03 紀錄片海外傳播(紀錄片有哪四種功能定位？)

量引進其內容產品。2011年12月，奈飛推出著名的《神秘博士》等英劇，2014年又購買了BBC古裝劇《浴血黑幫》三季網絡播出權。奈飛還從拉丁美洲、中國購買了很多在當地獲得巨大成功的節目的美國版權。中國視頻網站更是引進了規模龐大的境外電視劇，成為中國用戶觀看引進劇的主要平臺。

互聯網眾包翻譯技術的發展，也使互聯網成為推動電視劇國際化傳播的重要力量。如眾包翻譯平臺Viki面向全球用戶提供各種具有多種語言字幕的視頻服務，其視頻內容來自韓國、中國、泰國、土耳其等幾十個國家，字幕翻譯者已達上百萬，有近20億個視頻，可支持170種語言，ViKi日獨立用戶達到3300萬，重點覆蓋北美地區，該地區的用戶占比高達60%。又如，一些國外互聯網字幕組翻譯社區主動翻譯網上熱播的中國電視劇，促進中國電視劇在國際上廣泛傳播。2015年，《瑯琊榜》《偽裝者》等國內熱播電視劇在互聯網上掀起熱評，吸引了世界各地中國電視劇愛好者，并通過字幕組社區眾包方式翻譯。其中《瑯琊榜》字幕組成員來自美國、澳大利亞、德國、法國、意大利、匈牙利、希臘等國家，翻譯字幕跨越各個語種。

[1]《2016年度全球電視年鑒》

[2]根據相關資料整理。

[3]胡占凡主編：《劇領天下之三——2016全球電視劇產業發展報告》，中國廣播影視出版社，2016年8月

[4] 《<唐頓莊園>第三季美國收官 獲驚人收視率》，買粉絲://ent.huanqiu.買粉絲/movie/yingshi-guoji/2013-03/3756446.買粉絲

[5]胡占凡主編：《劇領天下之三——2016全球電視劇產業發展報告》，中國廣播影視出版社，2016年8月

[6]滕繼果：《國外電視劇引進概況及分析》，《青年記者》2014年第17期，第68頁。

[8]王可舒：《好吃難咽的誘人蛋糕互聯網引進劇現狀調查》，《數碼影像時代》，2014年第11期。

[9] 桃小蓁：《泰劇會成為視頻網站的新寵兒嗎？》，《電視劇鷹眼》買粉絲，2016-11-15 。

[10]黃康、楊維維：《視頻網站引進美劇研究報告：現狀與特點》，《聲屏世界》2013年第9期。

近日，廣電總局公布了2020年度優秀海外傳播作品，主要有哪些作品？

影視作品一直都是我們生活中必不可少的東西，當我們無聊的時候影視就是打發時間的最好方式，同時這些影視作品也可以反應一些社會現象，傳播社會正能量。2021年2月23日，廣電總局公布了2020年度優秀海外傳播作品，總共有20篇，是從254篇影視作品中挑選出來的。20篇中包括5部電視劇，5部紀錄片，還有5部動畫片以及5部網絡視聽節目，主要有以下作品:

紀錄片《武漢戰疫紀》

這部紀錄片是首部紀錄武漢疫情的英文紀錄片，當我看到這部紀錄片的時候內心十分激動，被國家強大的力量而感動著。這部紀錄片33分鐘講述了從疫情開始爆發到逐漸被控制的全過程。紀錄片中展現了醫護人員為抗擊疫情做出的偉大犧牲和貢獻，除了紀錄醫護人員之外，還記錄了社區工作者、志愿者、快遞員等各個行業的人為抗擊疫情做出的貢獻，體現出中國人民團結的偉大力量，是一部有教育意義的紀錄片。

電視劇《三十而已》

《三十而已》是由毛曉彤、江疏影、童謠主要的都市情感劇，主要講述的人女人們到了三十歲所承受的壓力。三位女主講述了三種不同的人生，顧佳是女人們眼中幸福的女人，有幸福的家庭，也是老公的好幫手，把老公培養成為了公司領導，但不幸的是家庭遇到了入侵者。王漫妮是一位奢侈品銷售，覺得自己值得最好的，舍得為自己投資，卻也面臨著拼搏的巨大壓力。鐘曉芹是普通的大多數擁有鐵飯碗的老公，平平凡凡的生活因為自己一次巨大的稿酬而發生變化。

除了上述兩部作品以外，還有很多優秀的作品，比如《乘風破浪的姐姐》《這就是中國》《以家人之名》等等。

紀錄片有哪四種功能定位？

社會功能、經濟功能、娛樂功能和審美功能。

1、社會功能

紀錄片作為大眾媒介和傳播工具，它承擔著大眾媒介的使命。這就要求紀錄片必須有社會責任意識。它不是精英受眾的專利，而是要面向全體；

它不是一種純粹的個人表達，而是肩負著記錄社會動向、設置大眾議題、參與社會討論、推進社會發展的使命

2、經濟功能

在遵循國家政策法規的基礎上，去爭取商業利潤、實現經濟效益。

3、娛樂功能

給受眾提供娛樂消遣和精神食糧，向人們傳播著自然、科技、文化和社會等方面的知識，豐富著人類的認知和體驗。

4、審美功能

培育受眾的審美情趣，從而提高人們的心理、情感、精神等綜合素養。

分類：

1、政論

運用真實形象進行論證的紀錄片。它充分發揮電影的技術優勢和藝術優勢，運用可視材料進行論證,顯示出形象性與思辨性相輔相成的特點。運用的素材可以是現實的，也可以是歷史的，不受時間的限制；

