03 英語綜合教程2答案上海外語出版社(求！！！急用！！！大學英語綜合教程2（上海外語教育出版社何兆熊的）的課文翻譯及課后習題答案！！！)

p>

3. For artistic inspiration, the artist lived in the 買粉絲untry for three years, where he denied himself many 買粉絲forts of life.

4. I’m not sure if we can have the excursion to Chongming Island tomorrow. It is at the mercy of the weather.

5. When he was young he went to Japan to learn medicine, but after he returned to 買粉絲 he changed his mind and pursued a career as a writer all his life.

6. She’s taken up with a man old enough to be her father, which is a disgrace to her parents.

7. Since 1978, our e買粉絲nomy has witnessed a rapid development; in 買粉絲ntrast that of some developed 買粉絲untries has declined.

8. The earthquake isolated this city from other areas. I’m afraid their food supplies will not hold out through the winter.

1. against

2. for

3. future

4. done

5. other

6. of

7. their

8. likely

9. if

10. themselves

21世紀大學英語綜合教程2 S版 復旦大學出版社出版的這本書的課文翻

有一年夏天，我從加利福尼亞州塔霍市的家鄉驅車前往新奧爾良。在沙漠深處，我遇見一個年輕人站在路邊。他一只手伸出拇指，另一只手拿著一個煤氣罐。我開車直接從他身邊經過。我認為其他人會停止。

有一年夏天，我從加利福尼亞州塔霍市的家鄉驅車前往新奧爾良。在沙漠深處，我遇見一個年輕人站在路邊。他一只手豎起大拇指，另一只手拿著一罐汽油。我開車從他身邊經過。我想其他人會停止的。

此外，油箱只是一個掩護，停止汽車和搶劫司機。在這個國家有一段時間，如果你忽視了需要幫助的人，人們會認為你是個混蛋。如果你幫助他們，你就是個傻瓜。犯罪團伙、吸毒者、殺人犯、強奸犯、小偷和劫車犯到處潛伏。為什么要冒險呢？“我不想參加”已經成為一個國家信條。

此外，汽油罐只是阻止汽車和搶劫司機的掩護。在這個國家曾經有一段時間，如果你對需要幫助的人置之不理，你會被認為是一個混蛋。如果你幫忙，你就是個白癡。犯罪團伙、吸毒者、殺人犯、強奸犯、小偷和劫車犯到處都是，為什么要冒這個險呢？“我不想參加”已經成為全國的口頭禪。

過了幾個州之后，我還在想著那個搭便車的人。把他一個人留在沙漠里對我并沒有太大的傷害。讓我煩惱的是，做這個決定對我來說是多么容易。我的腳都沒離開油門。現在有人可以停車嗎？

過了幾個州之后，我還在想著那個搭便車的人。把他一個人留在沙漠里對我來說沒有多大區別。讓我煩惱的是，做這個決定對我來說是多么容易。我的腳都沒離開油門。我想知道，現在有人停車嗎？

我在想我這次旅行的目的地——新奧爾良。這是田納西·威廉姆斯的《欲望號街車》的背景。我想起布蘭奇杜布瓦的名言：“我總是依賴陌生人的仁慈。”陌生人的善良。這聽起來很奇怪。這些天誰還能指望陌生人的仁慈呢？

我在想我這次旅行的目的地——新奧爾良。這是田納西·威廉姆斯的戲劇《欲望號街車》的背景。我會想到布蘭奇。杜波依斯有句名言，＂我總是依賴陌生人的仁慈＂陌生人的善良。這聽起來很奇怪。現在誰還能指望陌生人的好意呢？

測試這一點的一種方法是，一個人從一個海岸旅行到另一個海岸，不帶一分錢，完全依靠美國同胞的善意。他會發現一個什么樣的美國？誰會給他食物、休息和乘車？這個想法引起了我的好奇心。但誰會如此不現實地去旅行呢？嗯，我想，為什么我不試一試呢？

測試這一點的一種方法是，一個人從一個海岸旅行到另一個海岸，不帶一分錢，完全依靠美國同胞的善意。他會發現一個什么樣的美國？誰能給他食物使他腳得歇息，使他騎馬呢？這個想法激起了我的好奇心。但誰會如此不現實，想要進行這樣的旅行呢？嗯，我想，為什么我不試一試呢？

37歲那年，我意識到自己這輩子從來沒有冒過險。所以我決定進行一次概念上的飛躍。美國太寬了——從太平洋到大西洋，一分錢都沒有。如果有人給我錢，我會拒絕。

37歲時，我意識到我這輩子從來沒有冒過險。所以我決定進行一次概念上的飛躍，跨越美國的疆域——從太平洋到大西洋，不花錢。如果有人給我錢，我會拒絕。

我只接受搭便車，提供食物和休息的幫助。這將是一次身無分文的金錢之旅。我的最終目的地是北卡羅萊納州的恐懼角，那里象征著一路上我必須克服的所有恐懼。

我只接受電梯、餐飲和休息。這將是一次在一個金錢就是一切的國家里分文不花的旅行。我的最終目的地是北卡羅來納州的“恐懼角”，又名“菲爾德角”，它象征著一路上我必須克服的所有恐懼。

擴展資料：

這一部分主要考察了謂語子句的知識要點：

謂語的作用是表明主語是什么，可以由名詞、形容詞或相當于名詞或形容詞的詞或短語作為謂語的組成部分。但請注意，謂語從句是名詞性從句，只是名詞充當謂語的情況之一。

常見的引導從句的從屬連詞是when，where，why，who，how，andthat。它們都是代詞，也就是說，它們是名詞，所以它們可以引出所有四種名詞從句：主語、同位語、賓語和謂語。

在英語中，一個單詞可以同時有許多詞性——這就是他住的地方。其中是主句的謂語，是代詞詞性；在哪里引入從屬從句，是（從屬）連詞；Where在從句中作狀語。

很赞哦!（9148）