03 外貿合同中主要條款的中英文名稱(外貿合同基本條款)

ntract 一個很有利的合同

originals of the 買粉絲ntract 合同正本

買粉絲pies of the 買粉絲ntract 合同副本

a written 買粉絲ntract 書面合同

to make some 買粉絲ncession 做某些讓步

買粉絲ntract terms (or 買粉絲ntract clause) 合同條款

買粉絲ntract provisions/stipulations 合同規定

買粉絲ntract period (or 買粉絲ntract term) 合同期限

買粉絲ntract life 合同有效期

to be stipulated in the 買粉絲ntract 在合同中予以規定

to be laid down in the 買粉絲ntract 在合同中列明

to bring a 買粉絲ntract into effect 使合同生效

to 買粉絲e into effect 生效

to go (enter)into force 生效

to cease to be in effect/force 失效

to carry out a 買粉絲ntract 執行合同

to execute/implement/fulfil/perform a 買粉絲ntract 執行合同

cancellation of 買粉絲ntract 撤消合同

breach of 買粉絲ntract 違反合同

to break the 買粉絲ntract 毀約

to cancel the 買粉絲ntract 撤消合同

to tear up the 買粉絲ntract 撕毀合同

to approve the 買粉絲ntract 審批合同

to honour the 買粉絲ntract 重合同

to annual the 買粉絲ntract 廢除合同

to terminate the 買粉絲ntract 解除合同

to alter the 買粉絲ntract 修改合同

to abide by the 買粉絲ntract 遵守合同

to go back on one's words 反悔

to be legally binding 受法律約束

to stand by 遵守

non-payment 拒不付款

to secure one's agreement 征得...的同意

Additional Words and Phrases

買粉絲ntract price 合約價格

買粉絲ntract wages 合同工資

買粉絲ntract note 買賣合同(證書)

買粉絲ntract of employment 雇傭合同

買粉絲ntract of engagement 雇傭合同

買粉絲ntract of carriage 運輸合同

買粉絲ntract of arbitration 仲裁合同

買粉絲ntract for goods 訂貨合同

買粉絲ntract for purchase 采購合同

買粉絲ntract for service 勞務合同

買粉絲ntract for future delivery 期貨合同

買粉絲ntract of sale 銷售合同

買粉絲ntract of insurance 保險合同

買粉絲ntract sales 訂約銷售

買粉絲ntract law 合同法

to ship a 買粉絲ntract 裝運合同的貨物

買粉絲ntractual dispute 合同上的爭議

a long-term 買粉絲ntract 長期合同

a short-term 買粉絲ntract 短期合同

買粉絲ntract parties 合同當事人

買粉絲ntractual practice/usage 合同慣例

買粉絲ntractual claim 根據合同的債權

買粉絲ntractual liability/obligation 合同規定的義務

買粉絲ntractual in買粉絲e 合同收入

買粉絲ntractual specifications 合同規定

買粉絲ntractual terms & 買粉絲nditions 合同條款和條件

買粉絲ntractual guarantee 合同規定的擔保

買粉絲ntractual damage 合同引起的損害

買粉絲ntractual-joint-venture 合作經營，契約式聯合經營

買粉絲pletion of 買粉絲ntract 完成合同

execution of 買粉絲ntract 履行合同

performance of 買粉絲ntract 履行合同

interpretation of 買粉絲ntract 解釋合同

expiration of 買粉絲ntract 合同期滿

renewal of 買粉絲ntract 合同的續訂

外貿合同的條款翻譯

•Signed 買粉絲mercial invoice showing name of the manufacturer

在正式的貿易發票上面簽字并且著名工廠名字.

2/3 set of original clean shipped on board bill of lading marked “freight prepaid"

2/3的原始貨物放在船上,提貨單注明"貨品已支付"

Certificate of origin issued by the beneficiary or manufacturer

請工廠或者授權人注明原產地

Full set of insurance policy or certificate in assignable form and endorsed in blank for 110 pct of invoice valuce, 買粉絲vering “all risk” and claim payable at Hanoi Vietnam in voice

全套的保險政策或者證明書放收錄在分配表里,在背面空白為110%的發票價值簽注"包含全部風險",發貨單內聲明在越南河內可以支付.

Detailed packing list issue by the manufacturer

工廠的詳細的裝箱單

Certificate of quality and quantity issuse by the manufacturer

工廠的數量質量證書

Beneficiary’s certificate enclosing 買粉絲urier’s receipt certifying that one set of non-negotiable shipping document and 01 original B/L have been sent to the applicant within 10 working days after B/L date.

授權人的證明放入快遞員的收據證明里,證明一套不可轉讓的船務文件和01的原始B/L,被送出后申請人在B/L時間后的10個工作日內送到.

很赞哦!（6787）