03 廣東外語外貿大學日語能力考試證書(翻譯資格考試用沒有用？)

英語中級口譯證書：可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導游以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

日語口譯證書：可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導游以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

考生要求 面向全社會，無學歷要求

面向全社會，無學歷要求 英語高級口譯崗位資格證書：具有大學英語六級和同等英語能力水平的考生可以報考。

英語中級口譯崗位資格證書：具有大學英語四級和同等英語能力水平的考生可以報考。

日語口譯崗位資格證書：具有相當日本語能力考試二級水平的考生可以報考。

考試方式 各級別口譯考試均設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設""交替傳譯""和""同聲傳譯""2個專業類別。

報名參加二級口譯考試的人員，可根據本人情況，選擇《口譯實務》科目相應類別的考試。

各級別筆譯考試均設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目。

各級別《口譯綜合能力》科目考試采用聽譯筆答方式進行；二級《口譯實務》科目""交替傳譯""和""同聲傳譯""以及三級《口譯實務》科目的考試均采用現場錄音方式進行。

各級別《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》科目考試均采用紙筆作答方式進行。

各級別口譯、筆譯考試均分2個半天進行。

各級別《口譯綜合能力》科目、二級《口譯實務》科目""交替傳譯""和""同聲傳譯""考試時間均為60分鐘。

三級《口譯實務》科目考試時間為30分鐘。各級別《筆譯綜合能力》科目考試時間均為120分鐘，《筆譯實務》科目考試時間均為180分鐘。 筆譯考試分為兩部分，英譯漢和漢譯英各2-3篇文章。

初、中、高級考試的時間分別為3、4、6個小時，各級別考試所譯文章長度不一，級別越高所譯文章越長，難度也越高。

口譯采取聽錄音做翻譯的方式。

考生在語音室內頭戴耳機，聽到一段英文或中文講話后把它們分別譯成中文或英文并錄到磁帶上。

講話的長度從初級的250詞/字到高級的600-800詞/字不等，講話當中一些停頓，停頓的時間不等。

對于初級而言，講幾秒鐘甚至幾十秒鐘后停下來讓考生進行翻譯，留給考生翻譯的時間約為播放錄音時間的1-1.5倍。

對于中級而言，講1分至1分半鐘后停頓下來讓考生進行翻譯，留給考生翻譯的時間約為播放錄音時間的1-1.5倍。

對于高級考生而言，講3至5分鐘后停頓下來讓考生進行翻譯，留給考生翻譯的時間等于播放錄音的時間。口譯時，考生需要做筆記或速記，并充分利用停頓的時間進行翻譯。 英語高級口譯證書：第一階段綜合筆試共分六部分。第一部分：聽力；第二部分：閱讀（1）；第三部分：翻譯（英譯漢）；第四部分：聽譯；第五部分：閱讀（2）；第六部分：翻譯（漢譯英）。每部分考試時間為30分鐘，總考試時間為180分鐘。每部分考分分配為50分，六部分總分300分，合格分為180分，第一階段考試合格的學生方可參加二階段的口試。

第二階段口試共分兩部分：口語與口譯。考試時間共為25分鐘左右。

英語中級口譯證書：第一階段綜合筆試共分四部分。第一部分：聽力；第二部分：閱讀技能；第三部分：英譯漢；第四部分：漢譯英。總考試時間為150分鐘，其中聽力部分為40分鐘，閱讀技能部分為50分鐘，英譯漢部分為30分鐘，漢譯英部分為30分鐘。四部分總考分（滿分）為250分。其中：聽力90分，閱讀60分，雙譯各50分。合格為150分。凡第一階段合格的考生方可參加第二階段口試。

第二階段口試共分兩部分：口語與口譯。考試時間為25分鐘左右。

日語口譯崗位資格證書：第一階段綜合筆試。分為四部分：第一部分聽力，40分鐘；第二部分日語閱讀技能，50分鐘；第三部分日譯漢，30分鐘；第四部分漢譯日，30分鐘。四部分共需時150分鐘，考分滿分為200分。合格120分。

第二階段口試，包括口語和口譯兩部分。考試時間20分鐘左右。

考試合格 不設通過率

綜合能力和實務兩科同時達到60分算合格

同聲傳譯考試的實務部分的及格線為70分

不設通過率

全國外語翻譯證書考試的各個證書考試是各自獨立的。通過任何一個證書考試都可獲得相應的證書。口譯和筆譯均采用A、B、C、D四級記分法，口譯各部分都在B（含B）以上為合格，除高級口譯外，通過錄音考試就可獲得證書，通過高級口譯錄音考試的考生還要參加面試，面試合格才能獲得證書。筆譯試卷中各部分都在B（含B）以上為合格。考試合格就可獲得證書。

不設通過率

英語高級口譯證書：合格分為180分

英語中級口譯證書：合格分為150分

日語口譯崗位資格證書：合格120分

輔導材料

英語二級考試大綱

英語二級口譯綜合能力

英語二級口譯實務

英語二級口譯綜合能力磁帶（5盤）

英語二級口譯實務磁帶（6盤）

英語二級筆譯綜合能力

英語二級筆譯實務 "

