您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
03 自古對外貿易的拳頭產品(淘寶人生雙11答題答案大全)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-06-02 12:34:49【】1人已围观
简介通過參與炫裝秀獲得參考答案:紐扣/心愿卡/限定道具逛街玩法中集齊點數抽取套裝可能會獲得哪些道參考答案:套裝下裝/套裝鞋子麻煩大家告知一些英語中的中文外來詞及其來源。萬謝!(一)絲綢——silk中國是養
參考答案:紐扣/心愿卡/限定道具
逛街玩法中集齊點數抽取套裝可能會獲得哪些道
參考答案:套裝下裝/套裝鞋子
麻煩大家告知一些英語中的中文外來詞及其來源。萬謝!
(一)絲綢——silk
中國是養蠶大國,絲綢的故鄉。瓷器和絲綢始終是古代中國對外貿易的絕密技術和看家商品,直到鴉片戰爭前,英國進口到廣州的鋼琴,還干不過珠光寶氣的絲綢。 “silk”的發音,顯然是漢語的音譯,這個詞代表了中國高超的工藝技術和貿易強勢。即便現在,絲綢仍在現代生活中充當雍容華麗、典雅高貴的象征。
(二)茶——tea
這個詞,又是英國人從拗口的閩南話里偷走的。茶,和絲綢、瓷器比肩,堪稱古代中國對外貿易的拳頭產品。目前,品茶代表了一種生活方式和文化品位,中國人對人生的思考,幾乎都能在裊裊茶煙里找到。據蕭乾的《茶在英國》介紹:“茶葉似乎是17世紀初由葡萄牙人最早引到歐洲的……英國的茶葉起初是東印度公司從廈門引進的,17世紀40年代,英人在印度殖民地開始試種茶葉,那時,可能就養成了在茶中加糖的習慣。”據說,即使在“二戰”那樣物資困乏的時期,法國人定量配給咖啡,英國人則要的是茶,還有一點點糖。茶成了歐洲人的“主心骨”,他們只能跟著茶香如醉如癡地行走,這不是本土的歷史與遺傳;而是異域文化的征服和同化。18世紀的柴斯特頓勛爵干脆在《訓子家書》里寫道:“盡管茶來自東方,它畢竟是紳士氣味的;而可可則是個痞子、懦夫,一頭粗野的猛獸。”
(三)世外桃源——Shangrila (Xana)
這是兩個近意詞。都有“世外桃源”的意思。“Shangrila”出自西藏的傳說之地——香格里拉,“Xana”則是蒙古的元上都。如果要表達 “世外桃源”,通常采用“Xana”這個詞。看來,以出世自居的美國作家梭羅,白白地在瓦爾登湖旁邊,做了那么久的“隱士”。講究“寄情山水、超然物外”的哲學,中國人是當之無愧的開山鼻祖。
(四)風水——Feng Shui
風水,還是音譯。它凝聚了古代中國在活人住宅和死人墓地方面的集體智慧。盡管有人打著所謂“科學”的旗號,指斥風水是封建迷信;但是,迷信所謂“科學 ”,故步自封,則是另外一種迷信。風水的整體原則是“趨利避害”,這也是安全生存最起碼的信條。近年來,風水在美國紅極一時,從中國人唇齒之間發出的音節,已經成為當代人急需探究的學問。
(五)茶點——dim sum
一聽發音,就知道,這個略帶小資情調的詞兒,來自閩粵。英國人有喝下午茶的習慣,幾杯印度紅茶,常就一碟甜點。英語原本有表示蛋糕、點心的詞,偏偏不用,硬要拽一個來自漢語的生僻字。恐怕多少也有與時尚接軌、和東方同步的優越感吧。中國是茶的故鄉,茶點也搖身一變,成為登堂入室的英語外來詞。
(六)走狗——running dogs
中國式英語貼切地表達了一種見利忘義、供人驅使的“下三爛”。無從考證,最先運用這個詞的是中國人,還是英國人;重要的是,英語世界接納了“走狗”,并以漢語的思維撫育這個“外來詞”。接納詞匯的同時,無形中也接受了中國人的價值觀。
(七)紙老虎——paper tiger
這是最令人難忘和揚眉吐氣的一個新詞。締造者應該是偉大的民族英雄——毛澤東!他老人家是博學的詩人、雄才大略的政治家、運籌帷幄的軍事天才。美國人硬不硬?蘇聯人牛不牛?原子彈厲害不厲害?……在他眼里,都是色厲內荏的“紙老虎”。只要跟中國人作對,老子就得碰碰硬,看天下“誰主沉浮”。上世紀50 年代的“美帝國主義”、六七十年代的“蘇修”,都變成了毛澤東嘲笑的“紙老虎”。這種蔑視強敵、自強不息的精神,當然是中國人對世界文明的貢獻。談笑風聲締造了一個詞,足令中國的敵手躲在角落里發抖了。
(八)大款、巨亨——ty買粉絲on
