03 海外華人交流經歷(海外華人的故事)

些套話的引用在于“套話是對一種文化的概括，是這種文化的縮影”。做為第二代華人，湯亭亭她們對中國的認識主要是通過家族長輩口耳相傳的敘說方式來間接接觸的。這種認知方式在講述的過程中無疑會發生變化，湯亭亭在其中加入自己的想象是不可避免的，這種對中國文化傳統的隨意處理是一個重新創造、重新闡釋的過程；二是中國文化傳統的美國化。湯亭亭在《中國佬》中就改寫了《鏡花緣》中唐敖游女兒國的經歷，把故事的地理背景由女兒國變為金山，即美國舊金山。唐敖是華人淘金者的縮影，他在女兒國歷經生理、心理上的各種磨難，也就是早期華人移民在美國經歷的縮影；三是變西方經典為中國式的傳奇。在《中國佬》中“檀香山的曾祖父”一章就是采用了這種手法。曾祖父講述貓耳王子的故事，明為中國的民間故事實則是取材于古羅馬詩人奧維德的《變形記》，更確切地說是彌達斯的驢耳故事的翻版。這則廣為流傳的故事被喬叟收在《坎特伯雷故事集》中，湯亭亭另辟蹊徑，將國王驢耳的西方經典民間故事改成了一個中國式的傳奇故事。通過湯亭亭為代表的第二代華人作家的敘述，人們可以看到出現在書中的中國及中國形象是他們通過他們的父母親和其他華人告訴他們的故事，再經過他們年輕的心靈的重述和潤色而誕生的，他們寫的不是關于中國人的故事，而是美籍華人的故事。他們在筆下賦予了中國這個在他們這一代看來是“異國”卻又有著千絲萬縷聯系的國度以新的形象，他們創造出的“中國形象”實際上是一種既不同于中國文化傳統又獨立于美國主流文化，融匯了這兩種文化的嶄新的文學形象。

從西方文學中的“他者”形象，到海外華人新移民文學中的中國形象，中國形象與中國文化在不同的語境，不同的文化價值系統中不斷地進行蒸餾，發生著不同的變化。在這些不斷變化著的“中國形象和中國文化”當中，一方面我們能夠感觸到中國文化的脈動，將它視為中國文化的一種延伸，另一方面，這種蒸餾的過程，也是文化交融匯合的環節。本民族作為他者被觀察和被投射，這種被看的意義非常重要，因為只有如此，才能更好地認識自己。中國古詩云“不識廬山真面目，只緣身在此山中”，那么通過文學形象的變遷、豐富來發現許多曾經是盲點的部位，進行一些有益的深刻思索，通過文學形象內涵的多元化來達到突破視界的封閉。

浙江老鄉的3位海外掌門：不同國度打拼的故事

他們是出自浙江的三位海外僑領代表，他們在不同的國度打拼，有著不一樣的成功故事，但提起自己的家鄉，他們全都異口同聲地表示：“家鄉難忘，要為家鄉人多做實事。”在全世界，像他們這樣憑借自己的頭腦和雙手創造奇跡，并且不曾忘記家鄉的浙籍人士還有很多。

跳墻思維

朱敏

浙江寧波人

北美寧波經貿科技發展促進總會會長

美國網迅（WebEx.買粉絲）公司創始人

年齡：57

早上九點，冬日的杭城籠罩在霏霏細雨之中，北高峰下隱約透著寒意。酷愛爬山的朱敏決意登上山頂，年過50的他一馬當先沖在前頭，活力和激情寫在眼角眉梢。從一個臉朝黃土背朝天的農民到斯坦福大學的高才生，再到美國網迅公司的創始人，朱敏以寧波人特有的聰明腦瓜和堅韌性格，寫下了一個個漂亮的人生故事。

七年的財富

七年下鄉，我就像是困在煉丹爐里的孫悟空，煉就了太多東西。朱敏1967年高中畢業，1969年下鄉，在寧波鄉下做了7年農民，期間結婚生子。“那時每天早上在田里看著同齡人騎車去上班，心里那個難受啊。”不知道何時才能夠掌握自己的命運，朱敏甚至懷疑自己會在農村呆一輩子。

