04 ins風特殊英文字體(作品包裝/展示中的用色)

odlum, gink也有幫派分子之意。

6. 警察：警察被黑人幫派饒舌歌手視為眼中釘，因此在歌詞中被他們的鄙稱不少。已故饒舌歌手Z Pac更在他的首張專輯Z Pac AIYPSE NOW的感言中寫到「Fuck all Police,Skinheads, Nazi Whatever！」有「饒舌樂的導師」之稱的KRS-ONE也有一曲Black Cop來敘說黑人警察的不是，由此看來，饒舌歌引誘歌迷殺警的事，是有明顯跡象的。一般對警察的稱呼有Cop（因警棍Capper寫縮而來）， pig、po（police的縮寫）、Crook。此外，如從影集「檀島警探」而來的稱呼Five-O也常在饒舌歌中出現。而doughnut & cafe（甜甜圈和咖啡）此詞組，則用來稱呼一些無所事事的警察，稱呼上，幾乎都是負面的字眼。

8. 其它稱呼：如juice一字，可當果汁解，但當動詞則有"壓榨"之意，如Ice Cube即在歌詞中說到「You can't juice me out,kus I'm Ice Cube」，有反抗意味，但如果說一個女人是juice，則表示此女必為"尤物"，但juice卻有一正面意義的解釋，即尊重(respect)之意，當黑人說到Can you give me mo' juice時，他不光是要果汁，更要求的是尊重。而如果稱呼他人為Humpty Pumpty這個從愛麗絲夢游仙境中提到在墻上走來走去的蛋形人，可不要以為是在說你長的閃閃滾滾。非常可愛的意思，而是輕蔑一個人的滑頭，墻頭草的意思。

說了很多雜七雜八的字眼，現在再介紹黑人英文的文法，就可以對饒舌歌詞有更深刻的了解。

※All That Jazz：這也是一部電影(1979年，Bob Fosse執導的「爵士春秋」)的名稱，但Rap樂中它的意思是"All That Stuff、All That Nonsense"(那些廢物)。

※Chartbuster：(主要為D.J.及音樂刊物上用語)指在排行榜上極為成功的作品。Buster意為馴服者、征服者，它可與許多名詞形成復合字，例如：Ghostbuster(電影「魔鬼克星」)的意思便是征服魔鬼的人。

※Check This Out：Rap歌中常出現的Check This Out有兩種情況，后面接著繼續說唱的，表示說唱者(Rapper)有重要訊息要告訴你，請你思考他的話；后面接著出現一段音樂的，表示他要你仔細聽音樂中特別的變化。

※Chilling：(表行動派，積極者的)冷靜、沉著與冷漠傲視周遭的態度。類似的詞語有Chill Out、Cool It、Cool Off、Caim Down等。

※Deep：Real之意，與形容詞連用，如：Deep True(真是實話)、Deep Dumb(真是夠笨)，加強形容詞之用。

※Def：是Definite的簡寫，黑人用語中是Cool、Better之意，表示一堅定冷靜不畏縮的黑人，是很Cool及Better的人，Rap樂手常吹噓自己是Defiest(最Cool的，最棒的)。

※D.J.(Dee Jay)：是Disk Jockey的縮寫，Disk是唱片(黑膠大唱片)，Jockey是操縱者之意。國內字典翻成「廣播節目主持人」是錯誤的(英渶辭典中有關搖滾樂用語的中譯幾乎少有正確的)，正確意思應為「在電臺節目或舞會中選播音樂的人」。在Rap樂中最重要的人物，一為負責口白說唱的Rapper(可為一人、兩人甚至一群人)及負責放唱片，作混音、Scratch等提供Rap中Background Music的D.J.。

※Dope：原為Heroin(海洛英)的別稱，后亦可用于Cannabis(大麻)等各種毒品的稱呼，Rap樂中黑人所用的Dope是指服用毒品后興奮、振作的感覺，后亦可與Funky通用，都是指很好、很過癮之意。許多Rap樂手都標榜自己是Dopest(最厲害的；最好的)。

※Get It Going On：原來的完整句型是Get Something Going With Someone：意指與某人展開某種羅曼蒂克的愛情故事。Get It Going On即是指某人的戀愛故事(通常是邂逅之類)進行順利。

※Hype：這個字對唱片公司的人來說是指「完整行銷計劃的宣傳」，但換個角度就愛樂的有識之士而言是指「對藝人或唱片作虛假或夸大的宣傳」之意。Public Enemy1988年的一首歌"Don't Believe The Hype"主題即是諷剌過多宣傳(Too Damn Hype)造成另一種形式的混淆大眾視聽。

※Illing：作怪之意。這是音樂作風上的代表，像Heavy Metal講求Rebellion及Fast Life；Rap樂手則大多標榜自己Bad及Get Illed。

※Killer：另一個同義詞是"Monster"，意指「超級令人興奮的，絕佳的」。常用語像是Killer Album、"That Song Is A Monster"等。

※Ku Klux Klan：這三個字原始字義是指手槍扳機時三步驟聲響，為學習射擊時的口訣。現在指美國恐怖主義秘密組織－－3K黨。3K黨在美國史上有兩個，一個成立于南北戰爭后不久，到19世紀'70年代消失；另一個創始于1951年喬治亞州亞特蘭大城，活動至今。3K黨的宗旨雖隨時代改變而不盡一致，但基本上它反黑人、天主教徒及猶太人，并以恐怖暴力活動著稱。

