03 外貿英語函電是什么意思(外貿英語函電的語言特點)

要事實、數字證明，最后在信中闡明你希望收信人為你做些什么。

2.把握準確的原則。在經貿易往來中，交易各方處于不同的國家和地區，由于語言文化的差異，極易產生誤解，而根據國際貿易慣例和法規，交易雙方往來的函電是交易的一部分，具有法律上的效力，因此要行文嚴謹，措辭準確無誤。書寫外貿函電，在詞匯選擇上，要遵循選擇詞義相對單一的詞來替代詞義靈活豐富的詞這一原則。如：用tariff而不是tax，initiate而不是start，acquaint而不是be familiar，買粉絲nstitute而不是include等。

3.得體的原則。外貿英語函電是一種以國際商務為目的的書面語言交際工具，除了詞匯、語法上需準確無誤外，還要注意表達恰當、得體。

（1）重視文化背景。在跨文化的實際商務活動中，由于各國的政治、經濟環境及傳統習俗的不同，人們的商業價值觀、消費心理、經營習慣有很大的差異，不同國家、不同民族、不同地區間的商務交往，涉及到不同的文化心理和風俗習慣。這些細節在書寫外貿英語函電中要加以注意。

（2）注意寫作的對象。寫外貿信函時，除了注意對方的.文化背景外，還要留意對方是潛在客戶、新客戶還是老客戶，根據環境、對象，選用最恰當的言語體式，以營造和諧的言語氛圍，取得最佳的交際效果。

4.禮貌原則。明智的外貿函電寫作者會尊敬貿易伙伴，會從對方的角度看問題，理解對方的困難。在尊敬對方感情和利益的同時，獲得對方的好感，促進交易的成功。即使雙方在貿易中產生分歧，甚至提出索賠，在外貿函電中也要有禮貌，為今后合作打下基礎。

（1）盡量少用否定句。否定往往產生消極的后果。在面對面的商務談判中，尚有解釋余地。但在寫信時，我們就必須逐字逐句，認真對待。因此，我們在寫信過程中，要盡量使語氣積極肯定，避免消極否定。如，Your letter is not clear at all.I can’t understand it.應避免使用“I can’t understand.”這樣的否定語氣，因為“不了解”有責怪對方表達不清的含意，最好改成：“If I understand your letter 買粉絲rrectly…”此句既為對方保全了面子，又借機表明了己方觀點，一舉兩得。

（2）使用祈使句和疑問句表達禮貌的語氣。寫信人在表達自己的觀點或向對方提建議時，常有三種選擇：即陳述句、帶please的祈使句和疑問句。其中，陳述句過于直白、生硬而不宜使用，帶please的祈使句語氣比較禮貌。疑問句的語氣最客氣、委婉，并給對方留有余地。因此，在語氣的使用上盡量使對方感受到尊重，這樣才能贏得對方的尊重，營造良好的交際氛圍。

綜上所述，我們在書寫外貿英語函電時，一定要把握好外貿函電的特點規律，遵循外貿英語函電的寫作原則，只有這樣，我們才能書寫出完美的外貿英語函電，從而促進交易的順利進行。

;

外貿英語函電里D/P、CAD、P.S.、ENCL、W.A.、CCIB的意思是？

D/P是一種結算方式,也就是付款交單，DOCUMENTS AGAINST PAYMENT 的縮寫.根據付款期限的不同，又可分為即期付款交單（D/P AT SIGHT）和遠期付款交單（D/P AT DAYS AFTER SIGHT）。即期付款交單是由出口方開出即期匯票，代收銀行在收到進口單據后，向進口方提示見票，進口方審核無誤后，立即付款贖單的一種結算方式。

CAD我能知道關于商業的就是加拿大元.CANADA DOLLAR

P.S.就是另外,附言的意思,一般在信函最后,備注之類的.是Post Script的縮寫

ENCL,一般用小寫,在信件的右下角,就是帶有附件(The Enclosure)簡寫Encl.或者 Enc.

W.A.不知道是什么.地名么?請確認你的書寫準確無誤.本來就是縮寫,差一點都可能引起歧義.

CCIB: China Commodity Inspection Bureau 中國商品檢驗局

外貿英語函電里面隨涵附上是什么意思

跟隨密函一起附上去

隨函附上，一般用在郵件最后，提醒收件人看附件里面的文件

很赞哦!（9846）