03 對外經濟貿易大學漢語國際教育碩士招生人數(廈大的對外漢語和漢語國際教育有什么區別？)

張 紅 副教授

何一薇 副教授

呂滇雯 副教授

劉繼紅 副教授

吳思娜 副教授 60 ① 101政治

② 201英、202俄、203日、243法、244德 選一

③ 354漢語基礎

④ 445漢語國際教育基礎 自費60名;學費1.8萬/年

050102

語言學及應用語言學(學制3年) （63）對外漢語教學理論（012中文學院） 吳麗君 教 授

陳小明 教 授

張曉慧 副教授

丁安琪 副教授

李 明 副教授 12 ① 101政治

② 201英語、202俄語、203日語任選一

③ 711 語言文化綜合卷（古、現代漢語、語言學概論、中國文化）

④ 911現代漢語 含自費4名

（64）漢語研究（012中文學院） 高育花 教 授

丁啟陣 副教授

陳小明 副教授

王繼紅 副教授 8 含自費2名

（65）漢外語言對比（012中文學院） 金滿生 副教授

朱傳路 副教授

張 丹 副教授 3 日、英、法各招1名，含自費1名

050105中國古代文學(學制3年) （66）中國古代詩歌與傳統文化（012中文學院） 石云濤 教 授

蔣文燕 副教授 3 ① 101政治

② 201英語、202俄、243法、244德 選一

③ 712中國語言文學基礎（含中國古代文學理論、古代漢語）

④ 912中國古代文學

（67）中國古代小說與傳統文化（012中文學院） 魏崇新 教 授

羅小東 教 授

呂小蓬 副教授 4

050108比較文學與世界文學(學制3年) （68）中外文化比較（012中文學院） 吳志良 教 授

石云濤 教 授 2 ① 101政治

② 201英語、202俄、203日、243法、244德 選一

③ 713中外文學

④ 913比較文學理論 含自費1名

（69）中外文學比較（012中文學院） 魏崇新 教 授

羅小東 教 授

張洪波 副教授

楊 春 副教授 6

（70）比較文學與漢學(019海外漢學中心) 張西平 教 授

李雪濤 教 授

顧 鈞 教 授

柳若梅 副教授

吳志良 教 授 9 ① 101政治

② 201英語、202俄、203日、243法、244德 選一

③ 718海外漢學

④ 914比較文學理論(海外漢學中心) 含自費4名

（71）世界文學（018外國文學所） 汪劍釗 教 授 2-4 ① 101政治

② 201英、202俄、203日、243法、244德、246西 選一

③ 714 比較文學概識

④ 915 歐美文學史

030208外交學(學制2.5年) （72）大國關系與大國外交（014國際關系學院） 李永輝 教 授

顧 杭 副教授

李永成 副教授

史澤華 副教授 12 ① 101政治

② 201英、202俄、203日、243法、244德 任選一

③ 715國際政治

④ 916戰后國際關系與中國外交 含自費5名

（73）外交學的理論與實踐（014國際關系學院） 李英桃 教 授

劉乃京 副教授

尹春玲 副教授

張效民 副教授

尹繼武 副教授 8

（74）國別與地區外交（014國際關系學院） 叢 鵬 教 授

王明進 副教授

張志洲 副教授

張 穎 副教授

田小惠 副教授 8 含自費2名

（75）文化外交（015哲學社會科學學院） 陶秀傲 教 授

顧小存 教 授

陳文力 副教授

王立志 副教授

張妮妮 教 授 6 含自費1名

（76）國際經濟（016國際商學院） 彭 龍 教 授

張繼紅 教 授

蔡連僑 副教授

毛二萬 副教授

范德勝 副教授

陳若鴻 副教授

孫文莉 副教授

李淑敏 副教授

何 蓉 副教授

丁曉松 副教授

應惟偉 副教授

武育楠 副教授

牛華勇 副教授

任康鈺 副教授

裴艷麗 副教授 20 ① 101政治

② 201英

③ 716經濟學（含微觀經濟、宏觀經濟學）

④ 917國際經濟學（含國際貿易、國際金融） 含自費5名

030109國際法學(學制3年) （77）國際知識產權法（017法學院） 曹文澤 教 授

蔣志培 教 授

叢立先 教 授

王文華 副教授

李曉輝 副教授

姚金菊 副教授 15 ① 101政治

② 201英、202俄、203日、243法、244德、246西 選一

③ 717法學基礎綜合卷（法理學、憲法、民法、民訴、刑法、刑訴、商法）

④ 918法學專業卷（國際公法、國際經濟法、知識產權法） (77)、（78）含自費7名

（78）國際商事交易法與國際公法（017法學院） 萬 猛 教 授

張利賓 教 授

傅 榮 教 授

叢 鵬 教 授

姚艷霞 副教授

王展鵬 副教授

陳永勝 副教授

劉 軼 副教授

