03 德云社海外演出是否被翻譯(讓吳京告訴你：戰狼是怎樣煉成的？)

能以此為衡量標準，更要看氣質，看責任。同時還肯定，「小鮮肉們長得確實很漂亮」。

沒過太久，《戰狼2》的上映終止了這種判定，吳京重拾初心，面對臺下坐著的幾排軍人，再次強調了「娘炮標準」，把妝容精致的小鮮肉與真男人對立了起來。

魯迅曾說：「我們中國的最偉大，最永久，而且最普遍的藝術也就是男人扮女人」。而對于這句話，吳京就算不是最好的踐行者，也肯定能當得「之一」——演員生涯中，吳京確實扮過女人，并且五官精致、妝容嫵媚。

2002年，吳京參演《少林武王》

在北京的武術隊，他和別的男生一樣悶頭練武，并不多言，給女生們的感覺，是一個有擔當的男生，但是，也并不比別的男生更出眾。

港漂之時，吳京很沉默。待到《戰狼》初紅，吳京更是如履薄冰。李連杰、俞白眉等人都告誡過吳京，要夾著尾巴做人。吳京說自己總是害怕一不小心說錯話，在接受采訪時還曾尋求主持人保護。

彼時的吳京自稱「英雄氣短」，只想回家老婆孩子熱炕頭。

《戰狼2》上映后，吳京終于不用再小心翼翼，他覺得這是自己最好的時候，正適合展示。接受采訪時，他的肢體大開大合，仰首伸眉地形容自己的打戲，用拖長的「啊」，或是簡短有力的「啪」等聲音助詞輔助表達，夸張地大喊「OK」自我肯定；他對著鏡頭，雄性荷爾蒙遮擋不住： 「你幫我我幫你！你不幫我我還幫你！幫了你你還毀我！那我就弄你！」

從「功夫小子」到「京哥」，吳京等得太久。

6

我愛國！無罪！

進入三十歲后，李連杰經常責怪自己：《少林寺》影響了一代中國人，使那個年代的青年熱血沸騰，理性被熱情麻痹，許多人甚至輟學習武，剃了光頭遠離家鄉。

李連杰對此耿耿于懷，試圖用「反動作」動作電影《狼犬丹尼》來表達「暴力無用」的宗旨和回歸人性的初衷。他想要改變好萊塢對中國演員的刻板印象，讓中國人的形象更加多元。

不過《狼犬丹尼》反響平平，后來也沒能在國內上映。究其原因，是李連杰飾演的殺手丹尼被主人當成狼犬飼養，在海報上，李連杰套著項圈，被人踩在腳下——人們不能容忍中國人的驕傲被這樣踐踏 。想要為中國人正名的《狼犬丹尼》，最終卻被扣上了「辱華」的帽子。

時至今日，《戰狼2》以99.7%的國內票房占比擠進了全球電影票房總榜。對吳京來說，中國動作演員無須再將好萊塢視為唯一出路，甚至不再需要走出國門。

《戰狼2》有條宣傳語，叫「犯我中華者，雖遠必誅」，改寫自《漢書》里的「明犯強漢者，雖遠必誅」，當然很好理解。但中間經過英文翻譯折騰，效果就不一樣了，沒有上下文的語境，這句話就變成：

「Anyone who offends China will be killed no matter how far the target is.」——無論目標有多遠，任何冒犯中國的人都將被殺掉。

面對BBC及一些不知趣媒體關于《戰狼2》做ai國營銷、助燃民族主義情緒等提問，吳京覺得「真是滑了天下之大稽」，他將雙手繃得筆直擋在胸前，像是分隔開中外的界限，言語之間，是一連串驚嘆號：

我愛國你也抨擊我？我不管你是誰！我愛國！無罪！

港漂孤獨歲月里隔空陪伴吳京的德云社眾人，早已和他打成一片。吳京跟于謙、孫越在于謙家院里支一口大鍋，鍋里燉的牛肉、胡蘿卜和土豆。喝酒的時候，別人用杯，吳京就端起一個大瓷碗。豪飲而盡，把瓷碗往腦袋上一扣，碗邊比頭還大一圈。

眾人都在自己身邊，不會沒有認同感，也再不用忍受孤獨。

7

終

京城名記王志安采訪吳京的時候，又問到了電影里那行并不存在于真實護照上的文字： 你是希望護照上能寫那行字是嗎？

吳京說： 「不是，這是我對于這個情緒的一種表達」。

要是你們看的時候感受到了祖國強大的自豪感！你們給我個回應！就上下晃一下機器！

現場有七個鏡頭，其中一個配合地晃動了兩下。

平日里總是一副面癱樣子的王志安，笑得有些尷尬。

很赞哦!（6342）