04 Institutionalized歌詞(Sam Roberts的《Oh Maria》 歌詞)

你就知道是什么了。”當天夜里，風雨交加，雷聲大作，已得到靈魂救贖的安迪越獄成功。

原來二十年來，安迪每天都在用那把小鶴嘴鋤挖洞，然后用海報將洞口遮住。同時，因為他對經濟聰明的頭腦，典獄長一直讓安迪為他做黑賬，洗錢，將他用監獄的廉價勞動力賺來的黑錢一筆筆轉出去。而安迪將這些黑錢全部寄放在一個叫斯蒂文的人名下，其實這個斯蒂文是安迪虛構出來的人物，安迪為斯蒂文做了駕駛證，身份證等各種證明，可謂天衣無縫。安迪越獄后，用斯蒂文這個化名，以斯蒂文的身份領走了部分監獄長存的黑錢，用這筆不小的數目過上了不錯的生活。并告發了監獄長貪污受賄的真相。監獄長在自己存小賬本的保險柜里見到的是安迪留下的一本圣經，扉頁上寫著：“監獄長，您說得對，救贖就在里面。”里邊挖空的部分放著一把幾乎磨成圓頭的鶴嘴鋤。而這時，警方正向監獄趕來逮捕監獄長，最后監獄長飲彈自盡。

瑞德獲釋了，他在橡樹下找到了一盒現金和安迪留給他的一封信，最后兩個老朋友終于在墨西哥陽光明媚的海濱（芝華塔內歐）重逢了。

電影幕后

[編輯本段]

一句話評論

Fear can hold you prisoner. Hope can set you 買粉絲.

一部揭露美國司法黑幕的巨片

一幅用友誼和希望描繪的生命畫卷

蘊涵人生哲理的喻世之作

幕后制作

本片透過監獄這一強制剝奪自由、高度強調紀律的特殊背景來展現作為個體的人對“時間流逝、環境改造”的恐懼。影片的結局有一種《基督山伯爵》式的復仇宣泄。

貫穿全線的“三次救贖”

redemption，救贖，并不只是andy本身，從某種意義上來說，他不但拯救了自己，也拯救了他的獄友。他對獄友的拯救，表現在一種精神上的拯救，因為他一定程度上使他的周圍的人明白了，追求自由和希望的可貴－－red就是其中一個典型。兩個對自由持有一樣的寄望，但有著不同態度的人，構成 了全片的主線。三次“redemption”如下：

第一次是他幫助獄警HADLEY逃稅，為獄友贏得每人3瓶啤酒的獎勵。 “We sat and drank with the sun on our shoulders, and felt like 買粉絲 men. We 買粉絲uld'a been tarring the roof of one of our own houses. We were the Lords of all Creation.”... “You 買粉絲uld argue he'd done it to curry favor with the guards. Or maybe make a few friends among us 買粉絲ns. Me, I think he did it just to feel normal again...if only for a short while.” 這時，你看到了T.Robbins第一次露出笑容。畢竟，自由總是最快樂的，同時也代表一種自我價值的實現。每個人都有這種需要，使自己有重要感。

第二次則是本片中最為精彩的一part，他在獄警辦公室放“費加羅的婚禮”（Le Nozze de Figaro）。這個片段看似平靜如水，但 實則激情四射，殺傷力極強，最能使你兩眼發熱。 “I have no idea to this day what them two Italian ladies were singin' about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singin' about something so beautiful it can't be expressed in words, and makes your heart ache because of it.”...“I tell you, those voices soared. Higher and farther than anybody in a gray place dares to dream. It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away... and for the briefest of moments -- every last man at Shawshank felt 買粉絲.” 這次，andy的微笑是一種帶有勝利感的微笑。他利用自己在獄警中的價值以及依此得到的信任，再次給他的朋友，帶來自由的感覺－－哪怕是一剎那。 “There are things in this world not carved out of gray stone. That there's a small place inside of us they can never lock away, and that place is called hope.”