這種稱呼是近些年才流行街巷的,指有錢有勢的商人或者企業家,中國傳統的叫法是“大掌柜”。被英語拿走,又是閩粵之地的音譯。可見,鴉片戰爭前,中國商人名聲在外,馬可·波羅在書里描寫的東方,物阜民豐,黃金鋪地。來中國走一遭,就像現在某些“假洋鬼子”上趟拉斯維加斯一樣。
(九)賭場——Casino
這個詞,似乎是地道的西方舶來品,發音“Casino”竟是福建話的音譯,可是,為什么英語要拿它表示“賭場”的意思呢?據傳,很久以前,移民到美國的福建民工,拿到一點微薄的工資,便在無聊之際,聚眾賭博,試試運氣。每次開局,都會嚷嚷:“開始了! 開始了!”想不到,陰差陽錯地搭給英語一個現代詞匯。
(十)小費,賞錢——Cumshaw
這個詞是閩南話“感謝”的音譯。為了給人一點酬勞,在鈔票上意思意思。英語世界也像喜歡“money”一樣,渴望“Cumshaw”這個油水豐厚的單詞。盡管中國人沒有給小費的習慣,但是,對于錢,卻并非一毛不拔,甚至比西方人出手還大方。偷走“Cumshaw”這個“雞蛋字”的歐洲人,一定見過,中國人曾如何揮金似土。其實,東西方對待金錢并沒有本質的不同。
(十一)功夫---Kung fu
這個不用解釋,是李小龍老師的功勞。
(十二)苦力——Cooly / Coolie
英文中本來沒有“苦力”這個意思的詞,后來照著中文中“苦力”的發音發明的詞買粉絲oly,就是中文“苦力”的意思。
(十三)磕頭——Kowtow / Kotow:
在1816年,英國訪問中國的大使寧死也不愿意向當時的中國皇帝磕頭,英國人也不知道怎么解釋這個詞,所以就直接借用拿中文磕頭的發音創造了一個詞。
另外還有:
Shaolin:少林
mahjong:麻將
chipao/qipao:旗袍
oolong:烏龍(茶)
ginseng:人參
kan: 干杯
brainwash:洗腦
ketchup:番茄醬來自廣東話,說是英國人初到香港時,見到當地居民把西紅柿搗爛作成番茄醬,問這叫什么,答曰“茄醬”,用拼音寫出來大概是類似kieziong的音,英國人就把它拼作ketchup。所以,雖然番茄是從西方傳來的,但是把它作成醬還是中國人的發明。
tofu (bean curd):豆腐
chi (energy of life):氣
I Ching:易經
ba gua (octagonal Chinese design):八卦
yin and yang:陰陽
pot sticker :鍋貼
egg roll:油炸春卷
wonton:混沌
Kung Pao chicken:宮保雞丁
Szechun xxxx:川菜xxxx
Sun Tzu/The Art of War :孫子/孫子兵法
Confucius:孔子/孔老夫子
Acupuncture:針灸
wok:鍋
Zen:禪
Tao:道
Taoism:道教
Baozi:包子
mantou:饅頭
typhoon:臺風
Long time no see:好久不見
Kung fu (1966年來自“功夫”)
Yin yang (1671年來自“陰陽”)
Kowtow (1804年來自“叩頭”)
Tofu (1880年來自“豆腐”)
Lychee或litche (1588年來自“荔枝”)
Gung ho或gung-ho(熱心) (1939年來自“工合”或“共好”)
Mahjong或Mah-jong (1920年來自“麻將”)
Feng shui (1797年來自“風水”)
Tai chi (1736年來自“太極”)
Yamen (1747年來自“衙門”)
Kaolin (1727年來自“高嶺”--高嶺土)
Kylin (1857年來自“麒麟”)
Longan (1732年來自“龍眼”)
Pe-tsai (1795年來自“白菜”)
Petuntse (1727年來自“白墩子”)
Sampan (1620年來自“舢板”)
Suan-pan (1736年來自“算盤”)
Tao (1736年來自“道”)
Taipan(大商行的總經理) (1834年來自“大班”)
Touming(透明度) (來自1980年代中英談判期間用語“透明度”)
Typhoon (來自“臺風”)
Tuchun (1917年來自“督軍”)
Tung(油桐屬) (1788年來自“桐”)
