您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
03 對外經濟貿易大學日語口譯就業(外語翻譯工作的前景如何)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-06-14 00:21:29【】1人已围观
简介一項任務就是籌備日語專業的創建。當時我想盡可能借鑒前人的經驗與智慧,打造出一個更為優質的專業院系。為此,我以中國沿海城市的高校為中心,對國內日語專業現狀進行了考察,請教了師生們的意見與想法。通過此次考
一些日語教師積極地致力于提高學生的學習欲望,使學生們能夠快樂、高效地學習。這種努力固然重要,但是很多學生想要的并非這些。我們依然難免對未來的教育存有一絲疑慮。
就業難是日語專業面臨的一個重要問題。這里所說的“就業難”,并不是找不到工作,而是薪資等待遇層面的問題。具體來說,其它職位的薪資比日語翻譯這種看重日語能力的職位要高,而且日語翻譯職位沒有晉升空間也是一個很現實的問題。以內陸某省會城市為例,普通職位的應屆生薪資大約5000元,而日語翻譯職位則是3500元左右。在這樣的條件下,只有堅持想要應聘與日語有關的崗位的學生,或者專科學校的學生會留下來。每年有大量的日語專業人才進入市場,而需求卻并不多。這樣一來,即使薪資只有3500元,也永遠不缺前來應聘的人,公司也就沒有必要支付5000元的薪資了。
據我所知,在華日企員工也明白日語專業的待遇不理想,特別是制造業,尤其需要考慮縮減成本,但中國的物價連年攀升,令制造業苦不堪言。兩年前,一個制造業供應商曾透露,“現在在日本本土進行生產反而更能節約成本。但是工程是外包出去的,不可能只轉移本公司的工廠。”實際上,易于轉移的一些服裝制造業早已將生產線遷至東南亞、南亞地區;而汽車等涉及材料采購與零部件制造這些較復雜的制造業,向海外轉移并不是以一件易事。假如外包的工廠將生產線遷至東南亞,那么其生產的零部件每次都要過海關審查,很難確定交貨日期,也就無法應對突發狀況。因此,這些企業的生產線首先選擇從沿海地區轉移至內陸。隨著中國的高鐵等基礎設施日臻完善,地方政府也正在積極進行招商,實際上已有大批工廠涌入湖北、湖南等地。廉價航空公司(LCC)等航空公司也推出了從這些內陸城市直飛日本的航線,加速了這種轉移。但是,這些因素能否激發企業對日語人才的需求,還很難說。
迄今為止,從日本派遣員工承擔經營與領導工作是在華日企的一貫做法,除了這些派遣員工的基本薪資與津貼補助等高額的人力成本,還要配備翻譯。此外,外派的員工適應異國他鄉陌生的環境也需要時間,不可能一上任就立刻得心應手。因此,在日本總部培養中國籍員工,然后將他們派遣到中國工作是更為高效的做法。雖說日企并非不再需要負責和總部聯系的日語人才,但日企不再需要日語翻譯,實際上等于對日語的需求降低。很多日企已經在盡量削減在華工作的日本員工的數量。
與此同時,日企最近開始派遣會中文的日本員工赴華工作。在一家著名的日本零售公司,日本員工不僅直接用中文向中國員工作出指示,還能在收銀臺繁忙時直接進入收銀臺引導顧客,協助收銀。日企們正在通過這些努力來實現本地化。
再補充一句,上海、深圳等地日語翻譯的薪資偶爾也能達到7000元以上,但在這些城市,7000元也屬于較低的水平。有的人曾去上海、深圳做翻譯,但是生活難以為繼,2、3年后還是會回到了家鄉發展。內地城市的工資雖然只有4500元左右,卻可以生活得很好,也有機會買房,而且工資還有很大的提升空間。中國有些職位雖然工資待遇低,但離職率也低,從不缺應聘者。另一方面,與日本相比,中國的物價和收入水平地區差異非常大,房地產是資本積累的一個重要來源,很難通過工資來判斷他人的生活質量,因此不能簡單地作比較。但即便如此,民企低于4000元的工資仍可謂嚴峻。
