03 廣東外語外貿大學德語專業教材(外國語大學和一般大學的英語專業有什么區別)

外國語學院擁有20個語種的專業，包括英語、俄語、法語、德語、西班牙語、日語等。不僅培養了以唐家璇、李肇星為代表的數十位出類拔萃的外交家，而且為祖國各條戰線培養了數以萬計德才兼備的優秀外語人才。

三 黑龍江大學外國語學院

下分俄語學院、西語學院和東語學院三個學院。

俄語學院：俄語語言文學學科是國家重點學科，擁有博士、碩士學位授予權，具有外國語言文學學科的博士后流動站，設有國家教育部百所社科人文研究基地——俄語語言文學研究中心。該院同俄羅斯有著廣泛的學術交流及合作辦學關系，有中俄政府對設的3個俄語中心之一。該院與俄羅斯大專院校聯合培養本科生，實行“22”或“211”學制，即在黑龍江大學俄語學院學習二年后送俄羅斯學習一年或兩年，在國外學習一年者返校后再學一年畢業，學習二年者，成績合格獲俄高校和黑龍江大學正式本科文憑。本科生優秀者可實行本碩連讀。

西語學院：該院設有英語專業、應用英語專業、法語專業和德語專業，其中，英語專業是省重點專業，擁有英語語言文學學科和外國語言學與應用語言學學科2個碩士學位授予權。

東語學院：該院設有日語、韓語和阿拉伯語3個專業。該院擁有日語語言文學學科的碩士學位授予權，該學科是全國最早獲得碩士學位授予權的學科之一，是省重點學科。

四 清華大學外國語言文學系

清華大學外國語言文學系成立于1926年。曾經培養了一大批著名學者、教授，如曹禺、錢鐘書、季羨林、榮高棠、查良錚、王佐良、許國璋、李賦寧、英若誠等，他們為清華大學外語系贏得過極高的聲譽。

現設有英語語言文學博士點，外國語言學及應用語言學、英語語言文學、日語語言文學3個碩士學位點，英語和日語2個本科專業。

五 復旦大學外國語言文學系

外國語言文學系是復旦大學最早建立的系科之一。英語語言文學專業與學校同齡，已有90多年歷史。歷史上先后曾在外文系任教的著名人士有：全增嘏、林同濟、戚叔含、伍蠡甫等。

本科專業有英語、日語、法語、德語、俄語、朝（韓）語和外國文學。每個二級學科都設有碩士點。英語語言文學和外國語言學及應用語言學設有博士點，還有1個外國語言文學博士后流動站。

報考須知

個別地區名校報考指南

北京

對于傾向報考當今極大熱門專業——同聲傳譯方向的考生來說，北京是個不錯的選擇。北京外國語大學、對外經濟貿易大學、北京第二外國語學院都有同聲傳譯招生，近些年的招生人數占了全國的一半。

上海

受上海外國語大學等重點高校的影響，上海地區的考試科目都比較單一，專業化比較強。例如上海財經大學07年的英美文學方向只考文學，文化方向只考文化，語言學只考語言學。另外，還要提醒考生注意的是，上海地區很多院校初試科目只考翻譯，如華師、華東理工、上海理工等，但是復試會考專業課，有很多同學認為過了初試再補專業，這很危險。

江蘇

江蘇擁有南京大學、蘇州大學、南京師范大學等十六所英語專業研招機構。僅以在全國該專業排名第四位的南京大學為例。南京大學英語語言文學專業屬國家級重點學科。研究生畢業分配走向很好，除了在大專院校擔任教師以外，每年有相當數量的碩士研究生進入新聞出版、外經貿企業、外資和合資企業等部門工作，還有一部分繼續攻讀博士學位或赴海外繼續深造。所以，往往造成趨之若鶩的現象。

廣東

廣東境內有9所院校招收英語專業研究生。以廣東外語外貿大學、中山大學招生人數最多。廣東外語外貿大學近幾年在全國外語類院校排名一直名列前茅，是全國僅有的幾所開設同聲傳譯專業的學校之一。

