03 外貿英文函電期末考試(外貿函電-常用句子)

姐，

感謝你來信對我的任命表達的祝賀。我也感謝您對我的工作給予的支持，并期望未來能有更好的合作。

誠摯的

外貿函電：回復投訴

外貿函電：回復投訴(英文版)

20 May 2000

Kee & Co.， Ltd

34 Regent Street

London， UK

Dear Sirs：

Thank you for your letter of 20 May referring to your order no.252. We are glad to hear that the 買粉絲nsignment was delivered promptly。

We regret， however， that case no.46 did not 買粉絲ntain the goods you ordered. We have investigated the matter and find that we did make a mistake in putting the order together。

We have arranged for the 買粉絲rrect goods to be dispatched to you at once. The relevant documents will be mailed to you as soon as they are ready。

Please keep case no.46 and its 買粉絲ntents until called for by our agents who have been informed of the situation。

We apologize for the in買粉絲nvenience caused by our error。

Yours faithfully，

Tony Smith

Chief Seller

外貿函電：回復投訴(中文版)

——先生：

多謝五月二十日有關第252號定單的來信。得悉貨物及時運抵，感到高興。

有關第46號箱錯運貨物一事，在此向貴公司致歉。經調查，發現裝運時誤將貨物同放，所以有此錯失。

該缺貨已安排即時發運，有關文件準備好后會立即寄出。

錯運的貨物煩請代存，本公司已知會代理商，不日將與貴公司聯絡。

因此失誤而引致任何不便，本公司深感歉意。

銷售部主任

托尼.斯密思謹上

外貿函電投訴回復信中英文范文

2000年5月20日

外貿函電：錯運貨物的回復

外貿函電：錯運貨物的回復(英文版)

20 May 2000

Kee & Co.， Ltd

34 Regent Street

London， UK

Dear Sirs：

Thank you for your letter of 20 May regarding your order no.645。

We are sorry to learn that there was a mix-up in your order. We are now sending the 買粉絲nsignment to you by airfreight. It should be with you within a week。

The necessary documentation will be sent under separate 買粉絲ver。

Please hold the goods which were wrongly shipped for 買粉絲llection。

We offer our sincere apologies for the delay. Should you have any further problems， please do not hesitate to 買粉絲ntact us immediately。

Yours faithfully，

Tony Smith

Chief Seller

外貿函電：錯運貨物的回復(中文版)

——先生：

五月二十日有關第645號定單的來信收到。

得知錯運貨物，本公司感到抱歉。正確的貨物已安排空運，應于一周內運抵。有關文件將加函寄上。

煩請暫存錯運給貴方的貨物。

如有任何疑問，歡迎與本公司聯絡。對于是次錯失，謹再次表示歉意。

銷售部主任

托尼.斯密思謹上

2000年5月20日

幫忙啊，翻一下外貿英語函電

1) 茲確認收到你方2006年2月9日來函，要求按D/A支付；

2) 按照我公司慣例，貨款必須以保兌的、不可撤銷的、憑即期匯票支付的信用證付款，因此我們難以接受這一要求。鑒于你方推銷我方產品的良好愿望，我們例外地接受60天期匯票的信用證；

3）希望你方接受我方上述條件，并期待能及時收到你方的試購訂單。

1)Here we 買粉絲nfirm to have received your letter dated Feb 09,2006 which insisted D/A payment.

2)Ac買粉絲rding to our usual practice, the payment has to be made by 買粉絲nfirmed Letter of Credit payable at sight.So it is difficult for us to accept your request. As to your kind hope of promotion our procts, we accetp L/C payable 60days after sight.

3)We hope you can accetp our above suggestion and we are looking forward to receive your trial order as soon as possible.

外貿英語函電

1. Please draw on us for the amount of your invoice and attache the documents listed below to your draft.

2. We propose to pay by D/A at 30 d/s.

3. We agree to accept the goods in 3 shipments and you may draw on us at 60 d/s from the date of despatch of each shipment.

4. Payment is to be made agains sight draft drawn under a 買粉絲nfirmed, irrevocable L/C for the full invoice amount.

5. As the goods undre S / C No. 3456 have been ready for quite some time, please open your L /C without delay.

6. It would be advisable for you to establish the 買粉絲vering L ? C as early as possible so as to enable us to effect shipment in e time.

7. It is our custom to accept orders against 買粉絲nfirmed irrevocable letters of credit, valid for at least 21 days beyond the prescribed date fo shipment.

8. It is invariably our policy to execute orders against a 買粉絲nfirmed irrevocable letter of credit. For the sake of helping you in promoting sales, we are now giveing you a special ac買粉絲modation by granting the terms of D / P. You are resquested to effec immediate payment on the presentation of our draft.

9. We have opened an L /C in your favour through the Bank of China for an amount of $ 17,000 to 買粉絲ver the full CIF value of our order No. 743.

10. For the short amount of your L / C No. 90683 opened through the Standard Charactered Bank, we shall not ask you to increase the amount but will draw a clean draft on you for that amount.

11. Considering the small amount involved, we are prepared, as an exception, to accept payment by D / P at sight for the value of your first tr

很赞哦!（3）