04 happy disney day什么意思(過生日用英語怎么說)

是神州大地之上 最英勇的勇士們 最令人望而生畏的戰士

bowed in respect of this great master

- 也心懷敬意地拜倒在這位大師腳下

We shall hang out

- 我們該金盆洗手了

Agree

- 沒錯

But hanging out would have to wait

- 但金盆洗手談何易

Coz when you are facing a ten thousand demons of demon mountain

- 因為尚有萬千暴徒待鏟除

There's only one thing that it matters

- 前途只有一條

and that's ..

- 那就是..

Paul

- 寶!

Get up

- 快起床

You 'll be late for work

- 要誤了生意了

What?..

- 什么?..

---------------2------------Paul家里---------------

Paul , get up

- 寶, 快起床!

hey paul, what are you doing up there?

- 嗨,肥波 你磨蹭啥呢?

Ah .. nothing ..

- 啊 .. 沒啥

monkey, mantis, crane, viper, tigeress, roar...

-猴哥 螳郞 鶴兒 小蛇 虎妞 吼...

Paul ,let's go , you 're late for work

- 肥波, 快點! 都誤了生意了.

Coming...

- 來啦...

..................

Sorry dad

- 對不起, 老爸

Sorry doesn't make the noodles

- 對不起可變不出面條來

What are you doing up there , all that noise

- 你在樓上搞什么名堂, 稀里嘩啦的

Oh nothing , just had a crazy dream

- 噢, 沒什么, 就是個亂七八糟的夢

About what ?

- 什么夢?

Uh ?

- 啊?

What were you dreaming about?

- 夢到什么了?

What was I , ah, I was dreaming about... uh...

- 夢到了, 啊...我夢見了...啊...

Noodles

- 面條

Noodles ? You were really dreaming about noodles?

面條?你真夢見面條了?

Uh yeh , What else would I be dreaming about ?

- 啊, 沒錯. 不然還能夢見啥?

...Oh ...Careful that soup is ... Sharp

- 哦 小心 那個鏢很 鋒利

Oh ... happy day..

- 哦 太讓人高興了..

My son finally having the noodle dream

- 我兒子終于做了個面條夢了

You don't know how long I 've been waiting for this moment

- 哦 你不知道 我等這一刻都等了多久

This is a sign ,paul

- 這是個好兆頭, 肥波

Ahh ..a sign of what?

- 啊.. 什么好兆頭?

You are almost ready to be entrust with the secret ingredient of my secret ingredient soup

- 我終于可以把我的秘之又秘

and then you’ll fulfill your destiny and take over the restaurant

私釀密湯的配方傳給你了

Just as I took it over from my father, who took it over from his father

- 就像我子承父業 父承爺業一樣

who won it from a friend in a game of Majiang (麻將)

- 這店可是爺爺玩麻將從朋友手里贏來的

Dad Dad Dad, it was just a dream

- 老爸 老爸 老爸, 這不過是場夢

No , it was THE dream

- 不 這是注定的夢

We are noodle folk, broth runs though our veins

- 我們是面條世家, 流淌著面條的血脈

But dad , didn't you eve...

- 可是,老爸, 你有沒有...

I don't know ,wanna do something else ? something besides noodles

- 我不清楚, 有沒有想過做點別的, 除了面條之外的

Actually when I was young and crazy

- 其實, 我還是個憤青的時候

I thought about running away and learning how to make Doufu (豆腐)

- 曾想過, 離家出走, 學做豆腐

So why didn't you

- 那你干嗎不做?

Oh , because it was a stupid dream

- 噢, 因為這是個黃梁蠢夢

Can you imagine me making Doufu ..

- 你能想象我做豆腐的樣子嗎?

Hahahaha... Doufu ...

- 哈哈哈哈...豆腐...

No!

- 別提了!

We all have our place in this world , mine is here ,and yours is ...

- 我們各有其命 我就是面條命 而你…

I know , is here

- 我知道了 也是面條命

No, it’s at table 2,5,7and12 , service with a smile

- 錯! 是建成連鎖面館7+12 , 別忘了微笑服務

Sigh...

- 唉...

--------------- 3 ------------ JADE PALACE ---------------

Well done, students

- 干得漂亮 徒弟們

If you were trying to disappoint me

可別讓我失望

Tigeress you need more ferocity

- 阿虎 力道要更強

monkey quicker speed

皮猴 速度要更快

crane hike, viper subtlety

鶴兒 更高, 小蛇 細膩

mantis...

螳郞...

Master Shifu!

- 師傅...

What?

- 插什么嘴?

Ahhh! it..it..it’s master oogway , he wants to see you

- 啊! 烏..烏..烏龜大師來了, 他想見您

-------------- 4 -----------SACRED HALL OF WARRIOR---------------

Master oogway, you summoned me , is something wrong?

- 烏龜大師 您召見我 是出什么事了嗎?

Why must something be wrong for me to want to see my old friend?

- 為何非要出事 才能與老友相聚呢?

So , nothing is wrong?

- 這么說, 沒出啥事?

Well, I didn’t say that.

- 我倒也沒這么說

(oogway 's breathing and puffing to blow out the candles one by one )

[呼呼呼吹蠟燭]

You’re saying...

- 您是說...

I've had a vision

- 我看見了些幻相

Tailung will return

- 太郞會重現江湖

That is impossible , he's in prison

- 這不可能, 他還在牢里呢

Nothing is impossible

- 萬事皆有可能

Zeng, fly to chor ghom prison

- 小曾 馬上飛到桃崗天牢去

and tell them to double the guards, double the weapons

- 告訴他們 看守加倍 兵器加倍

double everything

- 什么都加倍

Tailung does not leave that prison

- 確保太郎不會越獄

Yes ... master shifu

- 遵命! 師傅大師

One often meets his destiny on the road he takes to avoid it

- 有言 子欲避之 反促遇之

We have to do something

- 我

很赞哦!（267）