※Number One：從Run-D.M.C.、L.L. Cool J.、Public Enemy、Big Daddy Kane等幾乎每個Rap樂手都說自己是Number One(第一名)，另外他們也常自封為King，團中的D.J.則喜歡自稱為Master(大師)。

※M.C.：是Master Of Ceremony(節目主持人)的簡寫，在舞會中通常有一位D.J.負責放唱片，一位M.C.負責串場作介紹及帶動氣氛。Rap樂中M.C.即是Rapper(負責口白的說唱者)，許多Rap樂手更直接在藝名前加上M.C.讓大家知道他是主角，像是M.C. Hammer、Young M.C.、M.C. Lyte等。

※Piss Me Off：字面上意思是說「對著我撒尿」，實際上是指「激怒我、惹火我」的意思。看過電影「早安越南」的人，相信都對主角Robin Williams教越南人這個詞組的那一段，印象深刻。

※Posse：白人是指「暴民」，黑人指「一群有共同目標或利益的人」，后來因Rap樂手M.C. Hammer將他的說唱舞蹈群稱為The Posse，于是漸漸Posse一詞取代Rappers(說唱群)，而被廣泛用。

※Turnable Hit：指電臺上經常播放，但銷售市場上卻不賣座的歌曲。Tone-Loc的"Wild Thing"是恰好相反的例子，'89年這張單曲在全美賣出兩百多萬張，是1989年最暢銷的單曲，但因許多白人電臺或搖滾電臺(至今仍有許多搖滾守舊人士，認為Rap是不入流的音樂，只適合街頭)都不曾播放這首歌，結果它最高名次只得到第二名，年終排行榜只名列第33。

※Whack：指喝烈酒。例如：Take A Whack.It Helps.而"Whacked"是指喝醉酒或吸食毒品陷得很深。

※Yo！What's Up, Man？：黑人習慣將You簡稱為Yo，白人稱Fllow(老兄，伙伴)時，黑人則用Man稱呼對方。黑人習慣的打呼用語便是Hi, Man！及Yo！What's Up, Man？

Funky：這個字黑人與白人間用法不盡相同，在Rap樂歌中(黑人用法)是指類似性愛高潮時的一種感覺，是很棒、很過癮的意思。常用衍生詞為Get Funky。

※Hip-Hop：Hip是屁股，Hop是跳躍的意思，Hip Hop在七O年代專指黑人源于R&B(節奏藍調)，但與R&B截然不同，強調舞廳中D.J. Remix技巧的純舞曲，這種音樂在八O年代由于加上Scratch(將唱片間歇式倒轉地放，而發出與唱針摩擦音的特殊效果)及黑人特有的街頭式韻角口白形成Rap音樂，因此可以說Hip Hop是Rap的前身，但今天這兩個名詞往往可以混用，只是Rap偏重說唱，Hip Hop則較傾向于指Beat(節拍)明顯強烈的流行舞曲。

※Indie：是Independent的縮寫，指的是藝人所屬的唱片公司是Independent Label(獨立公司)，并不像全球五大唱片公司(WEA、POLYGRAM、EMI、CBS←后來的SONY、BMG)有極為龐大的發行網，可以為歌手作造型、宣傳活動等整體設計，由于Major(即五大唱片公司系統)可以為藝人提供最好的錄音師、伴奏者等客觀環境，定完整的行銷計畫，因此往往具有能將一個平凡人塑造成大明星的能力，更重要的是在以商業利益為考慮下，大唱片公司旗下的好藝人往往被迫犧牲一些理想與執著。這也就是死硬派搖滾愛好者唾棄Major的商業色彩濃厚，而擁護一些可以讓藝人自己制作，依自己理想去出專輯而又不作很多商業宣傳的Indie唱片公司。目前英、美擁護Indie的音樂最力的大雜志，分別是英國的New Musical Express(NME)、SOUNDS、Re買粉絲rd Mirror等，美國則為SPIN、Option(純Indie)、Catalogue(純Indie)及紐約地區性但頗受重視的The Big Takeover等。Indie音樂主要擁護者多為大學生與知識分子，美國主流搖滾龍頭雜志Rolling Stone自1985年后開始刊登大學校園專輯榜(College Albums)，上榜者多為Indie作品，可為證明。

※Hard買粉絲re：Extreme，Entrenched之意。國內有人翻為"硬蕊"是照字面上翻，但看不出是什么意思，或許"死硬派"，"堅守派"是較恰當的意譯。Hard買粉絲re是一個形容詞，并非一種音樂，因此有Hard買粉絲re Punk(例如Sonic Youth)、Hard買粉絲re Heavy Metal(例如Dio)、Hard買粉絲re Rap樂手像是Schooly D、Just-Ice、The D.O.C.、Too $hort、Chilli Rob G、Ghetto Boys等。Hard買粉絲re的認定標準往往會因人而異。

※The New School：如果整個Rap樂史以三代(Generation)來劃分，可以分為The Old School(創始者及早期樂手)，像是Afrika Bambastaa、The Funky 4+1、Grandmaster Flash、Kurtis Blow、The Treacherous Three等等；'83－'84年間一些改革及新技巧樂手被稱為The New School(新學派)，包括Run-D.M.C.、L.L. Cool J.、The Fat Boys、Whodini、Doug E. Fresh等等；第三代樂手或因將Rap音樂層次提升為黑人民權運動或黑人自覺，或因將Rap音樂的技巧作更多融合而與第二代樂手已有不

很赞哦!（744）