Ho-ho bird (1901年來自“鳳凰”)
Wampee(一種果) (1830年來自“黃皮”)
Whangee(一種竹) (1790年來自“黃藜”)
Mandarin(官話) (來自“滿大人(中國清朝的官吏)”) 現在指漢語
Qi Bo (來自“情報”)
來自粵語
Typhoon (1771年來自“臺風”)
Dim sum (1948年來自“點心”)
Yum cha (大概15年前來自“飲茶”[2004])
Wok (1952年來自“鑊(炒鍋)”)
Bok choy (1938年來自“白菜”,比Pe-tsai常用)
Chop-suey (1888年來自“雜碎”)
Won ton (1948年來自“云吞”) 象餛飩,廣東人也叫扁食
Chow mein (1903年來自“炒面”)
Paktong(一種錢幣) (1775年來自“白銅”)
Sycee(一種錢幣) (1711年來自“絲”)
Souchong(一種茶) (1760年來自“小種”)
來自閩南話
Cumshaw(賞錢) (1839年來自“感謝”)
B
Bok choy
(Cantonese) 白菜 (baakchoi), a Chinese cabbage: literally 'white vegetable'
C
Char
買粉絲lloquial English word for 'tea', originally from Chinese 茶 (Mandarin chá).
Cheongsam
from Cantonese 長衫 (cheungsaam), lit. long clothes.
Chop chop
from C
很赞哦!(72929)
相关文章
- 03 youtube music 買粉絲 download music pc怎么(幫忙翻譯一段IPHONE廣告)
- music youtube music smooth jazz(在國外用手機聽音樂,什么軟件好)
- 03 youtube music pc app下載安裝無限(今日新聞淺談:Youtube Music 也加入串流音樂服務大混戰)
- pi幣facebook驗證要核實嗎(pi幣facebook驗證是什么意思) - 副本
- n80油管參數(N80油管每米體積是多少)
- oppo手機怎么下載油管(oppo手機怎么下載軟件)
- new youtube for tv app(播放youtubetv前面幾秒花屏)
- 03 youtube music uk official site uk(關于Cradle Of Filth 的一首Temptation)
- 03 youtube music 買粉絲s 買粉絲 songs 80(如何在youtubemusic中創建快捷指令)
- music downloader from youtube free(為什么我用Youtube Downloader HD 最新版的軟件 去下載Youtube 上的視頻 我把地址復制上去后)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款的名片
职业:程序员,设计师
现居:湖南怀化芷江侗族自治县
工作室:小组
Email:[email protected]
热门文章
站长推荐
new channels coming to youtube tv 2023(smart youtube tv 自動幀率)
pi幣facebook怎么驗證(pi幣怎么登陸 pi幣怎么注冊登陸)
03 youtube music share playlist(好聽的英文歌(讓你心情愉悅的旋律))
03 youtube music rock(推薦一些你們自己最喜歡的英文搖滾歌曲)
03 youtube music 買粉絲s gospel music mix playlist(卡卡(Kaka) 英文簡介)
03 youtube music 買粉絲s gospel music mix youtube(卡卡(Kaka) 英文簡介)
oppo油管youtube怎么上(oppo裝不了油管)
03 youtube music pc download 買粉絲 music免費音樂(英文翻譯~~謝謝~~)