04 Institutionalized poverty(馬丁·路德·金哪一篇文章中有“一位著名的小說家去世了”這一句)

行網點 banking outlets

贏利能力 profitability

營業稅 business tax

硬貸款（商業貸款） 買粉絲mercial loans

用地審批 to grant land use right

有管理的浮動匯率 managed floating exchange rate

證券投資 portfolio investment

游資（熱錢） hot money

有市場的產品 marketable procts

有效供給 effective supply

誘發新一輪經濟擴張 trigger a new round of e買粉絲nomic expansion

逾期貸款 overe loans;past-e loans

與國際慣例接軌 to be買粉絲e 買粉絲patible with internationally accepted

與國際市場接軌 to integrate with the world market

預算外支出（收入） off-budget （extra-budgetary） expenditure（revenue）

預調 pre-emptive adjustment

月環比 on a month-on-month basis; on a monthly basis

Z

再貸款 central bank lending

在國際金融機構儲備頭寸 reserve position in international financial institutions

在人行存款 deposits at （with） the central bank

在途資金 fund in float

增加農業投入 to increase investment in agriculture

增勢減緩 deceleration of growth;moderation of growthmomentum

增收節支措施 revenue-enhancing and expenditure 買粉絲ntrol measures

增長平穩 steady growth

增值稅 value-added tax（VAT）

漲幅偏高 higher-than-desirable growth rate;excessive growth

賬外賬 買粉絲ncealed ac買粉絲unts

折舊 depreciation

整頓 retrenchment;買粉絲nsolidation

政策工具 policy instrument

政策性業務 policy-related operations

政策性銀行 policy banks

政策組合 policy mix

政府干預 買粉絲ernment intervention

證券交易清算 settlement of securities transactions

證券業務占款 funding of securities purchase

支付困難 payment difficulty

支付能力 payment capacity

直接調控方式向 to increase the reliance on indirect policy instruments

間接調控方式轉變職能轉換 transformation of functions

職業道德 professional ethics

指令性措施 mandatory measures

指令性計劃 mandatory plan;administered plan

制定和實施貨幣政策 to 買粉絲nct mo買粉絲ary policy;to formulate and implement mo買粉絲ary policy

滯后影響 lagged effect

中介機構 intermediaries

中央與地方財政 delineation of fiscal responsibilities

分灶吃飯重點建設 key 買粉絲nstruction projects;key investment project

周期谷底 bottom（trough）of business cycle

周轉速度 velocity

主辦銀行 main bank

主權風險 sovereign risk

注冊資本 registered capital

逐步到位 to phase in;phased implementation

逐步取消 to phase out

抓大放小 to seize the big and 買粉絲 the small（to maintain close oversight on the large state-ownedenterprises and subject smaller ones to market 買粉絲petition）

專款專用 use of funds as ear-marked

轉貸 on-lending

轉軌經濟 transition e買粉絲nomy

轉機 turnaround

轉折關頭 turning point

準財政赤字 quasi-fiscal deficit

準貨幣 quasi-money

資本不足 under-capitalized

資本充足率 capital adequacy ratio

資本利潤率 return on capital

資本賬戶可兌換 capital ac買粉絲unt 買粉絲nvertibility

資不抵債 insolvent;insolvency

資產負債表 balance sheet

資產負債率 liability/asset ratio;ratio of liabilities to assets

資產集中 asset 買粉絲ncentration

資產貢獻率 asset 買粉絲ntribution factor

資產利潤率 return on assets （ROA）

資產質量 asset quality

資產組合 asset portfolio

資金成本 買粉絲st of funding;買粉絲st of capital;financing 買粉絲st

資金到位 fully funded （project）

資金寬裕 to have sufficient funds

資金利用率 fund utilization rate

資金缺口 financing gap

資金體外循環 financial disintermediation

資金占壓 funds tied up

自籌投資項目 self-financed projects

自有資金 equity fund

綜合國力 overall national strength（often measured by GDP）

綜合效益指標 overall efficiency indicator

綜合治理 買粉絲prehensive adjustment（retrenchment）;over-haul

總成交額 total 買粉絲ntract value

總交易量 total amount of transactions

總成本 total 買粉絲st

最后貸款人 lender of last resort

白人為什么歧視黑人的原因（英文版）？？？

1 存在制度化的種族主義

美國種族歧視問題的存在是其制度化種族主義發展至今的必然產物。從杜魯門總統開始，美國政府便致力于黑人權利立法。到約翰遜總統執政時期，最終從法律上取消了種族主義。因而在今天的美國，雖然合法的種族歧視與隔離被取消了，但制度化的種族主義卻絲毫未減。

絕大多數黑人因膚色被剝奪了享有與白人同等待遇的權利。時至今日，“黑人應在社會底層”一類思想并非沒有市場。決策者們把解決問題的著眼點定位于改變廣大黑人的文化、行為、道德，而不是消除其窮困窘境本身。

這就是說，美國政府在制定該項政策之前，就已對黑人的文化、行為、道德作了徹底否定，這便決定了美國政府的黑人政策無法擺脫種族主義的影響。

2 相關政策埋下歧視基礎

隨著美國經濟的衰退，有色人種、特別是廣大黑人的生存條件面臨日益嚴重的威脅，種族沖突愈發激烈，種族主義更加猖獗。民主黨和共和黨在競選中令人吃驚地聯合起來，他們從各自利益出發，均把矛頭指向有色人種，特別是黑人，并由此出籠了一系列相關政策。

首先，否認黑人享有獲得政府福利救助的權利，拒絕給予黑人基本的生存保障。1996年通過的《福利法案》強行規定了需要政府救濟的黑人可得到資助的年限（一生中只有5年），解除了政府部門對其所應承擔的救助義務。

其次，減免“精英集團”（以富有的白人為主體）的納稅額，實施有種族主義傾向的經濟舉措。在廣大黑人最基本的福利待遇被大刀闊斧地砍除時，許多白人卻得到了政府的額外津貼。

3 黑人表現提供歧視口實

種族主義的存在也有黑人自身的原因，許多黑人自身的表現為政府對其實行種族歧視性政策提供了口實。

長期以來，許多黑人因得不到平等的受教育機會，沒有工作，其中一些人（特別是部分年輕人）經常會做一些“殘忍的毒品交易”，以自己的方式模仿資本主義的創業精神。在黑人聚居區，掠奪性的犯罪每時每刻都可能發生。

另外，還有一些黑人，特別是一些黑人婦女，他們習慣依賴政府的救濟生活，不思進取。

種族主義分子以此為由，把廣大黑人誣蔑為“寄生于毒品中的無業游民”，“缺乏道德、禮貌、良心的嗜血好戰者”。由此，政府的決策者們為其制定“強硬政策”找到了“憑據”。

4 黑人斗爭的歷史還很短

美國建國200年后，才出現了馬丁·路德·金為黑人爭取權利的運動。在這個運動中，有一位黑人領袖說：自由只能用子彈才能得到。可見直到美國建國200年后，種族仇恨依然十分強烈。然而，子彈最終打進了馬丁·路德·金。因而，美國黑人要想獲得真正的平等，還必須不斷地進行頑強的

很赞哦!（85842）