那么,針對就業難的現狀,我們身為日語教師能做些什么呢?大連是一個非常值得我們借鑒的案例。2、3年前我做調查時發現,在全國日語專業都面臨著就業寒冬的大環境下,大連是唯一一個例外,日語專業就業情況依然很好,外包行業日語人才的活躍尤其引人注目。大連有很多電話客服公司,主要承接制造商的客服工作。員工的薪資比中國人平均月收入高出近兩倍,這些客服人員每天都使用日語所以日語水平也能得到提高。外包業務中雖然常見的是數據錄入這種形式,但如果做電話客服,員工就需要與企業的顧客直接對話,不僅需要語言能力和知識儲備,對溝通能力和禮儀也有較高的要求,所以工作難度相對較高。從經營角度來講,與其在日本雇傭日本員工,不如在大連高薪聘請中國員工,而這些員工的生活質量也能比在日本工作的情況更好一些。
此外,日本勞動力逐漸減少,養老金制度的維持是一個重大問題,以中國人為主的外國勞動力正在成為日本社會的重要支柱。日本眾議院去年11月通過了出入境管理法修正案,以加速吸引外國勞動力。以往,中國的日語專業本科學生畢業后選擇赴日留學繼而留日工作,今后可能有越來越多的學生在國內畢業以后直接赴日就職。
時代風云劇變,中國大學的日語教育似乎并沒有培養出符合社會需求的人才。商務日語會話、商務寫作等教材的內容依然停留在伴隨外派人員和總經理出行這樣的場景之中,但這已不再是企業所需要的人才。不僅如此,網絡學習途徑與學習內容也頗為豐富,在這種學生可以獨立自主學習的年代,教師們根據新的需求轉變職責,無疑是迫在眉睫。
當下的日語教育還面臨著一個很重要的問題。企業需要的是工作能力較強的應屆生或跨專業復合型人才,但是大學教師往往沒有在企業工作的經驗,知識結構專一但不夠廣博。大學重視科研,教師傳授自身所學專業知識本應是課程設置的初衷,教師的任用也是以學位學歷與研究成果作為考察標準。這樣一來,大學教師的招聘條件(能力、經驗)與實際的業務內容(教學)不一致,教師們很難兼顧研究與教學。雪上加霜的是,近年來外教的聘用條件逐年提高,審查日益嚴格,聘用難度正在加大。迄今為止一直由外教來進行的作文、會話課,有越來越多的學校將其改為由中國老師來授課。
在這種情況下,我們是否可以考慮與企業進行合作,邀請一線工作人員授課,講解口筆譯、商務禮儀等知識呢?集思廣益推進改革勢在必行,雖然執行起來并不容易,但認真審視日語專業的現狀,就會意識到必須要有破釜沉舟的魄力來提出對策,解決問題。
大學與大學教師還應積極為學生爭取赴日實習和在校期間赴日留學的機會。正如前文所述,日本的勞動人口正在減少,擁有高水平日語和熟諳復雜工作的中國人卻不斷增多。通過實習讓學生們獲得在課堂上接觸不到的經驗,也是日語有別于其他專業的獨特魅力吧。
日語專業在哪些地區比較好就業?
首先,日語專業在國內的應用很廣。這一點應該是毋庸置疑的。傳統行業的選擇我也不多說了。日企也好,翻譯也好,日語老師也好。
我今天想說的是一些比較新興的產業。也是現在比較熱門的,打破了大家對于日語專業傳統認識的行業產業。
從陰陽師的大熱開始,二次元游戲已經悄悄的從小眾人民的聚眾圍觀轉變成為廣泛大眾的愛好了。近幾年,大部分的游戲公司都開始開發二次元游戲市場以及日本市場了。那么一些日語相關的職位也是應時而生了。游戲運營游戲策劃渠道媒介等等。耳熟能詳的大公司例如網易游戲,完美世界,天天愛消除的樂元素等等,都在廣招日語優秀的人才。
那么,熱愛動漫,熱愛游戲的你,還不打算學日語加入這些游戲大咖們嗎?
還有就是現在互聯網公司也在積極的拓展日本市場和國內二次元受眾人群。就比如說今日頭條和新浪吧,都在廣招日語運營人才。又或者是新型得創業公司,你可以去招聘網站上看看,大部分的互聯網創業公司找運營人才都會加入一句會日語懂二次元更好這句話。不過當然啦,互聯網行業日語相關職位對軟實力要求會比較高,她也許不需要你一定要掌握其他的專業知識,但你需要有最基本的互聯網運營思維和豐富的想象力與創造力。
那么,熱愛互聯網喜歡奇思妙想的你,還不打算學日語加入這些互聯網大咖們嗎?
語言這種專業,是很好的跳板,也意味著廣泛的前途。你會發現,你的前景和錢景都是充滿了希望的(前提是要努力學習喲)
外語翻譯工作的前景如何?
