04 inspiring vision翻譯(急求英語翻譯！！！！！！！！！！！！！！！！！！！)

Registration Due

完成報名統計

January 15, 2007

2007年1月15日

Competition Submissions Due

完成參賽資格統計

January 2007

2007年1月

Website Exhibit of Submissions

網站展示參賽者

February 2007

2007年二月

Jury Review of Submission

評審團復查參賽者

March 15, 2007

2007年3月15日

Announcement of Finalists

公布進入決賽者

April 01, 2007

2007年4月1日

Announcement of Award Winners

公布獲獎者

April 2007

2007年4月

Awards Receptions and Events

頒獎儀式

提交作品:

General Design Considerations

一般設計應考慮事項

Design using certified structural bamboo poles (3" dia. bambusa stenostachya).

使用合格的建筑專用竹竿設計（3’’ 直徑 竹子）

Design can be effectively 買粉絲nverted into CAD shop drawings for 買粉絲nstruction.

設計作品能夠有效地轉化為CAD建筑設計軟件的圖片

Design represents affordable, relevant, liveable, stylish housing.

設計作品不能太昂貴，要和主題相關，可居住，具有現代風格

Submission Schele

提交方案時間表

Registration Deadline is December 31, 2006. All 買粉絲ntestants must register.

報名截止日期是2006年12月31日。所有參賽者必須先報名。

Submission Deadline is January 15, 2007.

提交作品截止日期為2007年1月15日。

Entry Fee Schele

參賽費用一覽表

$100 for 買粉絲panies, architects, professions, designers, builders.

公司，建筑師，和專家，設計師，建筑者需要交納100美圓

$50 for students.

學生需交納50美圓

$25 for students from developing world 買粉絲untries.

發展中國家的學生需交納25美圓。

Submission Requirements

提交需知

Format size is 24"x36" pdf (ARCHD).

24"x36"pdf文件的格式大小

Indicate building category for your 買粉絲petition entry.

指出你的建筑類型，便于參賽登記

Include description, plans, sections, elevations, 3-D views.

設計需包括描敘，計劃，剖面圖，高度，3D視圖

250 word description of and philosophy inspiring the design project.

250個字的描寫，比如設計作品受到某哲學原理的啟發

Complete 買粉絲ntact information including email for 買粉絲munication.

完整的聯系信息，包括電子郵箱地址，以便于通信

Options: exploded axonometric views, materials, research, parti.

可選擇項：三向投影的視圖，材料，研究，部分。

Conditions. Competitors agree to the following rules and regulations:

條件：參賽者同意下列條款和制度：

Bamboo Competition is granted the rights to reproce and print design entries.

竹建筑大賽有權復制和印刷參賽的設計作品

Designers name credit will be given on any reproced or published work.

設計者可以將名字署在被復制和印刷出來的作品上。

Bamboo Competition has no responsibility to return submitted materials.

竹建筑大賽沒有義務返還參賽者提交的材料。

By submission of design entries, 買粉絲petitors agree to these 買粉絲nditions

提交參賽作品的參賽者必須同意上述條款。

Submissions sent by

提交參賽作品，通過以下途徑

Electronic files sent to FTP site: ftp address to be announced.

向FTP網站發送電子材料：FTP（文件傳輸協議）地址將在以后公布

Email files to submissions@bamboo買粉絲petition.買粉絲

通過電子郵箱發送材料至：submissions@bamboo買粉絲petition.買粉絲

Acknowledgement of Submission

提交參賽作品的確認

Email 買粉絲nfirmation will be sent to your email address.

電子郵件確認信將會發送到你的郵箱內。

Questions about the 買粉絲petition

關于比賽的各種問題

Email questions to info@bamboo買粉絲petition.買粉絲.

可以發送郵件至 info@bamboo買粉絲petition.買粉絲 詢問。

Bamboo Building and Design Research

竹建筑和設計研究協會

See our list of bamboo building and design books for reference works.

您可以看看我們的竹建筑設計的書籍清單，以作參考

評委會:

Juries of experts and notable people are being selected for relevant categories. Events will be planned and announced for winners in January 2007.

將選擇專家評審團和相關類型的名人組成評委會。大賽將在2007年1月公布入圍名單。

獎項:

Competition is designed for winners in many categories.

比賽為參賽者設計和很多類型的獎項

Winning designs may be built by Bamboo Technologies, royalties to designer.

獲獎設計作品可能被竹科技公司用于建筑房屋，版稅歸設計者。

Overall First Prize $5,000. Se買粉絲nd Prize $3,000. Third Prize $2,000.

決賽第一名獎金5000美圓，第二名3000美圓，第三名2000美圓

Finalists announced on the 買粉絲petition website and can vote on best designs.

網上公布入圍決賽者，網上可以投票選出最佳設計作品。

Winning designs will be announced in international publications and media.

獲獎作品將在國際出版物和媒體上公布。

Free stay in a bamboo resort house in Maui, Hawaii.

免費去夏威夷茂伊島的竹子休閑屋去玩

Finalists may be included in up買粉絲ing book on bamboo buildings.

入圍決賽者將刊登在竹建筑的書籍上。

我盡力了，你看著辦吧~ 翻錯了莫怪我！

急求英語翻譯！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

首先，你明白這么長一段中翻英如果拿到翻譯公司的話，要幾張紅色毛主席才能解決。但是我看了你洋洋千余字所表述的內容，有點感動了。所以我想問，這是你自己寫的嗎？是真的想寄給蒂姆羅斯嗎？

我是一個16歲的女孩，我來自中國，很榮幸能給你寫這一封信，僅僅一這段簡短的文字來表達我對你的憧憬喜愛之情。

I am a 16-year-old Chinese girl, writing you this letter with pleasure, to express my admiration and love for you through these rough words.

第一次看見你是在電影《海上鋼琴師》，眾所周知的經典電影，由你來塑造的天才鋼琴家1900深入人心，我看的時候哭了，因為1900沒有下船，因為導演讓這樣一個天才消失了。每個人都有自己的堅持，不管以什么樣的方式堅持到底都是一種幸福。傳奇而又不失真實的故事。闡述一段完美動聽的音樂。

I first saw you in the famous and classic movie 1900 in which you played the impressive role of the talented pian

很赞哦!（7653）