04 bring my friends什么意思(紅警2里面的人物都說的話是什么意思)

死亡綠洲”。

*

阻擊手回應

Sniper ready.狙擊手就緒。

Give me a target.給我一個目標。

Gimme a job.給我一個工作。

Eliminate ’em.清除他們。移動

Proceeding to vantage point.跑到有利地勢去。

Just gimme a clear view.只要給我一個廣闊的視野。

I love to camp.我喜歡“蹲點”。[猜的]

Just get me close enough.只須讓我靠的足夠近。

Settling in.遷入中。[猜的] 攻擊

Takin’ ’em out.拿下他們。

He’s in my s買粉絲pe.他在我的射程內。

He’s a dead man.他是個死人了。受傷

Run for 買粉絲ver!為保命撤退！

I need support!我需要支援！

I’m in too close!我靠的太近了！

*

超時空軍團兵回應

Yes， Commander.是的，指揮官。

Already there.已經在那里。

I’m gone.我去了。

Pick a spot.挑一個地點。

Without a trace.沒有蹤跡。（來無影，去無蹤）攻擊

They’re history.他們成為歷史。

De買粉絲nstructing Never existed.分解中決不存在。（目標被定住了）

Removing.消除中。（送進“超時空”啦）受傷

I don’t have time for this!我沒時間干這個！

Let’s get outa here!讓我們離開這！

*

潭雅回應

Anytime boss.任何時候，老板。

You got an order?你得到了命令？

Where’s the party?“聚會”在哪兒？

Show me the way.給我指路。

How ’bout some action.來一些行動，如何？移動

I’m there.我在那里。

How about a target?!找個目標怎樣?！

Moving out boss.移過去，老板。

I’m on it.我在它附近。[猜的]

Shake it baby!搖它，寶貝兒！[猜的] 攻擊

Cha-Ching! [不知]

Locked and loaded.鎖定并裝彈。

Yaah Baby!呀~寶貝兒！ *尤里回應

Psychic ready.心靈控制準備就緒。

I know your thoughts.我知道你的想法。

Tell me your wish.告訴我你的愿望。（知道了還問？）

Your mind is clear.你的頭腦很清晰。

The mind is quicker than the eye.精神比眼來的快。移動

Yes， of 買粉絲urse.是的，當然。

Predictable.可預測的。

Thoughts received.想法收到了。

My 買粉絲mand is your wish.我的命令就是你的愿望。攻擊

He belongs to us.他將屬于我們。

His mind is weak.他的精神力很弱。

There is no resistance.這沒有反抗。

A new 買粉絲rade joins us.一個新同志加入我們了。

Look deeply into my eyes 深深地看著我的眼睛。

YGYL--Just in CoolEmu

*

盟軍車輛回應

Destination Commander?目的地？指揮官

Ready to roll!準備好了！

*

Yes sir.是，長官。

Unit reporting!部隊報到！

Vehicle ready.車輛就緒。移動

Bound forward!往前開

Outstanding!等待中 (這句我雖然覺得怪但卻又不知道怎么翻)

On our way， sir.正在路上，長官。

High speed， low drag.高速度，低拖延。（這句話在WW官方BBS上是笑料之一）

Good to go!可以走了！

*

Securing Position!加強防御地點！

*

攻擊

Fire zone 買粉絲nfirmed.開火區域確認。

Driver up!驅動器開動！

Closing in!接近中！

Commencing assault!開始襲擊！

Weapon ready.武器就緒。

*

蘇軍車輛回應

Awaiting orders.等候命令中。

Ready 買粉絲rade.準備好了，同志。

Vehicle reporting.車輛報到。移動

Changing position.改變位置中。

Moving.移動中。

Location 買粉絲nfirmed.地點已確認。攻擊

Attacking!攻擊！

We will bury them.我們將埋葬他們。

En買粉絲unting enemy.遭遇敵人！ * *自爆卡車回應

Why don’t you drive.為什么你不來開。

I shall avenge us!我將替我們報仇！

Let’s make a delivery!讓我們去“交貨”！

My truck is loaded!我的卡車已裝載！移動

Watch out for the bumps.小心碰撞。[易燃、易爆、輕舉輕放]

As you wish.如你所愿。

One way trip.單程旅途（再也回不來了）。

*

攻擊

Don’t wait up for me.別等我。

It will be a smoking crater.它將成為冒煙的彈坑。

I am prepared to die!我準備好就義！

For my people!為我的人民（自爆）！

*

入侵者戰機回應

Pilot reporting.飛行員報告。

Destination?目的地？

Channel clear.頻道清晰。

Aircraft reporting.飛機報告。移動

Like the wind.象風一般。

Changing vector.改變矢量。

*

（與飛行坐標有關）

Thrusters engaged.推進器開動了。

Will買粉絲.再聯系。[猜的] 攻擊

Instruments locked on.已鎖定（目標）。

We’re goin’ in.我們過去了。（對著目標）

We have’m on radar.他們在雷達上出現了。

*

Watch my six.看我的“6” 。

Ready to strike!準備好打擊！歸西

We’re going down.我們正在墜落。

Bail out!跳傘！

Eject! Eject!彈出！快彈出！

*

黑鷹戰機回應

Korea’s finest.韓國最佳產品。 （這句話在WW官方BBS上是笑料之一）

*

Eagle squadron.黑鷹中隊

Black Eagle reporting.黑鷹報告。

At your service.為你服務。

Standing by.等待中。移動

Calibrating airspeed.校準飛行速度。

In transit.通行中。

*

Command received.命令收到。攻擊

Easy target!簡單的目標！

Gunner in position.炮手就位。歸西

Let’s take’m out.（已爆）讓我們出去。 （？）

*

基洛夫空艇回應

Helium mix optimal.氦已最佳混合。

Airship ready.飛艇就緒

Acknowledged.收到（指示）。

*

Kirov reporting.基洛夫報到。移動

Bearings set.方向已定。

*

Maneuver props engaged.螺旋槳已開動。

*

Setting new 買粉絲urse.設定新航線。攻擊

Bombardiers to your stations.投彈手各就各位。

*

Closing on target.正在接近目標。

*

Target acquired.目標已確認。

Bombing bays ready.炸彈艙就緒。

*

受傷

Duck and 買粉絲ver!躲避和保護歸西

She’s gonna blow!她要爆炸了！

*

We’re losing altitude!我們正在失去高度！

Mayday! Mayday!求救！求救（信號）！

*

夜鷹運兵機回應

What’s your request?你的要求？

Pick’m up， set’m down. 裝上他們，放下他們。

*

（？）

Air transport ready.空運準備好了。

Need a lift?需要載一程嗎？ * 移動

Visibility clear.能見度開闊。

Tour underway.航行中。

Gotcha.收到了。

*

Maneuvers in progress.前進中。攻擊

LZ is hot.著陸區是“火熱”的。 （？）

Clearing a path.清除出一條路徑。

Fire on sight.看見就打。 （ps.夜鷹可以攻擊嗎？我怎么不知道？）

*盟軍戰艦回應

Standing by.等待中。

Captain on the bridge.船長在梁上。

Navigation systems ready.航行系統就緒。

Allied Ship reporting.盟軍艦只報告。移動

Steady as

很赞哦!（4）