人才市場上招英語的,一般要求都很高,英語專業要本科以上,專業八級以上,如果你的英語很好,而且拿到專業八級應該蠻好找工作的,像翻譯什么的,而且工資不低
最好還有英語口譯中級以上證書那就最好了,因為現在大學里非英語專業都過了大學英語六級,英語專業的要好好加油才能比人家有優勢
不過總的來說就業還是機遇的問題,好好把握
這是從北大資源網上找到的:
英語專業就業前景樂觀
近幾年的高考招生情況可以看出,外語專業或外語院校的報考熱度不減。由于中國融入全球經濟一體化步伐的加快,國家對外語類人才的需求逐年攀升,特別是作為全世界通用的語言英語。英語專業畢業生就業前景樂觀。計算機、通訊工程、微電子等電子信息專業人才需求依舊旺盛,畢業生就業形勢良好。
這是從新浪網上找的:
商務英語專業就業前景分析:適應外向型現代商務管理工作崗位的要求,能勝任大量需要口頭和書面英語交流的高級文員工作,并具備一定的工商管理知識。也可從事英語教學,培訓工作。
國際貿易方向:國際貿易業務人員、商務翻譯、商務助理。
旅游方向:英文導游及涉外賓館的接待及管理人員、外企業高級文員、外向型企業一般管理員。
師資方向:幼兒園、小學、中學、職業高中的教師。
培養目標:本專業培養能用英語進行外貿商務活動的復合型人才,學生在校期間,通過課堂教學和實踐教學,能較熟練地掌握英語讀、寫、聽、說、譯等語言技能,并掌握外貿活動的商務知識,以較熟練的口語為特長,以商務英語兼顧旅游、文秘英語為方向,培養能用英語從事商務、旅游、外貿、文秘等方面工作的高級應用型專門人才。
主干課程:綜合英語、口語、聽力、商務英語、外貿英語、翻譯教程、今日美語、外貿函電與單證、國際貿易與實務、電子商務、報關實務、國際市場營銷、導游實務、旅游英語、日語、計算機等。
就業前景: 我國對外開放和建設海峽西岸經濟區需要大量既懂英語又懂外貿的復合型人才。本專業畢業生大都在外貿企業從事外貿業務工作,在涉外大型飯店、旅游部門、企事業單位從事文員和翻譯工作,就業率達90%以上。
◆本專業培養具有較強英語語言運用能力和較全面商務知識的精英語、懂經貿、能夠使用現代化辦公設備的實用型英語人才。
◆主干課程:綜合英語、外貿英語、商務英語泛讀、商務英語聽力、商務英語口語、商務英語寫作、商務英語翻譯、市場營銷、國際貿易與實務、國際金融、國際商法、會計學原理等。
◆外貿企業的本土化,內資企業的國際化,需要一大批有較強外語溝通能力、掌握商務外貿知識、熟悉現代化辦公設備的商務英語人才。
很赞哦!(55278)
相关文章
- 01 澳大利亞對華貿易(對華出口大跌40%,澳洲的這個經濟支柱要“倒了”?)
- 01 any買粉絲nnect怎么連接ins安卓(any買粉絲nnect進不了instagram)
- 01 潮州網紅橋11月19日車禍(潮州網紅橋叫什么名字)
- 01 ai直播帶貨電腦配置(AI直播帶貨,能行得通嗎?)
- 01 app store刪除訂閱記錄(iphone訂閱記錄怎么刪除)
- 01 ai抖音圖文帶貨賺錢嗎(抖音圖文帶貨好做嗎?)
- 01 澳大利亞貿易開放度(澳大利亞是發達國家嗎)
- 01 瀚灃杭州貿易有限公司(東莞市東城區下橋第一工業區有東莞市三新電子電器有限公司嗎?)
- 01 火爆海外的中國文化800字作文(關于韓國竊取中國文化800字作文)
- 01 apple watch youtube music 操作(蘋果手表Apple Watch怎么播放音樂)
热门文章
站长推荐
01 AMD藍寶石 RX 6650XT 8G海外版(藍寶石rx460 2G白金版和海外版的區別)
01 app for youtube 買粉絲s downloader app(youtubeapp出錯了代理)
01 app youtube pc windows 11家庭(2007年影響人類生活的十大IT產品)
01 火影忍者買粉絲買粉絲怎么綁定賬號(火影忍者買粉絲買粉絲問答題目匯總)
01 潘粵明南海歸墟海外版(南海歸墟海外版怎么出來了)
01 apple id訂閱無法連接是怎么回事(蘋果id訂閱顯示無法連接)
01 ai智能帶貨怎么操作(抖音ai圖文帶貨怎么做)
01 濰坊理工學院國際經濟與貿易分數(濰坊理工學院專升本分數線)