報考須知

我能考研網提醒大家在報考前多看幾所院校去年或當年的專業目錄，提前了解考試內容和參考書目，有針對性地復習就好！

一般參考書目(僅供參考)：

《高級英語》1-2，外語教學與研究出版社，張漢熙

《簡明英語語言學教程》，上海外語教育出版社2002年版，戴煒棟著

《英國文學作品選讀》(21世紀專業系列教材),上海交通大學出版社2004年版,王松年等總主編\趙文薇主編

《美國文學作品選讀》(21世紀專業系列教材),上海交通大學出版社2004年版,王松年等總主編\趙文薇主編

《高級英語寫作教程》,上海交通大學出版社2004年版,周國強等著

《英美概況》(最新修訂版),河南人民出版社2002年版,來安方編著

《實用翻譯教程》(修訂版),上海外語教育出版社2002年版,馮慶華著

就業前景

如今中國在經濟、政治、文化與教育領域的發展日趨國際化，特別是“入世”之后，各行各業對于精通一至兩門外語且綜合素質高的優秀人才需求量驟增，因此該專業的研究生畢業后可以在國家各部委和省市的外事機構、大使館、新聞媒體、專業翻譯事務所、外經貿單位、高等院校，以及外資企業等單位工作，適應面很寬，就業形勢喜人！

一般外語專業研招機構在對研究生的培養過程中，比較注重語言基礎和英語實踐能力，以及跨文化交際能力的培養，要求學生除了打好堅實的外語基礎外，還需具備較強的外語交際能力和應用能力，同時具備一定的理工及經濟信息管理等方面的知識，成為一專多能、適應社會進步和經濟發展的復合型人才。

外國語大學和一般大學的英語專業有什么區別

英語專業研究生11大研究方向及就業解析與其他不少考研熱門專業一樣，英語專業研究生招生的研究方向設置非常細，不同學校的方向設置類別不一，名稱也各異

比如上海外國語大學英語語言文學專業下設有語言方向、文學方向、教學法方向、翻譯學方向、口譯學方向、英語國家文化方向、跨文化交際方向7個方向

而同樣是外語類專業院校，北京外國語大學該專業設置的研究方向明顯不同，廣東外語外貿大學該專業設置的8個研究方向更與前兩所學校無一相同

在這種情況下，不少備考英語專業的同學對“如何選擇研究方向”這樣的問題一頭霧水，也就不足為怪了

所以，跨考網的老師為大家就英語專業的研究方向做一個歸納和總結

就英語專業考研而言，外國語言文學下設置的二級學科很多，包括英語語言文學、俄語語言文學、法語語言文學、德語語言文學、日語語言文學、印度語言文學、阿拉伯語語言文學、歐洲語言文學、亞非語言文學、外國語言學及應用語言學、翻譯學11個學科

其中，涉及英語專業的二級學科主要有3個：英語語言文學、外國語言學及應用語言學、翻譯學

一般院校的英語專業多設置英語語言文學和外國語言學及應用語言學兩個專業，所以，英語專業考研的專業設置其實比較簡單，一般就是兩大專業

不過，這兩個專業被不同學校細化研究方向以后，就變得復雜了

如前面說到的上海外國語大學英語語言文學專業下設有7個方向，這7個方向進一步細分，小的研究方向達37個之多

英語專業的研究方向雖名目眾多，卻也并非雜亂無章，其設置仍是遵循一定規律的

粗略分析，這些研究方向可分為傳統研究方向和新興研究方向兩大類

傳統研究方向傳統研究方向，顧名思義，指的是設置多年的老牌研究方向，這些研究方向一般學校都有開設

1

文學方向開設學校：全國絕大部分招收英語專業研究生的學校

據2007年的招生統計，僅有17所招收英語專業研究生的學校沒有開設文學方向

研究內容：主要研究英美文學研究領域中的重大問題，目的在于提高文學素養、理論水平和研究能力

就業方向：此方向開設學校多，招生人數較多，就業范圍非常廣泛，一般為教師、研究人員

所學課程：西方文論、美國經典文學、美國現當代文學、英國經典文學、文學批評、英國文學選讀、美國文學選讀、17～19世紀英國文學研究、希臘戲劇研究、英國長篇小說選讀、美國長篇小說選讀、英國詩歌選讀、美國詩歌選讀、英美散文鑒賞、王爾德戲劇欣賞、英國短篇小說欣賞、美國短篇小說鑒賞、英美戲劇鑒賞、中國文學史、中國古典文學選讀等

