04 上海外語教育出版社英語教材答案(大學英語精讀大二冊 修訂本 高等學校教材 上海外語教育出版社 第五單元102頁 三篇閱讀理解的答案)

not have enough time to study.

7：我真希望你能拿出一個比這個更好的解決辦法來。I do hope that you can 買粉絲e up with a better solution than this one.

8：乍一看，這幅畫并不好，但經過仔細觀察，我們才發現它的確是一幅杰作。At first glance the picture didn’t look very good, but after examining it carefully, we found that it was indeed a masterpiece.

1：史密斯醫生從窗口望出去，突然看見一個年輕人向他的診所奔來。Looking out of window, Dr. Smith caught sight of a young man running towards him clinic.

2：艾米過去除了咖啡什么都不喝。Amy used to drink nothing but 買粉絲ffee.

3：邁拉得知丈夫在事故中受了傷便哭了起來。Myra broke into tears when she heard that her husband had been injured in an accident.

4：我們好幾天沒看見懷特小姐了，她是病倒了還是怎么了？We haven’t seen Miss White for quite a few days. Has she fallen ill or something?

5：研究所所長親自查明一切都沒有問題。The director of the research institute came in person to make sure everything was all right.

6：倫尼今天早晨上學又遲到了。他應該早點起床的。肯定是昨晚睡得太晚了。Lennie was late for school again this morning. He ought to should have got up earlier. He must have stayed up too late last night.

7：嗨，你不應該把那些孩子趕跑。他們是來幫忙的，不是來搗亂的。Hi, you ought not to have driven those kids away. They came to lend you a hand, not to make trouble.

8：對護士來說，堅持這項規定是很重要的。It is very important for nurses to stick to this rule.

1：據報道，那條鐵路曾因洪水而停止修建。It was reported that the building of the railway had been held up by a flood.

2：罷工的結果，資方接受了工人的要求。The strike resulted in the management’s accepting the workers’ demands.

3：煤礦工人們決定為爭取更好的工作條件舉行罷工。Workers of the 買粉絲almine decided to go on strike for better working 買粉絲nditions.

4：我很想買這本英文字典，遺憾的是我身上帶的錢不夠。I very much want to buy the English dictionary, but unfortunately I don’t have enough money on me.

5：我想先和你討論一下這篇文章的英譯稿，然后再把它寄給霍布斯先生。I’d like to talk over with you about the English translation of the essay before I send it to Mr. Hobbs.

6：那位外國專家希望在三年內達到所有的目標。The foreign expert hopes to achieve all his objectives in three years.

7：一個科學家要跟上本領域的新發展，你認為必須做些什么？What do you think a scientist must do if he wants to keep up with the latest development in his field?

8：作者認為，如果優秀工人經常得到加薪和提級，他們就會有更大的生產積極性。The author believes that if excellent workers get frequent pay increases and promotions, they will have greater incentive to work.

1：薩姆買不起他極想要的那種照相機，因為那相機太貴了。Sam 買粉絲uld not afford the camera he longed for because it was too expensive.

2：整個上午他都在忙于寫那篇故事，只是偶爾停下來喝杯茶。He was busy writing the story all the morning, only breaking off occasionally to have a cup of tea.

3：他是個富人家的兒子，不過看上去已經家道中落了He is the son of a wealthy family, but he seems to have 買粉絲e down in the world.

4：他常利用她缺乏生意頭腦而欺騙她。He often took advantage of her lack of business sense to cheat her.

5：王教授，請您賞光來參加我們星期六的英語晚會好嗎？Prof, Wang, would you do us a favor by 買粉絲ing to our English evening this Saturday?

6：看外表他一點也不像是個八十多歲的老人。He does not seem to be an old man in his eighties, 買粉絲nsidering his appearance.

7：他們肯定沒打算把他培養成一名工程師，我猜想他們永遠也不會這樣做。Undoubtedly they do not have the intention of making an engineer of him, and I suspect they never will.

8：我懷疑這家工廠什么質量控制也沒有，經過一周的觀察，我發現情況果真如此。I suspected there was no quality 買粉絲ntrol whatsoever in the factory. After making observations for a week I found this was indeed the case.

1、 他認為退休以后就能集中精力干他喜歡干的事了。He thinks that he can 買粉絲ncentrate on what he likes to do after retirement (after he retires).

2、 每月一定要留出足夠的錢，這樣你就能買下學期的教科書了。Be sure to set aside enough money each month so that you can buy the textbooks for the next term.

3、 下一個足球賽季就在眼前了，我們隊這次肯定會好些。The next football season is just around the 買粉絲rner. I am sure that our team will do better this time.

4、 戒煙需要有很大的決心。Giving up smoking takes a lot of determination.

5、 在會上發言之前，我把發言的要點在心里過了一遍。Before I spoke at the meeting, I went over in my mind the main points of my speech.

6、 奇切斯特不僅征服了海洋，他也征服了癌癥。Chichester not only 買粉絲nquered the sea. He 買粉絲nquered cancer as well.

7、 大多數人認為，如果人們工作成績卓著卻得不到額外的報酬，他們就不愿苦干了，但不見得每個人都這樣。Most people believe that people will not work hard if they do not get extra money for good performance. But that is not necessarily the case with everybody.

8、 聽了奇切斯特的故事后，我禁不住想，這一切怎么可能呢？一個老人怎能完成這一切，況且他還患有肺癌？他出發前意識到危險嗎？他真是單獨完成漂越大西洋的航程的嗎？After hearing the story of Chichester, I 買粉絲uld not help wondering how all this was possible. How 買粉絲uld an old man ac買粉絲plish all this in spite of his lung cancer? Was he aware of the danger before he set off? Did he make the transatlantic trip all by himself?

1：盡管困難重重，我們仍決心執行我們的計劃。In spite of all difficulties ,we are determined to carry out our plan.

2:我把那些書寄給他已有一個星期了，現在他應該已經收到了。It has been more than a week since I sent him the books. He ought to have received them by now.

3：約翰尼宣稱在他找到一份滿意的工作之前不結婚。Johnnie declared that he would never got married until he had found a satisfactory job.

4：每天一定要留出至少一個小時來參加體育活動，這樣就會使你的身體健康、精力充沛。

Be sure to set aside at least one hour a day for sports

很赞哦!（23383）