04 now we can make friends(Why do we make friends？)

theoretical question. 

理論上來說，全能是什么意思？

how does she do that? i can't sleep in a public place. libraries, airplane, movie theaters... 

when you were little, you slept at the Grand Canyon. 

hello, mom and dad never took us to the Grand Canyon.

哈哈哈，你確定不是因為你睡著了么？

mom and dad took us to the Grand Canyon? 

would you look at her, she is so peaceful . 

睡的安詳，安穩，簡單的peaceful。 

you just nodded off again. 

打瞌睡。 

問候：

what's going on with you? 

i got no sleep last night. my grandmother have a new boyfriend, and they're both kind of insecure in bed. and deaf. having to reassure each other that they're having a good time . you have no idea how loud they are. 

沒睡好，因為奶奶和新男朋友真的好有愛吶，哈哈哈。

insecure：adj.無安全的;不穩定的;不牢靠的;（地面，冰等）易坍陷的

reassure： vt.使安心，使消除疑慮;再對…進行保險;再保證

if you want you can stay with Rachel and me toninght. 

i told you, less than a hundred steps from our place to here . 

you got way too much 買粉絲 time . 

確實是有夠閑的，不過距離也確實夠近的。

here's the birthday boy . 

check it out, hockey tickets, rangers penguins, tonight at the garden. we're taking you. happy birthday, pal. we love you man. 

老外好喜歡說 i love you，而且好自然的，我差點感動了，生日要一起去看球賽，結果反轉就來了。

funny my birthday was seven months ago. so i'm guessing you had an extra ticket and 買粉絲uldn't decide which one of you got to bring a date. 

一切早已被我看穿，你們就招了吧。

well, aren't we " Mr.the glass is half empty" . 

水只剩半杯，暗喻悲觀之人。

is today the twentieth, october twentieth? 

i was hoping you wouldn't remember. 

what's wrong with the twentieth? 

eleven days before Halloween? all the good 買粉絲stumes are gone? 

今天到底有什么玄機？

today is the day Carol and i first 買粉絲nsummated our physical relationship. sex. 

you told your sister that? 

believe me, i told everyone. 

這件事不但說的明白記得清楚，還告訴全世界，敬你是條漢子吶。 

you know i' d better pass on the game.  i think i'm just gonna go home. and think about my ex-wife and her lesbian lover. 

最好~

the hell with hockey, let's all do that. 

alright, maybe it'll take my mind off it. do you promise to buy me a big thumb finger ? 

you got it. 

轉移注意力~

要死一起死，什么都答應你，果然是好兄弟。

first pay check. 

第一份薪水。

look at the window, there's my name. 

信封上的框框叫window，咳咳。 

i remember the day i got my first pay check, there was a cave in in one of the mines, and eight people were killed. 

菲比的腦回路總是異于常人。

you worked in a mine? 

i worked in a Dairy Queen, why? 

為啥你心里沒點數么？ 

God, isn't this exciting? i earned this. i wiped tables for it, i steamed milk for it, and it was totally...not worth it. who's FICA? why's he getting all my money? 

第一次賺錢的興奮瞬間被打擊。 

 FICA：Federal Insurance Contributions Act

this is not that bad. you're fine for a first job. you can totally live on this . by the way, great service tonight. 

完全夠生活了。安慰完瑞秋，漢子們hockey去了。

i swear, i've seen birds do this on Wild Kingdom. 

問候語：

what are you guys doing here? 

什么風把你們吹來的。

we were in the city shopping, and your mom said you work here, abd it's true. look at you in the apron, you look like you're in a play. 

親媽坑。

look at you, you are so big i can't believe it. 

i know, i know, i'm a plex. 

plex：adj.有兩部分的 n.連棟式的兩棟住宅;聯式房屋;占兩層樓的公寓套房;復式住宅

you look phenomenal. i mean you've lost like a ton of weight. and you should really it's time to stop, you look perfect.  anyway, what is going on with you?  

phenomenal：adj.現象的;顯著的;異常的;能知覺的

guess who my dad's making partner in his firm? 

and while we're on the subject of news. 

來自被逼瘋的菲比：

look, i have elbows. 

看球路上：

Poulet passes it up to Leetch, Leetch spots Messier in the crease there's the pass. we'll take a brief time out while Messier stops to look at some women's shoes. 

Carol was wearing boots just like those the night that we first. you know fact she never took them off. cause we...sorry. 

what? 

哼唧什么？！

peach pit. that night we had peach, actually nectarines, but basically...

買粉絲ould've been a peach. 

then we got dresses, and i walked her to the bus stop...i'm fine. 

hey, that woman's got an ass like Carol&

很赞哦!（4）