以《中印邊界問題真相》為例，其素材來源可以是中方的、印方的、英方的，也可以是其他方面的，因此，也不受事件本身序列的限制。除了材料的真實性、論證的嚴密性、觀點的鮮明性這樣一些基本要求外，政論紀錄片尤其注重形象性與科學性的統一。

2、時事報道片

指報道新近發生的新聞事件的紀錄像片，它的性質與新聞片相同。但報道的范圍不限于一時一事，結構也比較完整。如報道辛亥革命70周年紀念活動的《歷史的紀念》、報道女排比賽的《拼搏》等。

3、歷史

指再現過去時代的歷史事件的紀錄像片。它所表現的人物和事件須準確反映歷史的本來面目，不能違反歷史的真實，不能用演員扮演。

可以運用歷史影片數據、歷史照片、文物、遺跡或美術作品進行拍攝。影片應具有文獻價值。如《辛亥風云》、《兩種命運的決戰》、《淮海千秋》等。

4、傳記

指紀錄人物生平或某一時期經歷的紀錄像片。它與一般時事報導片或歷史紀錄片的區別在于以特定的人物為中心，不允許用演員扮演，也不可有虛構的情節和人物。

如《詩人杜甫》、《偉大的孫中山》、《革命老人何香凝》、《毛澤東》、《葉劍英》等。僅表現某一人物的某一側面的人物肖像片、人物速寫片等也屬于此類。

5、生活

指記錄人們現實生活的各種情況及狀態的記錄像片。這是有別于其它紀錄片的，因為內容完全是不需要演員參加演出的，而是反映了活生生的真人與真事。

中國十大必看紀錄片《本草中國》亮相"金熊貓"優秀節目海外播出簽約發布會？

2017年11月3日，中國故事·國際傳播 2017"金熊貓"優秀節目海外播出簽約發布會上，上海篤影文化傳媒有限公司總經理俞瑛攜國內首檔大型中醫藥系列紀錄片《本草中國》第一季國際版亮相，獲得主辦方五洲傳播中心、四川電視節辦公室聯合頒發的"金橋推優"證書，并現場與五洲傳播中心副主任井水清先生簽約、交換合作意向書文本。

經過為期2個月的征集、初評、終審等環節，《本草中國》從上百部作品中脫穎而出，將經五洲傳播中心譯制、改編后在其與《探索頻道》合辦的《神奇的中國》欄目、與國家地理頻道合辦的《華彩中國》欄目、與TVB合辦的《文化中國》欄目、五洲運營的"海外媒體供片工程"以及與絲路沿線各國媒體合作共建的《絲路時間》欄目等多個欄目進行播出并在全球范圍推廣，同時還將獲得其他國際商業發行、改編包裝、播出、推廣和國際參評參賽機會。

中醫藥學體現了中國深刻的哲學智慧和數千年的健康護理理念。它是古代中國科學的瑰寶，也是打開中華文明的鑰匙。《本草中國》第一季圍繞"生命不息的深刻意義"的盛大主題進行，以老藥工為靈魂，引導觀眾進入神秘的中醫藥世界。探尋道地藥材、還原炮制技藝、點撥醫藥原理，《本草中國》帶領觀眾完成一場生生不息的尋覓之旅。

隨著本次"金熊貓"優秀節目海外播出簽約發布會上的正式簽約，《本草中國》第一季國際版將在中宣部、國新辦、部委領導的指導督促下，作為一張中醫藥文化"國家名片"在全球范圍火熱發行推廣。自17年8月12日起，Dis買粉絲very探索頻道全新剪輯的《本草中國》第一季國際版開始在東南亞、澳新、南亞等地區播出，并陸續在海外網絡平臺進行推送。《本草中國》作為代表中國中醫藥文化的"國家名片"，向全世界展現著中華本草的傳奇魅力。

2017"金熊貓"優秀節目海外播出征集活動是2017四川電視節的主體活動之一，由四川電視節辦公室與五洲傳播中心聯合主辦。該活動"以中國故事·國際傳播"為主題，通過中國優秀節目在海外的播出，鼓勵中國優秀節目走出去，講好中國故事，傳播中國聲音，從而加深國際機構對中國紀錄片行業的了解。

記錄片《紐帶》想要表達什么？

《紐帶》是一部關于人類連接和相互依賴的紀錄片，由導演丹·史度曼執導，于2021年上映。該片主要探討了人們如何通過相互合作和依賴來生存和共同成長。

在影片中，史度曼探討了人類之間的各種聯系，包括家庭、朋友、社區、國家，甚至是整個地球。他展示了人們如何通過這些聯系來獲得支持、互相學習和合作，以應對各種挑戰和難題。

影片還強調了連接和相互依賴的重要性。史度曼指出，當人們彼此之間產生孤立、排斥和競爭時，會導致各種問題，包括心理問題、社會問題、環境問題等等。他認為，只有通過建立更緊密的紐帶，人們才能共同實現更大的目標，并保護地球上的所有生命。

總之，《紐帶》是一部關于人類相互連接和依賴的紀錄片，旨在提醒人們珍惜彼此之間的聯系，并認識到彼此之間的依賴和共同利益。

很赞哦!（564）