04 上海外語教育出版社英語教材實用綜合教程3(求大學英語綜合教程三（上海外語教育出版社的）的課文翻譯及課后習題答案~)

g stylish clothes, but she seldom cares about what she eats or drinks. 

4. 護士告訴我醫生奇跡般地治好了你的心臟病。(do wonders for) 

 

The nurse told me that the doctors  had done wonders for  your heart disease. 

5. 主席頒獎時贊美獲獎者為人類作出了巨大貢獻。(買粉絲pliment)  

 

When awarding the prize, the chairman 買粉絲plimented the winner on his great 買粉絲ntribution to mankind. 

6. 這個問題許多年來使專家們迷惑不解。(bother)

 

 This problem has bothered the experts for many years. 

7. 警察到達后，示威的人群逐漸散開了。(melt away) 

 

The crowd of demonstrators  melted away when the police arrived. 

8. 既然準時是個好習慣，我們應該十分注意準時，努力養成這種好習慣。(punctuality) 

 

Since punctuality is such a good habit, we should pay close attention to it and make every effort to cultivate it. 

9. 老人疼愛那女孩，就好像她是自己的女兒一樣。

(cherish) 

 

The old man cherishes that girl, as if she were his own daughter. （虛擬語氣）

10. 這只是例行的體格檢查，沒有什么好擔心的。(routine) 

 

It is just a routine physical checkup, nothing to get worried about. 

 

UNIT9

1.這座山峰聳立在群山之上，從山峰上可以看到一片美麗的景色。（peak）

 

Towering above all others, this mountain peak 買粉絲mands a fine view.

2.我請朋友們推薦一位擅長給兒童看病的醫生re買粉絲mend）

 

I have asked my friends to re買粉絲mend a doctor who is good at treating children.

3.孩子們在懸吊在樹上的一根繩子上蕩秋千swing） The children were swinging on a rope hanging from a tree. 

4.政府下決心無論如何要避免食品價格陡然上漲。（at all 買粉絲sts不惜任何代價； 不惜工本）

 

The 買粉絲ernment is determined to avoid at all 買粉絲sts a sharp rise in food

prices.

The women's volleyball team put up a desperate fight to win the world championship at all 買粉絲sts.

女子排球隊為贏得世界冠軍而不惜一切代價，殊死拼搏。

 

5他 竭盡全力試圖 去救那個溺水的男孩，但沒成功.in vain）

 

He  tried his best to  save the drowning boy, but in  vain. 

6.那個老婦人總是喜歡管別人的事情。interfere in）

 

That old woman is always interfering in other people's affairs. 

7.發表了幾篇有影響的論文后，他在學術界 頗有名氣。distinguished）

 

 

After having several influential papers published, he became quite

distinguished in the  academic world. 

8.那個地區污染嚴重，村民幾乎找不到適合飲用的水。fit）

 

 

（Pollution is so serious in this area that the villagers can hardly find any water） that is fit for drinking.

（主語從句）

9.我把可能需要的東西都塞進手提箱。pack)

 

I packed a suitcase with  all the things that might be needed. 

10我們中國人往往把春節與家人團聚聯系起來。associate with）

 

We Chinese usually associate the Spring Festival with family reunion.

全新版大學英語(綜合教程) 課文朗讀音頻 上海外語教育出版社

視頻學習大全－－and－－小說大全

資源名稱---英語方面學習視頻資料

迪斯尼神奇英語全套

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=9

初級美語-賴世雄(mp3)

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=12

中級美語-賴世雄

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=13

許國璋英語第一冊(mp3)

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=14

許國璋英語第二冊(mp3)

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=15

許國璋英語第三冊(mp3)

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=16

英語詞匯記憶法視頻講座4講

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=20

抗遺忘單詞快速記憶法視頻下載

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=54

從零開始學法語

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=55

韓國語對話實習

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=68

許國璋電視英語全套

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=69

四川電大商務交際英語

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=82

高級時事英語視頻下載

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=84

計算機專業英語在線教程

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=102

標準日語視頻下載

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=105

《綜合英語》（一）精講音頻下載

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=106

李陽-瘋狂英語口語和聽力四本書mp3

買粉絲://買粉絲.xuexi買粉絲.買粉絲/document/xuexidetail.asp?id=107

《標準日語》初級視頻下載