Jerold Friedland

John Smith

Russell Leu

Jurgen Heilbock 15

對外經濟貿易大學翻譯碩士MTI課程研修班考試大綱

2010年對外經濟貿易大學招收翻譯碩士MTI專業學位課程研修班研究生考試大綱： （一）課程研修班入學考試初試 1.翻譯碩士的考試科目為：①101-思想政治理論,100分；②211-翻譯碩士英語,100分；③351-英語翻譯基礎,150分；④451-漢語寫作與百科知識,150分。外國語聽力和口語測試在復試中進行，成績不計入初試成績。 2.參考書目：211、351、451科目由對外經貿大學自主命題，參考書目請查看研究生部主頁碩士招生欄目下的專業目錄及參考書。購書可與對外經貿大學出版社讀者服務部聯系，電話：010-64492338。 3.初試時間為2010年1月中旬，具體日期以教育部的通知為準。 （二）課程研修班入學考試復試 4.復試時間一般在4月，復試名單及具體復試要求將在對外經貿大學研究生部主頁上公布，請考生自行查詢并下載相關材料。 5.對外經貿大學將根據教育部有關考生進入復試的基本要求，結合本年度招生計劃和生源質量情況，確定對外經貿大學復試分數線。 6.實行差額復試，復試人數一般為計劃招生規模的120%左右。具體復試方式以及初試、復試成績所占權重由各院系根據本學科、專業特點及生源狀況確定。 7.復試不合格考生不予錄取。 8.復試報到時進行報考資格審查。不符合報考資格條件的考生不得參加復試。對于考生申報虛假材料、考試作弊及其它違反考試紀律的行為，對外經貿大學將通知其所在單位，按教育部《關于違反研究生入學考試規定行為的暫行處理辦法》進行嚴肅處理。 對外經濟貿易大學課程研修班以國際經濟與貿易、法學、金融學、工商管理、外語等優勢專業為學科特色的課程研修班的多科性財經外語類大學。對外經濟貿易大學課程研修班遍布全國各地的金融、外貿、三資、國家機關等行業領域及中國駐外商務機構，受到社會的普遍歡迎。網格研輔導提供課程研修班入學考試指導，各高校招生簡章、網上報名、報考答疑、師資配備、課程設置、收費標準、各專業目錄查詢。課程研修班入學考試條件、政策法規。幫助學員正確報考理想的高校課程研修班專業。

考研政策不清晰？同等學力在職申碩有困惑？院校專業不好選？點擊底部官網，有專業老師為你答疑解惑，211/985名校研究生碩士/博士開放網申報名中：買粉絲s://買粉絲.87dh.買粉絲/yjs2/

翻譯碩士和CATTI

1.如果想做同傳的話，是去考翻譯碩士比較好呢，還是可以直接考CATTI？對于就業來說哪一種方式比較好呢？這兩種有各自優勢么？

答：MTI 是碩士中的二等貨，入學要求、含金量等都要比學術碩士普遍低些，認可度等也要低一些的；只有很少幾個學校MTI還不錯；而且，MTI 培養幾乎非常難達到同傳水平，國內能進行同傳培養的也只有北外和上外，其他標榜同傳的很少有在師資和條件上能滿足培養需求的；CATTI 只是一個證書而已，而同傳培養是系統、科學的正規訓練，兩者有本質差別，無法相提并論，但CATTI兩門斗80分以上的絕對是有實力的，這樣的人讀不讀碩士真的無所謂，能力就是最好的證書；如果能通過CATTI 二級口譯和筆譯，水平不比翻譯碩士差多少，完全可以這樣說！

2.翻譯碩士哪一個學校比較好？除了上外北外之外，其他學校的師資力量過關么？

答：北外、上外、中大、廈大、北大、南大等具有英語博士點的首批和二批MTI學校都是不錯的；而其他學校MTI 就要差多了，有些地方MTI就是送錢，師資太差了，根本學不到東西，據我所知，MTI 十分泛濫，多達159所學校有招生資格；我也見過不少工人比較好外語學校的MTI，都研二了做的翻譯一塌糊涂，很是要命！！

【第一批培養單位】

北京外國語大學 北京大學 上海外國語大學 廣東外語外貿大學 解放軍外國語學院 中山大學 廈門大學 南京大學 復旦大學 南開大學 湖南師范大學 中南大學 上海交通大學 同濟大學 西南大學

【第二批培養單位】

武漢大學 對外經濟貿易大學 西安外國語大學 天津外國語大學 北京語言大學 河南大學 華東師范大學 北京第二外國語學院 北京師范大學 大連外國語學院 東北師范大學 福建師范大學 四川大學 黑龍江大學 湖南大學 華中師范大學 吉林大學 南京師范大學 北京航空航天大學 山東大學 首都師范大學 四川外語學院 蘇州大學 延邊大學 中國海洋大學

3.翻譯碩士的學費每年大約多少錢呢？

答：看學校和口譯還是筆譯；上外2.5年口譯僅學費8萬，筆譯學費5萬，全部自費，無獎學金，不辦理醫保，不提供住宿等，一切其他問題自理，相當于辦個可以拿學位的培訓班，全國所有MTI基本都這樣；越好的學校收費越貴；北外基本上也不低于每年2萬的，有些很差的學校學費一年1萬多一些，不過也就是送錢去而已，別指望學到什么東西。

很赞哦!（17）