03 網紅經濟英文研究方向是什么(你身邊那些自由職業者，收入怎么樣？你覺得這是個坑嗎？)

致頂樓泳池掀巨浪人群尖叫

5

北方冷空氣已發貨！

6

印度多地暴發牛塊狀皮膚病

7

德國“接管”俄石油公司在德業務

8

大媽順走外賣次日被失主偶遇認出

9

深圳一男嬰出生時四手四腳

10

男子回應與去世妻子妹妹重組家庭

中國外文局亞太傳播中心是什么級別

開營前言

      實踐出真知,無論是在心理層面還是知識技能層面,實習實踐經歷幫助在校同學更順利走進職場。

      中國外文局亞太傳播中心(人民中國雜志社、中國報道雜志社)是中國外文局2021年根據中央批準新組建的直屬正廳級事業單位。在第一期實習訓練營中,許多英語學子留下了自己實習生涯濃墨重彩的一筆。現在,英語暑期線上實習訓練營也正式開放報名!

      《中國東盟報道》雜志是中國外文局亞太傳播中心(人民中國雜志社、中國報道雜志社)的英文期刊,創刊于2016年1月,是一本面向東盟十國的綜合類國家級英文期刊。實習任務內容均來自《中國東盟報道》,期間我們將接觸到權威專業的實踐實習內容,專業翻譯團隊在旁指點解惑,聆聽英語名師直播解析與經驗分享。

往期實習學子結營感言北京語言大學 宋家宇同學

      這個訓練營的參與對我來說,真的是非常有意義并且影響很大的一次體驗,給我補了翻譯技巧不足的“元氣”,去了對自己盲目自信的驕氣,讓我多了一份智慧,多了一份認真翻譯的熱情,并對做好翻譯產生了更大的目標和向往追求。我收獲了不同老師的思想智慧,相信也收獲了進步。

廣東外語外貿大學 楊南風同學

      很幸運能加入這次的英語實習訓練營,我學到了許多實用又專業的翻譯技巧,同時也開闊了我的英語翻譯視野。訓練營選取的翻譯材料都是報刊的獨家材料,緊跟時事,涵蓋領域廣,有網紅名人也有國家經濟。而且每周五晚都有專業有名的老師進行直播講解,每次看老師們的直播都受益匪淺。

實習適合對象

      (1)英語翻譯專業本科生、碩士生;

      (2)英語專業本科生、碩士生;

      (3)有意向報考英語口筆譯方向研究生、或有留學需求的學生、希望提高英語實踐應用能力的學生。

      (4)希望提升翻譯實踐能力的在職人員、英語學習者及翻譯愛好者。

實習詳情

      1.實習形式:線上實習

      2.實習時間:2022年6月27日至7月24日(4周)

      3.實習證明:認真完成本期實習任務,可獲得由人民中國雜志社簽發的實習證明。

      4.優秀實習生:在翻譯任務中表現突出的實習生,將獲得“優秀實習生”稱號(根據綜合水平評定)

      5.實習報名費用:200元/人

實習內容安排

主講專家陣容

      姜鈺

      北京第二外國語學院高級翻譯學院副院長,北京市翻譯協會副秘書長,碩士研究生導師,北京市優質本科課程主講教師,北京市優秀本科畢業論文指導教師。主編《全國翻譯專業資格(水平)考試英語口譯綜合能力(三級)》教材。長期致力于翻譯人才培養,并多次指導學生獲得各類學科競賽獎項。長期從事同聲傳譯、交替傳譯工作,如2022冬奧會北京新聞中心發布會同聲傳譯等。

      鄭淑明

      哈爾濱工業大學外國語學院副教授、MTI導師、翻譯教學與研究中心主任,黑龍江省杰出翻譯家。翻譯教育者(承擔本碩翻譯課6門);翻譯研究者(主持或參加國家級、省級等項目20余項,發表、宣讀論文70余篇);翻譯實踐者(出版中國人民大學出版社等譯著4部,發表《英語世界》等譯文28篇)。國內七所大學兼職翻碩導師、《中國英語能力等級量表》顧問、哈工大百篇本碩優秀畢業論文指導教師獎。

      王海若

      翻譯學博士,北京外國語大學英語學院翻譯研究中心副主任、講師,CATTI一級口譯證書持有者。主講商務口譯、模擬會議口譯、國粹文化英譯、口譯;英譯漢、口譯;漢譯英等課程,具有17年翻譯實踐經歷,曾擔任全國口譯大賽省級區域復賽評委,曾為數百場高端國際會議提供同聲傳譯、交替傳譯服務。《CATTI英語三級口譯實務》教材主編。