但是他那靈光的腦袋注定不甘寂寞，沒過幾年，由他牽線成立了一家鄉鎮企業，生產小五金產品。平生第一次，朱敏獲得了做生意的經驗。七年的磨練至今仍時常在朱敏腦海中一幕幕放映，對此，他在感嘆之余充滿了感激：“這七年，我什么活都干過，什么苦都吃過，練就了一身好體魄；這七年，讓我知道人不能忘本，讓我懂得去尊重任何一個普通人；這七年，讓我知道什么叫一分錢掰成兩半用，培養了今后運營公司的執行力；這七年，讓我享受了人生中最長的一次度假，從那以后，我幾乎沒休息過一天。”

創造美國夢

我喜歡創新，當思維突然撞到一面墻的時候，怎么辦？跳過去！

1977年恢復高考，當時已回城當建筑工人的朱敏抓住機遇，考進浙江大學拖拉機機械制造系，畢業后分配到一家冰箱廠。1980年，年過30的他又考進浙江大學管理系，4年后被公派前往美國斯坦福大學留學，主修工程經濟管理專業。

說起在美國得到的第一份工作，朱敏忍不住笑起來。“那年暑假，教室走廊貼出了IBM招聘電腦高級工程師的廣告，我猶豫了很多天也沒敢去報名。假期快結束了，我看那廣告還貼著，心一橫，就敲開了教授的辦公室。自我介紹一番，沒想到教授當場高興地叫起來：”就是你了，你怎么早不來？“就這樣，朱敏坐進了IBM公司的辦公室，他心中不免發虛，原來當時的他對電腦還非常陌生，但根本沒人懷疑他——這位斯坦福高才生的能力。

朱敏只好背地里惡補，幸好可以向讀電腦專業的兒子討教，邊學邊干，得以成功完成IBM的項目。漸漸的，有買粉絲公司上門請朱敏擔任專家，朱敏的事業漸入佳境。20世紀90年代初，互聯網興起，朱敏嗅到了其中的商機，和朋友共同創立了FutureLabs公司，從事網絡技術研發。走過三年最艱苦的創業歷程，FutureLabs以1200萬美元賣出。1996年，他再投巨資創業，創立了We-bEx.買粉絲公司，開發網絡多媒體會議系統，目前，全球500強企業中有300家都是WebEx的用戶。

開拓新天地

中國越來越開放，有很多機會，是個可以大展拳腳的舞臺。

看好中國的發展，朱敏透露了他最新的發展計劃：今后，他將把一半的時間和精力放在國內，他已經為杭州等分公司構建了新的戰略設想。對朱敏來說，國內許多產業都很有吸引力，而他目前最想進軍的是醫療及兒童教育產業。去年，他還投資了一部兒童動畫片《小兵張嘎》。言談中，朱敏深為自己是浙江寧波人而自豪。

“在美國快20年了，我還是捏著一本中國護照，雖然會帶來出入境的麻煩，但我還沒打算改國籍。”去年，北美寧波經貿科技發展促進總會成立，由朱敏擔任會長。協會旨在聯絡在北美的各界寧波鄉賢，促進北美和寧波之間在經貿科技等方面的各項交流，為家鄉建設作貢獻。前不久，省領導在接見朱敏時，還特別讓他考慮在浙江設立辦事處。

登上北高峰山頂時，朱敏說，這是他20多年來第一次在國內登山，他以“apieceofcake（小菜一碟）”來形容這次登山過程，這話是否流露出他對于新計劃的勃勃雄心呢？朱敏留下了一個懸念：“成功要慢慢來，太快并非好事，像爬山一樣，一步步登臨頂峰才最美妙。”本報記者金婷

20美元起家

葉克清

浙*田人

瑞典青田同鄉會會長

“興樂閣”中餐館創始人

年齡：62

坐在斯德哥爾摩鬧市區的“興樂閣”中餐館里，看著落地玻璃上的中式刻花，有種恍然回鄉的親切感。午時剛過，餐館里賓客盈門，生意奇好。

餐館的主人，是來自浙*田的葉克清先生。他顯然很樂意招待我們這些遠道而來的浙江老鄉。席間，他不停為我們添菜，自己卻吃得很少，話也不多，但卻句句實在。

賠本，沒想過

1979年，36歲的葉克清懷揣20美元闖蕩瑞典，靠著勤奮和同鄉的幫助逐漸站穩了腳跟。

到瑞典的第二年，葉克清和別人合股開了一家飯店，5年后，他自己投資開了興樂飯店，去年賣出。葉克清說：“當時我從銀行貸了100萬克朗（約合13萬美元），根本沒想過會不會賠本。”

