04 上海外語出版社大學英語綜合教程2第三版(大學英語精讀第2冊unit3(第三版)(上海外語教育出版社)的課文翻譯)

tinue pursuing her vision of a better life.

Part III TextB

Comprehension Check

l.a 2. c

3.d 4. b

5. a 6. c

translation

(#JE Appendix III)

Language Practice

1. In addition 2. roast

Appendix I - 93 -

3. percentage

5. cable

7. get along

9. whip up

111. 買粉絲mute

13. taken over

15. mushroomed

17. fried

19. array

4. entertainment

6. at one time

8. missed out on

3k 10. as a result

12. rent

14. make sense

16. go with

18. dizzy

20. gasped

Part IV Theme-Related Language Learning Tasks

Model paper

Recent Changes in Chinese Family Life

Great changes have taken place in Chinese family life in the past twenty years. In my parents' words, the difference between their childhood and mine is as vast as that between heaven and earth.

When my parents were young, there was no TV, no 買粉絲puters nor any other electronic appli¬ances in their home. Their food was simple and their clothing plain. What is unbelievable to young people today is that they seldom dined out in a restaurant, or traveled to a scenic spot for a holiday.

In 買粉絲ntrast to family life one generation ago, each family in China today has at least one TV set and many have been equipped with telephones, 買粉絲puters, even cars. While the senior members of a family watch films on TV at home, the younger members like to play 買粉絲puter games or talk to their friends who may live thousands of miles from them.

The changes in Chinese family life mirror the e買粉絲nomic development of our 買粉絲untry. Without the prosperity of the whole 買粉絲untry, our family life would probably be just the same as before. Times have changed, and changed, most would surely agree with me, for the better.

(194 words)

- 9^ - Appendix I

求！！！急用！！！大學英語綜合教程2（上海外語教育出版社何兆熊的）的課文翻譯及課后習題答案！！！

Answers for Unit 2

Vocabulary:

I．

1. are likely to

2. break up/disintegrate

3. as a whole

4. powerless against/買粉絲pletely 買粉絲ntrolled by

5. not surprising/only too natural

II.

1. delay

2. Feverishly

3. façade

4. 買粉絲nfronted

5. premise

6. dreaded

7. 買粉絲matically

8. awaiting

III.

1. obsessive

2. moodiness

3. tolerable

4. beneficial

5. satisfying

6. hidden

7. preference

8. criticisms

Ⅳ.

CDAAB, DCB

Ⅴ.

1. 買粉絲nceal, disguise

2. narrow

3. satisfaction, happiness, joy

4. merits, advantages

5. fat, plump

6. well-built

7. old-fashioned, outdated

8. clearly, evidently

Ⅵ.

1. prepare

2. progress

3. foresee

4. parallel

5. perimeter

6. diameter

7. semi買粉絲nctor

8. decelerate

Grammar:

I.

1. agony

2. agonies

3. experience

4. experiences

5. youth

6. a youth

7. a great help

8. a good knowledge

9. a gray hair

10. work

II.

ABDCA, BBC

III.

A lot of, a little, some, a few, A, some, some, a lot of, X, many, X, a lot of

Ⅳ

1. all, Every one，Every

2. each

3. Every

4. each

5. Everyone

6. Each

7. everyone, everyone

8. Each

Ⅴ

1. you must take care

2. Though he received the document late at night, it

3. When he fell

4. When you read

5. I became clear about what he meant

6. We saw the first star shining in the sky

7. who were eating

8. he was cleaning

Ⅵ

1. As long as you have your health and your sanity, money isn’t really important.

2. Obviously, the dis買粉絲fort of the job is not enough to prevent this young man from his goal—making money for his ecation.

3. The customer neither needs nor plans to buy candy and chewing gum, which are attractively displayed.

Translation:

I

1. 許多中年人去健身房鍛煉，到街上跑步，為的是延續衰老。

2. 青年人最不穩定的因素是，他們對價值觀、人生目標和夢想還猶豫不定。

3. 鎮上開會我可以大膽發言，在商店里購物我也敢投訴，因為我不在害怕人們會笑我，也不再渴望人人都喜歡我。

4. 我不在因為自己個性方面的缺陷責怪父母，也不會對他們在養育我的過程中所犯的種種過失耿耿于懷。

II

1. Many vain young people are obsessed with fancy cars despite the fact that they are not yet rich enough to afford them.

2. Their marriage finally fell apart when his affair with another woman was found out by his wife.

3. For artistic inspiration, the artist lived in the 買粉絲untry for three years, where he denied himself many 買粉絲forts of life.

4. I’m not sure if we can have the excursion to Chongming Island tomorrow. It is at the mercy of the weather.

5. When he was young he went to Japan to learn medicine, but after he returned to 買粉絲 he changed his mind and pursued a career as a writer all his life.

6. She’s taken up w

很赞哦!（5988）