      韓然

      天津外國語大學高級翻譯學院任教,教授交傳、同傳、視譯等課程。北外高翻學院畢業,從事教育工作十年,曾在北外高翻學院、南開大學MTI專業等講授翻譯課程。口筆譯實踐豐富,為沃爾瑪、愛斯維爾、中國紀檢監察學院、新加坡國立大學等多家跨國企業、教育機構、NGO等提供筆譯服務,為數百場國際會議提供交傳、同傳服務。

你身邊那些自由職業者，收入怎么樣？你覺得這是個坑嗎？

成為自由職業者本身不是“坑”，但是對于很多一部分人來說就是一個“坑”。成功的自由職業者收入是相當可觀的，我身邊有月入兩萬左右的，少數是4萬左右的一個月，同時也有很多迷茫找不到方向的，盲目跟風的，這一部分的人是很大一個數量級。

      下邊是關于高收入自由職業者和自由職業者“入坑”的相關說明。

       在當今新潮文化的沖擊下，太多的年輕人崇尚自由，不滿足于朝九晚五的模式化生活，在原有工作中煩躁焦慮一眼望到頭等的各種情緒的作用下，加上各種自媒體短視頻宣傳副業代替主業，一份副業的工資比主業工資都多好幾倍的宣傳，然后就萌芽了一大批抵制公司制度，放飛自我人生的青年們。

①自由職業者的高收入篇

      在主業中發展副業，逐漸發展為自由職業的這部分人，工資真的相當可觀，我身邊就有這樣的人，主業做建筑，因為學習的計算機，然后副業賣電腦，在二線城市主業8000一個月工資，一年下來，副業工資是主業的三倍。由于主業占據的時間很多，每天下來太疲憊，之后就是他慢慢過渡副業變成主業的過程，這個路程是相對比較順一些的。

      另外就是有人帶，站在巨人的肩上，我大學同學的堂姐是做寵物生意的，她也喜歡一些小貓小狗，畢業的時候就直接跟隨堂姐經營寵物方面的小店，目前收入在二線城市也到了1.5w左右。

②自由職業者入坑篇

       一些人是聽了個別成功轉型自由職業者的案例，直接裸辭，也沒有考量是否自己適合這條路，只是表面的覺得自己也可以，從而走的很艱難。這部分人的工資不是很高。我一個親戚就是，厭倦了工作，想辭職又猶豫，看見短視頻上宣傳可以聲音變現，足不出戶就可以月過兩萬，他覺得自己聲音還挺好聽，就直奔聲音變現了，去年10月份辭職，還參加了一個聲音變現的培訓花費了3000多。目前的情況就是在一些聲音變現平臺做播音，我不知道別人是否也是這樣，他可能比較失敗吧，最多的一個月2000。還有什么健康管理師，收納師，保育員等宣傳又是過萬的工資，又是市場缺口很大………我們就需要慎重考慮了，確定自己是否走這條路，有沒有必要進行投資，這個是需要考量的。

       以上這種情況屬于盲目選擇的，不知道是否適合就把后路都斷掉的。既然一個行業存在，必然有行業存在的必要性，之所以成為“坑”，一大部分是自己選擇的結果。同時尋找的路上也會比在公司焦慮好幾倍，畢竟公司的emo只是當下工作的煩惱，而自己成為自由職業者還未找到適合自己方向的，這個就是為生存而戰的痛苦了

綜上所述，自由職業者“不入坑”，正確的打開方式是

      1、在主業發展的過程中萌芽副業，并且你認為副業更加適合你的時候，果斷邁入自由職業者行列。  

      2、自己有一技之長，想通過自媒體或者其他途徑將其發揚光大，請入列自由職業者

      3、自己一直有創業夢，能夠承擔起這個創業尋找過程中的各種迷茫，不解，自我懷疑等壓力的，請邁入自由職業者。

       對于盲目跟風，無限幻想，沒有想過自由職業者在一定條件下不自由的，想著擺脫工作煩惱的，那就望而卻步吧，這個行業顯然不是你的選擇，選擇就是“坑”。畢竟市面上很多東西，培訓，信息，都不是免費的，付出的這些金錢時間，對自己而言，那真就成了韭菜了！

很赞哦!（47793）