1997年，“興樂閣”餐館開業，目前已成為瑞典生意的中餐館。近年，葉老板涉足貿易，主要把中國產品銷往瑞典。他曾嘗試過建材和工藝品，但不盡如人意，后來他定位在家居用品上，生意有了起色。來自浙江義烏價格實惠的家用品保證了利潤空間。“但現在搞得還不是很理想。”

他笑著說：“我這人不愛吹牛，你別奇怪。”葉克清把自己的成功歸于青田人勤奮和吃苦耐勞的精神，他這樣描述創業初期的經歷：“我每天工作16個小時，理發時經常累得睡著……”

家鄉，在心中

三年前，葉克清當選為瑞典青田同鄉會會長。

談起家鄉，稱自己性格“內向”的他像是換了一個人，眼睛睜得很大，笑容燦爛，話也變多了。提到前年回北京開世界僑領大會，100多位海外僑領中青田人占20多位，他深感自豪。葉克清是當年家族中第一個出來的人，如今家族里已有幾十人來到瑞典，他把互相幫忙歸結為浙江人能在海外打出天下的一大原因。葉老板說，在瑞典很多青田人和他一樣成功。除了開餐館外，很多從事電腦生意的青田人也干得非常棒。

一直以來，葉老板都不忘為祖國和家鄉做點實事。他資助創辦了瑞典第一份華人雜志《歐華天下》，還創辦了歐洲華人文化經濟促進交流協會。多年來，葉老板對家鄉的捐款累計超過百萬元人民幣。去年10月1日，即中國55周年國慶之際，葉克清被選為惟一的瑞典華僑代表在《人民日報》上寫賀詞。新華社駐斯德哥爾摩記者王潔明本報記者金婷

戀戰非洲大陸

胡李明

浙江溫州人

南部非洲浙江商會會長

南非胡氏國際貿易集團董事長

年齡：48

南非掘金

胡李明是最早來到南非掘金的浙江溫州人之一。那是1999年，在非洲考察的胡李明欣喜地發現南非竟是一座潛在的“金山”。當時，胡李明從事燈具產品貿易，他介紹說，那時一盞國內賣50元的燈，在南非可以賣到700到800元，利潤誘人。

無奈出師不利。次年，胡李明向南非發了3個貨柜的燈具、水暖產品、鎖具、打火機和眼鏡，由于他不懂英語，不通法律、財務、海關，一下子就虧了100多萬元人民幣。但胡李明沒有退縮，他轉變思路，于2001年在當地開出燈具連鎖店。這次他賺到了第一桶金。同年，他發現鞋類產品在當地需求很大，便轉而經營鞋類產品。這一年，胡李明收回了全部資本，此后生意越做越大。

同鄉互助

目前，在南非的浙江籍人士大約有400多名，其中溫州人占了一半左右。隨著越來越多的浙江商人來到南非，胡李明覺得有必要成立一個互相協助的組織。在他的倡議發動下，南部非洲浙江商會已經成立一年多了。曾經因為語言障礙而吃了虧，胡李明不希望同樣的事情再發生在老鄉的身上。

商會成立后專門舉辦免費的英語培訓班，為初來乍到的浙江商人提供學習機會。商會還開設了稅法講座，讓同鄉們了解當地政策。胡李明透露，在南非闖蕩的浙江商人利用其大后方——浙江省的優勢，把服裝、鞋帽、包箱、眼鏡、布料、窗紗、燈具、五金等商品組成一個又一個的貨柜，運到南非批發銷售，也輻射到萊索托、莫桑比克、博茨瓦納、納米比亞、津巴布韋等南部非洲國家，他們1年的銷售額約為20億人民幣。

胡李明會長說：“雖然南非治安環境不好，但這里的賺錢機會很多，因此大家沒有動搖信心，好多人計劃打持久戰。”

十國歸國博士暢談留學經歷和成功之道 2

王大慶 新西蘭坎特伯雷大學碩士

現任GEA公司南方區代表

“出國留學讓我學會了新的思維方法。因為國內外學習的依據和理念不一樣，國內比較注重的理論知識，實用性不強；而國外則注重應用科學，教學與實際緊密相連。國外的本科生畢業后大都可以馬上參加實際的社會工作，沒有任何障礙。”王大慶評價了國外學習的優勢。

“留學既讓我強化了專業知識，又見識和學到了國外的先進技術，從而提高了自己的專業水平。在

很赞哦!（337）