03 擴大海外市場英文(有一段論文簡介需要翻譯成英文。關于文化差異和國際市場營銷的，萬分感謝。（勿使用網絡翻譯詞典）)

汽車公司原先的主業是制造汽車，但是第二次世界大戰后該公司除了制造汽車，還制造飛機發動機、洲際導彈、潛艇、宇宙飛船和家用電器等，并且在全球范圍內設立子公司，形成全球性的生產和銷售網絡，以降低成本和提高利潤。美國國際電話電報公司在60年代合并了120個不同的工商企業，并將業務擴展至全球，在海外的57個國家中建立150余家子公司，經營范圍也擴大到面包和食品、人造纖維和紡織、建筑、旅游、印刷和出版、金融和保險等行業和部門，當然電話和通訊業依然是該公司的主業。

最后，戰后美國的經濟危機的烈度大大減低。從第二次世界大戰結束到60年代末，美國沒有出現過1929～1933年那樣的經濟大危機，但是曾經經歷過5次經濟衰退（或者可以說發生過5次一般的經濟危機）。戰后美國經歷的第一次經濟衰退是在1948～1949年，其間工業生產下降了8.3％，失業率達5％。第二次經濟衰退從1953年8月延續至1954年8月，工業生產的幅度下降 9.1％，失業率達6.2％。第三次經濟衰退從1957年7月起到1958年4月止，時間雖比較短，但是程度卻比較嚴重，工業生產驟然下降13.5％，失業率高達7.5％。1960年2月到1961年2月美國發生了戰后的第四次經濟衰退。工業生產下降8.6％，失業率為7%左右。1969年10月到1970年11月美國發生了戰后的第五次經濟衰退。工業生產下降8.1%，失業率達7%以上。從上述一系列數字可見，雖然戰后美國經濟并沒有擺脫資本主義經濟固有的周期性循環，經濟危機或經濟衰退依然相隔一段時間就要出現一次，但是經濟危機的烈度都不很大，比如工業生產下降幅度基本在10%以下，只有一次在13.5%，但恰恰這次持續的時間最短。另一方面，戰后美國政府對經濟危機都實行了一系列凱恩斯主義的反危機手段，即運用赤字財政，通過膨脹通貨，刺激總需求，從而抑制經濟危機的破壞程度，避免大量的企業在危機中倒閉，同時控制失業率的急劇攀升，穩定社會秩序。當然，美國政府的這些國家干預的辦法，在解決危機的同時，不可避免地造成了國債大增，通貨膨脹有增無減，以至于積重難返，對20世紀70年代的美國經濟產生強烈的負面影響。

“阿波羅登月計劃”

1959年，美國提出了“奔月”的設想，即“阿波羅登月計劃”。1961年5月，美國總統肯尼迪批準了“阿波羅”計劃。

在1961年4月蘇聯宇航員加加林飛出了地球的43天之后，美國總統肯尼迪正式宣布：“美國要在10年內，把一個美國人送上月球，并使他重新返回地面。”這就是著名的“阿波羅計劃”。

阿波羅計劃主要是分三步走：第一步，是“水星計劃”，即將宇航員送上太空，以測試人在太空中的活動能力。這項計劃很快就成功了。1963年5月15日“水星1號”載人發射，飛行了34小時，繞地球21圈，宣告“水星計劃”結束。

第二步，是“雙子星座計劃”。這個計劃有二個目的，一是測試人在太空中長時間停留可能引起的生理問題，一是將兩個航天器在太空中對接，從而奠定登月技術的基礎。該項計劃實施得也比較順利。1965年，“雙子星座3號”飛船做了變軌實驗；同年，“雙子星座7號”和“雙子星座6號”做了太空會合實驗，雙子星座號在太空中飛行了14天，宇航員的身體安然無恙。

第三步，是“土星計劃”，即制造能將載人飛船送出地球進入月球軌道的大動力火箭，最終完成登月計劃。1965年4月，在馮·布朗領導下，研制出了“土星5號”火箭，它總長85米，豎起來有30層樓那么高，其第一級推力達3 500噸。“土星5號”是“阿波羅計劃”中最關鍵的一環，它的出現標志著在運載火箭技術方面，美國已經超過了蘇聯。“阿波羅計劃”終于可以實施了。

阿波羅飛船由指令艙、服務艙和登月艙三部分組成。指令艙是飛船的核心部分，而且最終由它將宇航員送回地球；服務艙主要裝燃料和宇航員的生活資料，包括氧氣、食物和水；登月艙在登月時與母艙分離，宇航員由此登月。