英語三級考試大綱

英語三級口譯綜合能力

英語三級口譯實務

英語三級口譯綜合能力磁帶（5盤）

英語三級口譯實務磁帶（7盤）

英語三級筆譯綜合能力

英語三級筆譯實務

日語二級考試大綱

日語三級考試大綱

法語二級考試大綱

法語三級考試大綱

外文出版社出版

北京外國語大學負責組織編寫、出版和發行考試大綱、教材和輔導資料、附帶磁帶（尚未出版）

高級聽力教程（第二版，周國強、楊永平編著，含二盒9盤音帶）

高級閱讀教程（第二版，陳德民編著）

高級翻譯教程（第二版，孫萬彪、王恩銘編著）

高級口語教程（第二版，嚴誠忠、戚之方編著）

高級口譯教程（第二版，梅德明編著，含2盒共7盤音帶）

聽力教程（周國強編著，含音帶6盤）

閱讀教程（陳漢生編著）

翻譯教程（孫萬彪、馮慎宇編著）

口語教程（嚴誠忠、朱妙南編著）

口譯教程（梅德明編著，含音帶4盤）

聽力教程（陸靜華編著）

閱讀教程（周道宏、瞿曉華編著）

翻譯教程（張鴻成編著）

口語教程（陸國華、黃秋萍編著）

口譯教程（錢力奮編著）

考試時間

自05年起，二級、三級英語翻譯專業資格（水平）考試暫定每年舉行2次，考試日期原則定為5月份最后一周的周六、周日和11月份第二周的周六、周日；其他語種各級別考試每年舉行1次，為5月份最后的一周的周六、周日，與英語考試日期一致。

2005年的考試日期為：5月28日、29日和11月12日、13日。 2004年考試日期為5月22日、23日，10月23日、24日（下半年考試只接受初級和中級考試報名，高級筆譯和高級口譯考試只在每年5月進行。） 每年開考兩次。3月中旬和9月中旬的一個周日為綜合筆試，合格者可參加口試。

<!-- InstanceEndEditable -->

比較結論:

人事部頒發的全國翻譯專業資格（水平）證書與職稱掛鉤為翻譯從業人員的應聘和晉級提供了機會和保障，已被國家人事部列入了職業資格的序列。通過比較不難看出，無論從證書的有效范圍、考試等級劃分，還是考試的難度劃分來看，人事部全國翻譯專業資格（水平）考試都有絕對的優勢。他作為國家長期推行的一項改革計劃，必將成為翻譯認證考試的主流，并是翻譯從業人員獲取翻譯職業資格國家認證的唯一途徑！

廣外的繼續教育學院怎么樣？

1. 廣外繼續教育學院怎么樣

廣東外語外貿大學繼續教育學院設在廣東外語外貿大學北校區（廣州市白版云大道北權2號），在廣州白云山腳，環境優美，學院各種配套設施齊全，學子們可充分享受大學幽靜雅致的人文環境、廣博深厚的文化氛圍，可與普通本科生共享學術講座、學生活動、大學圖書館、體育場等軟硬件辦學環境。

2. 關于廣外的繼續教育公開學院的問題

是大專的，復中專生可以去讀，是制全日制！不用參加成人高考~~~直接去報名就可以讀啦！！不過提醒一下是要全部課程通過了才有畢業證的，盡管你剩下一科沒過都不能畢業的~~~~想清楚吧！！！！學費大概6000多吧！！！

3. 廣外的公開學院和繼續教育學院有什么區別公開是公辦的還是私人辦的

4. 廣外的繼續教育學院和公開學院有什么區別是同一個學校嗎

1、定義不同

廣外公開學院：廣東外語外貿大學繼續教育（公開）學院是負責大學非學歷教育和成人學歷教育的規劃、招生、教學和管理工作，學院自開辦以來，依托大學，充分利用社會資源，以“為學生成才服務”的工作理念，讓有志者成才，讓進取者輝煌。

學院嚴謹的教學、規范的管理、優質的服務為社會培養了一批又一批高素質的社會建設者，也沉淀了學院優良的學風、院風。

學院現已發展成為華南地區最大的外語培訓基地，并于2004年被評為“全國高等教育自學考試示范助學組織”。

廣外繼續教育學院：廣東外語外貿大學繼續教育學院設在廣東外語外貿大學北校區（廣州市白云大道北2號），在廣州白云山腳，環境優美，學院各種配套設施齊全，

學子們可充分享受大學幽靜雅致的人文環境、廣博深厚的文化氛圍，可與普通本科生共享學術講座、學生活動、大學圖書館、體育場等軟硬件辦學環境。

2、專業設置不同

廣外公開學院：廣東外語外貿大學公開學院下設外語系、國際商務系、藝術設計與信息管理系、工商經濟系、預科部等5個教學單位，開設藝術設計（平面廣告）、藝術設計（室內外裝潢）、電子商務、會計、服裝設計與工程、動漫設計與制作、移動商務技術、

英語、商務英語、日語、商務秘書、涉外秘書、國際旅游管理、采購與供應管理、項目管理、商務管理、金融管理、等專科和本科專業。

學生全日制學習，通過規定科目的考試可獲取廣東省自考委頒發、廣東外語外貿大學副署的本、專科畢業證書，以及相關行業資格證書；符合規定條件的本科畢業生可申請廣東外語外貿大學學士學位。

廣外繼續教育學院：國際貿易專業、國際旅游管理專業、日語專業、涉外秘書專業。

3、特色優勢不同

廣外公開學院：先進的辦學理念，秉承“明德尚行、學貫中西”的大學校訓，打造華南地區最具實力的外語培訓基地，為社會培養應用型的外語外經貿人才。

多層次的培訓項目，不同英語、日語基礎和學習目標的學員，都能在我院找到適合的培訓項目。

準確的培訓定位，資深教師根據每個學習者的基礎、學習需求，幫助學員準確定位、把握學習方向。