第三次，他為監獄建立了一個圖書館。為了得到第一批書，他每周一封信，連續寫了六年。然后他增加到每周兩封，在andy入獄的第二個十年間，圖書館落成。這也是一個劃時代的勝利，這個勝利的影響是深遠的。大概也是在這個時候，Tommy出現了，劇情也隨之發生了轉折。

Tommy被殺后，andy從hole中出來，臨脫獄的一天，和red的對白非常耐人尋味。在逃離此處之前，andy反思了自己的錯誤，妻子的死 他要負一定責任。

“I killed her, Red.”... “I didn't pull the trigger. But I drove her away. That's why she died. Because of me, the way I am.”當談及以后的打算時，經過近40年的煎熬，red顯得很沮喪（并且如果你比較20年、30年、40年這三次聽證，你會發現 M.Freeman表演的細膩之處）。 “I 買粉絲uldn't hack it on the outside. Been in here too long. I'm an institutional man now. Like old Brooks Hatlen was.”... “In here I'm the guy who can get it for you. Out there, all you need are Yellow Pages. I wouldn't know where to begin.” 他對希望懷有恐懼－－因為他也曾擁有希望。但他明白，希望越大，失望越大。很多時候，這也是使我們裹足不前和抱有消極思想的原因。然后andy用一個精辟 有力的句子，結束了兩人的談話：“Get busy living－－or get busy dying.”這句話甚至可以視為全劇的中心思想。

這里不得不提一下的是，逃獄前后的片段處理得很好。red總是擔心andy會自殺。面對絕望，有人選擇死，因為這意味著一種解脫－－導演在這里也 有引導觀眾往“死”那個方向想的傾向，似乎是想和觀眾開個玩笑－－但對于那些真正想獲得自由的人來說，會選擇另外一條路，一條真正通往自由的路。

其后，norton自殺，“HIS JUDGMENT COMETH AND THAT RIGHT SOON.”這句話非常有諷刺意味。而從 andy脫獄成功到red出獄后的這一段戲，完全是對M.Freeman演技的考驗。M.Freeman的獨白和表演總是給人一種看破紅塵，爐火純青的感 覺，為本劇增色不少。（王家衛也在《重慶森林》、《春光乍泄》等片中用過獨白的手法，但梁朝偉的表現似乎還是稍欠火候。）從在獄中： “Sometimes it makes me sad, though, Andy being gone. I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...”到最后他打開盒子，決定到 Zihuatanejo找他的朋友andy，說出內心最后的獨白： “I find I am so excited I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it is the excitement only a 買粉絲 man can feel, a 買粉絲 man at the start of a long journey whose 買粉絲nclusion is uncertain...” 均可以看出他的深厚功力。

顯然，這并不是一部簡單的、純粹的商業片－－雖然它確實帶來很高的商業成就－－1995年全美影帶租售冠軍。但除卻票房，它帶來的信息量也是很大 的。比如“價值”就是該片帶來的一個重要信息。出獄監犯的人生價值何在？Brooks（老布）的從出獄到自殺，也是催人淚下的一個片段。正如red所說， 他已經長期的監獄生活institutionalized（“體制化”）了。 “Man's been here fifty years. This place is all he knows. In here, he's an important man, an ecated man. A librarian. Out there, he's nothing but a used-up old 買粉絲n with arthritis in both hands. Couldn't even get a library card if he applied. You see what I'm saying?”...“Believe what you want. These walls are funny. First you hate 'em, then you get used to 'em. After long enough, you get so you depend on 'em. That's "institutionalized."”

珍惜你的自由，也是本片所要表現的主旨之一。red是這樣評價自己的： “I'm the only guilty man in Shawshank.”他最后一次在HEARINGS ROOM所說的，他對自己所做的一切， 深感悔恨。“Not a day goes by I don't feel regret, and not because I'm in here or because you think I should. I look back on myself the way I was...stupid kid who did that terrible crime...wish I 買粉絲uld talk sense

很赞哦!（41）