在美國宇航局組織下，動員了2萬多家廠商，120多個高等院校和科研所，400多萬人參加，開發項目1 300多個，共耗資250億美元，歷時9年，整個系統共使用300多萬個零部件。1967年，因火箭發射臺起火，3名宇航員死亡。

美國東部時間下午1969年7月21日4時17分40秒，“阿波羅”在月面上“靜海”西南部安全降落。阿姆斯特朗率先走出登月艙，一步一步走下了階梯，在月球上留下了我們地球人的第一個腳印，他興奮地說：“這一步，對一個人來講只是一小步，而對整個人類卻是一次飛躍。”奧爾德林緊跟其后也踏上了月球，他們在月球上微弱的引力下一跳一跳地走動，“這是一個荒涼冷寂的世界，沒有生命，沒有一些綠色，故鄉地球像一個明亮的圓盤懸托在月球上林立的高山叢中。”他們倆將一塊特制的金屬牌豎立在月球地面上，并默念：“公元1969年7月，來自行星地球上的人類首次登上月球，我們為和平而來。”金屬牌下放置了5位遇難宇航員的金質像章。他們在月球上逗留兩個半小時，并將月球的電視照片送回地球，安放了3種科學實驗儀器，采集了約五十千克月球上的石塊和土壤標本。按計劃，阿姆斯特朗和奧爾德林兩人駕駛“登月艙”離開了月球，與在空中等候的柯林斯駕駛的“哥倫比亞號”指令艙會合，并開始返回地球。24日，指令艙重新進入大氣層，安全降落在太平洋上，“阿波羅”登月計劃成功了。

自阿波羅11號登月成功之后，美國又相繼進行了6次登月飛行（阿波羅12號、13號、14號、15號、16號和17號），除了13號外，其他都獲得了成功。前后共有12名宇航員在月球上作了較久的停留（總計302小時），利用“月球車”進行較遠的探索，并搜集了365.9千克月球巖石和土壤標本。1972年12月，“阿波羅17號”執行了該計劃中最后一次飛行。此后，人類又向著新目標邁進。

20世紀70年代初美國面臨的經濟難題

1969年1月，共和黨人尼克松就任美國總統。此時美國的經濟和政治處于轉折時期。由于越南戰爭耗資巨大，加上長期赤字財政的后果開始顯露，美國的國際收支惡化，通貨膨脹不斷加重，美元危機由此出現。1971年，美國出現了自19世紀末以來的第一次外貿逆差，由于美國國際收支赤字的不斷上升，不少國家的政府將大量的美元資產兌換成黃金，西方金融市場的投機商們乘機興風作浪，拋出美元，購進黃金和正在升值的西德馬克。1971年8月，為應付西方外匯市場大量拋售美元、搶購黃金和西德馬克所引起的美元危機，防止美國黃金儲備的嚴重枯竭，挽救對外收支的困難局面，以及為對付國內的通貨膨脹，美國尼克松政府宣布暫停按布雷頓森林體系所規定的以每盎司黃金換35美元的價格向美國兌換黃金，并且對工業產品的進口征收10％的附加稅，這等于使作為外匯的美元貶值。當年12月，通過華盛頓貨幣協定，美元正式貶值7.8％，美國官方維持的黃金比價從每盎司35美元提高到每盎司38美元。1973年1月，新的美元危機再度爆發。2月2日美國再度宣布美元貶值10％，3月西歐各國對美國實行浮動匯率。至此，以美元為中心的布雷頓森林貨幣體系宣告瓦解。

1974～1975年世界性的經濟危機

1973年10月，第四次中東戰爭爆發，阿拉伯石油生產國削減石油輸出量，造成油價飛漲，形成所謂的石油危機。石油危機對西方發達資本主義國家的經濟產生了巨大的負面影響，因為價格便宜的石油是戰后西方資本主義經濟迅速發展的一個十分重要的因素，而一旦油價大幅度上漲，就立即打亂了西方國家經濟發展的節奏，乃至引發經濟危機。

