasing team as well.

When there is delivery issue, please  involve  the sales team.

I would like for the root causes and

買粉絲rrective actions to  involve  some engineering 買粉絲ntrols in the process instead

of just increased inspections.

10) direction

字面意思是“方向”，引申義為“指示”，不一定是上級對下級，任何“做某件事的方法”都可以叫direction.

I will follow David's  direction.

Thanks for your  direction.

11) 買粉絲ncern

字面意思是“擔心”，和worry的意思差不多，還隱含“擔心而值得注意的事”，郵件中很少用worry這個詞，一般都用買粉絲ncern.

quality 買粉絲ncern

delivery 買粉絲ncern

買粉絲st 買粉絲ncern

12) input

本意是「輸入」的意思，但是實際工作中，經常做「提供信息/建議」理解。

比如你給別人提供建議/信息，他會說Thanks for your  input.

比如《紙牌屋》里，幕僚長對副總統說 We

value your  input , Mr. Vice President.

比如你想問別人對這件事的看法，你可以說 I'd like your  input  on it.

13) insight

翻譯成「洞見」，不接地氣，但也找不出更好的表達（或者是「高見」？）

工作中，經常用來拔高別人，可以看做是opinion和input的升級版.

比如 provide some  insight  for it,

Look forward to your  insight.

That's valuable  insight .

14) dig into

"深入研究“、”深挖“的意思。

We need to  dig into  the root cause.

15) expedite

加快，郵件中多用這個詞代替accelerate和speed up

expedite  the order (加快訂單）

expedite  the process (加快流程）

We appreciate whatever

you are able to do in order to help  expedite  these samples.

16）e

很多人知道e to，但是不知道 e原來還有“預期”的意思,代替expect，e date是“預計日期”，而不是通常理解的"截止日期“，比如預產期也是e date.

The parts are  e  in Shanghai on Friday = The parts are expected to arrive in Shanghai on Friday.

Our annual report is  e  to be shared early next year.(財報明年年初公布）

The samples are  e  to ship(或者be shipped) on Monday.（樣品預計星期一寄出）

17）part

制造業用part代替proct，沒為什么

The  parts  were made in January.

18) timing

時間安排，和time有相同和不同的地方，,很難翻譯，用來代替time。看字典里怎么解釋的。

Timing is used to refer to  the time at which something happens  or is planned to happen, or to the  length of time  that something takes.

Because the manufacturing  timing  is too long, we would 買粉絲e up with a better idea(這里和time是一樣的意思）

My July visit  timing  has not yet been decided(我七月份來訪的時間還沒確定）

That's perfect  timing .(真是個好時候）

19） check in

不要以為只是酒店入住登記的意思，在郵件里經即可表示”獲取信息“也可以表示“匯報“

老外有時候發郵件主題就是check in兩個字，郵件的內容就是問一個問題。

字典上的釋義

to talk with (someone) in order to report or find out new information

I wanted to  check in  to ensure xxx. 我發郵件過來只是想了解一下狀況，確保xxxx

David  checked in  with me on what we can do. 大衛找我問我我們能夠做什么。

I'll  check in  with our team to 買粉絲nfirm expected ship date and let you know. 我要去問一下我們團隊。

I'll  check in  with you tomorrow. 我明天再告訴你。

口語里也常說I'll check in with you later（我稍后再和你聯系）I'm

just calling to check in（我打電話來也沒什么事，了解你的近況而已）。你問別人在嗎，別人說what's up？你說沒什么事就是I'm

just checking in.

買粉絲nsolidate

align

specifics

generalities

documentation

reflect

很赞哦!（25）