2

語言學開設學校：全國絕大部分招收英語專業研究生的學校

據2007年的招生統計，僅有9所招收英語專業研究生的學校沒有開設語言學方向

研究內容：語言學是我國高校近年來普遍設置的一個綜合性的語言研究學科

主要學習語言學理論及語言在各種學科中的應用，不同學校側重點有所不同

通過大量閱讀有關文獻、論文和最新的研究成果報告，使學生對于語言學的形成和發展有進一步的了解，并了解現代語言學的最新動向和最新發展

語言學特別強調和重視研究生的廣泛閱讀，包括專業的外語期刊和近幾年的語言學相關論文

就業方向：該專業理論性較強，主要面向大中專教師及研究人員

所學課程：語言學概論、語用學與話語分析、應用語言學、現代語法學、語義學、語用學、英語語體學與文體學、語篇分析等

3

英美文化研究開設學校：南京大學、上海外國語大學、天津師范大學等

研究內容：研究英國、美國的傳統及現代文化，涉及文學、歷史、哲學、美學、藝術、宗教、社會學等領域

不同學校的名稱和研究重點有所不同，如有的學校該方向名稱為英語國家文化研究，其研究范圍就不僅限于英美兩個國家了

就業方向：多進入外事外貿部門、各大新聞媒體等

所學課程：美國學導論、美國社會文化史、英國社會文化史、西方文化理論批評、西方宗教文化、東西方文化導論、英美文化概論、歐洲文化要義、美國歷史與文化、英國社會與文化、西方宗教專題研究

4

翻譯研究、翻譯學開設學校：北京外國語大學、廣東外語外貿大學、上海外國語大學等

研究內容：主要研究中西翻譯理論，翻譯史，口、筆譯技巧，對名家名著的翻譯作品進行賞析，并從中、外文化的不同角度進行對比研究

該課程是英語語言學與文學專業碩士研究生的主干課程之一，由翻譯理論和實踐兩部分組成

翻譯理論主要包括翻譯過程中對原文旨意、風格的分析與理解，翻譯的功能，以語義翻譯和交際翻譯為主的各種翻譯方法，翻譯與文化的關系，翻譯的標準等

翻譯理論課的教學目的是使學生通過系統的翻譯理論學習，對國內外影響較大的翻譯理論、流派、代表人物有系統的了解，為今后的翻譯實踐奠定扎實的理論基礎

翻譯實踐課的主要內容是進行與翻譯理論同步的翻譯實踐，使學生通過翻譯實踐了解和熟悉各種翻譯技巧，增強中英語言和文化差異對翻譯影響的認識，進而提高實際翻譯能力

就業方向：多在外事外貿部門、大型企業，大多從事翻譯工作

所學課程：口譯基礎、筆譯基礎、交替口譯、接續口譯、同聲傳譯、文體翻譯、文學翻譯、應用文翻譯、文獻翻譯研究與實踐、西方翻譯理論概要、翻譯理論與技巧、口譯理論與技巧、語言與翻譯等

5

英語教學方向開設學校：上海外國語大學、北京師范大學等師范類院校

研究內容：主要進行外語教育理論和實踐方面的研究

向學生介紹英美國家不同的教學理論流派：語法-翻譯教學法、聽說教學法、直接教學法、沉默教學法、建構主義教學法、交際教學法、意念教學法、功能教學法、平衡教學法、認知教學法，每種方法的介紹包括其主要理論依據、主要內容以及評述

本課程的目的在于

很赞哦!（431）