由石油危機所引發的西方國家的經濟危機首先從英國開始。接著美國、日本、聯邦德國、法國和加拿大也先后被卷入。從1973年開始的西方國家的經濟危機具有一系列明顯的特征。首先，與戰后曾經出現過的危機或經濟衰退相比，在這次危機中西方各國的生產下降幅度更大、持續時間更長。整個西方資本主義世界的工業生產下降了8.1％，其中美國的汽車工業下降最甚，下降幅度達到32％。其次，股市跌幅大，企業破產嚴重。在危機發生一年之后的1974年12月，美國道·瓊斯股票價格平均指數比危機前的最高點下跌近一半。英國的股市下跌更為嚴重，比危機前的最高點下跌了72％，甚至超過了30年代大危機的幅度。第三，這次危機所造成的失業人數創戰后最高紀錄。危機最嚴重的1975年，西方發達國家的每月平均失業總人數達1 448萬人，特別引人注意的是，1975年美國的失業率高達9.2%。第四，危機造成了絕大部分西方國家出現巨額國際收支逆差，并且使國際貿易狀況惡化。由于石油價格的大幅度上升，西方國家除聯邦德國外，都因為石油付款大增而產生國際收支逆差，逆差的總額共達392億美元，值得一提的是，一直保持國際收支順差的日本，也出現了52億美元的逆差。與此同時，世界貿易的總額在1975年減少了6％。

然而，這次由石油危機所引發的經濟危機除了有上述幾方面的特征外，還有一個最為突出的特點，就是這次危機造成了西方資本主義經濟較長時間的“滯脹”。所謂“滯脹”，是指70年代在西方發達國家出現的經濟增長停滯和通貨膨脹同時存在的現象。一方面，70年代西方發達國家的國民生產總值的年平均增長率僅為60年代的一半，尤其是在危機之后，經濟回升極其緩慢，出現長時期的蕭條而遲遲不進入繁榮。另一方面，通貨膨脹卻與蕭條共存。本來根據凱恩斯經濟學理論，通貨膨脹應該是刺激經濟增長、治愈蕭條和衰退的“良方”，然而到了70年代這一“良方”失靈了。在危機期間，西方各國的通貨膨脹率大大提高，其中英國為最，達到24％。危機過后各發達國家的通脹率依然居高不下，美國的通脹率甚至還不斷上升，1979年消費物價上漲年率達到13.2％。即使通脹率比較低的德國，消費物價的上升指數也達到5.1％。由于70年代的通貨膨脹持續時間長，幅度大，由于擔心引起更為嚴重的通脹，西方資本主義國家很難繼續使用國家干預刺激經濟的手段，由此也就更難走出經濟蕭條。

70年代的“滯脹”使西方資本主義各國的生產能力嚴重過剩，企業開工不足，固定資本投資不振，生產停滯嚴重。這一切又造成了失業率居高不下。1975年危機過去后，西方資本主義世界的失業人數仍在1 700萬人以上。在西歐，失業的人口甚至還不斷增加，1975年西歐失業人口為520萬，而到了1978年則增加到710萬人。大量的失業加劇了西方社會的不穩定。

里根的“經濟復興計劃”及其實施

在1980年11月美國的大選中，共和黨候選人里根以壓倒多數獲勝，當選為美國第40任總統。1981年2月5日晚，里根在向全國發表的電視國情演講中提出了“經濟復興計劃”。該計劃長達300頁，其主要內容為：壓縮聯邦開支，大幅度降低個人和企業的稅率，減少政府對企業經營所設置的各種規章條例，制訂穩定貨幣的政策等。很明顯，這項計劃的理論基礎來自貨幣主義和供應學派的學說。該計劃的推出標志著美國政府經濟政策的重大轉變，即從凱恩斯主義的干預性膨脹政策向自由放任性緊縮政策轉變。從30年代羅斯福新政開始，美國歷屆政府都以凱恩斯主義為指導，實行大政府、高稅收、多規章、大開支的政府干預經濟政策。里根上臺后，美國政府開始根據他的“經濟復興計劃”，運用與凱恩斯主義不同的貨幣主義和供應學派的理論，實行小政府、低稅收、少規章、小開支的自由放任經濟政策。里根強調，只有通過減稅，放松管制，才能提高自由企業在自由市場中的經濟性，才能以此來打破美國經濟的停滯局面，恢復美國經濟的增長能力。

總之，里根政府“經濟復興計劃”的基本原則就是：減稅、減規、減開支和節制通貨流量。這些來自于供應學派和貨幣主義的經濟復興原則被人們稱為“里根經濟學”。

根據“里根經濟學”所制訂的“經濟復興計劃”，里根政府把1982年度預算砍去414億美元，1986年度砍去95

很赞哦!（62597）