04 世界著名的貿易中心英文翻譯(外研社英語英語選修8 課文翻譯)

are some 450 palaces and homes of major historic importance in Venice. Notable among its 400 bridges is the Bridge of Sighs (built с 800) and among its churches is St. Mark's Basilica. Most of the city's workers find employment in tourism and related instries, though the city also plays a key market role within the vibr

外研社英語英語選修8 課文翻譯

一單元：南極洲:最后的大陸南極洲是地球上最冷的地方。它“年代也最干燥的。年降雨量幾乎為零,嚴格來說它就是一片荒漠南極洲。總面積約1400萬萬平方公里南極周圍的,是世界上第五大洲。高山,反式南極范圍從東到西,運行,減少在歐洲大陸的兩個。也有火山,但他們不是很積極。南極洲擁有世界90%的“年代冰,大部分淡水(70%)是在一個冰凍的狀態,當然。98%的表面覆蓋永久在冰帽。平均而言它是兩公里厚的,但在一些地方它達到五公里厚。受地球重力作用的大風吹從極點到海岸線,而其他的風吹在海岸。很難想象一個更不適合居住的地方。但是南極洲滿是野生動物,已經適應了它的極端條件。有不同類型的企鵝、飛鳥、海豹、鯨魚。但長期南極冬天的晚上,持續182天(持續時間最長的一次連續在地球黑暗),以及

作為極端寒冷和少雨,意味著一些類型的植物可以在那里生存。只有兩種類型的開花植物被發現,而沒有樹木的大洲。其余的植物是由苔蘚,藻類和苔蘚。一些形式的藻類生長在冰已經適應了。大部分的冰已經存在了數千年。因此,它已成為一個窗口,可以讓研究人員過去很多有用的信息。氣體和礦物質,在形式的火山塵埃被困在冰,可以告訴我們很多關于世界的氣候就像在過去的時代。南極巖石為研究也很重要。他們大多數是來自外太空隕石。一個巖石,被稱為“外星人”搖滾,可能包含證據外星生命體。由于大多數南極巖石是黑暗的顏色,他們堅決反對白色背景,易于識別和收集。南極洲是最后一個被發現的大陸。但是二千多年前的希臘地理學家認為,有一大型土地質量在南方,平衡土地在北方。他們稱它為Anti-Arktikos,或Antarcica:Arcitc的反面。當歐洲人發現了美洲大陸在15世紀,偉大的探險時代開始。然而,進步是緩慢的南奧立。直到18世紀晚期英國了

探險家詹姆斯庫克穿越了南極圈,但他從未見過的土地。然后在1895年,挪威稱為滕斯Borchgrevink成為第一個踏上南極大陸。比賽到極已經開始。最終達到12月11日,1911年由挪威羅爾德·阿蒙森。今天科學家們從許多國家旅行到南極研究其資源。國際友誼的精神已經取代競爭之間存在許多早期的探險家。1961年,一個由12個國家簽訂的條約,包括英國、法國和美國使南極洲世界”年代最大的自然保護區。該條約的目的是防止商業和軍事使用的大陸。特別是,它的目標是讓南極洲免費從核試驗和放射性廢物;促進國際科學項目;結束爭論誰擁有土地。今天國家代表80%的世界人口已經簽署了該條約。南極洲也許已經成為最成功的象征人的努力工作一起進步與和平。

二單元：文藝復興對很多人來說,文藝復興意味著14至16世紀的意大利,發展藝術和建筑,音樂和文學發生了所有的時間。但有一個工作,也許比任何其他人更為,表達出文藝復興的精神:《蒙娜麗莎》。它被認為是最好的例子,一個新的逼真的繪畫風格,讓人當它第一次被使用。畫達芬奇在1503年- 1506年,蒙娜麗莎是一個神秘的杰作。人們想知道蒙娜麗莎是誰,以及為什么她是微笑。即使人們不太了解文藝復興時期,他們聽說過這幅畫。但文藝復興,當然只是蒙娜麗莎。文藝復興是一個法國字,意思是“重生”,它第一次出現在英語在19世紀。這個詞是用來形容一段時期在歐洲歷史的到來開始的第一個歐洲人在美國,和探索的年齡,和

文藝復興對很多人來說,文藝復興意味著14至16世紀的意大利,發展藝術和建筑,音樂和文學發生了所有的時間。但有一個工作,也許比任何其他人更為,表達出文藝復興的精神:《蒙娜麗莎》。它被認為是最好的例子,一個新的逼真的繪畫風格,讓人當它第一次被使用。畫達芬奇在1503年- 1506年,蒙娜麗莎是一個神秘的杰作。人們想知道蒙娜麗莎是誰,以及為什么她是微笑。即使人們不太了解文藝復興時期,他們聽說過這幅畫。但文藝復興,當然只是蒙娜麗莎。文藝復興是一個法國字,意思是“重生”,它第一次出現在英語在19世紀。這個詞是用來形容一段時期在歐洲歷史的到來開始的第一個歐洲人在美國,和探索的年齡,和

現代世界的開始。就好像歐洲是長時間睡眠后醒來的中世紀。來自意大利,文藝復興時期的思想迅速向北傳至法國,德國,英國,以及歐洲其他國家。貿易與世界其他地區意味著歐洲越來越豐富了。這就意味著人們有錢花在藝術、就更容易找到人能藝術家買得起他們的作品或雇用他們。萊昂納多曾為重要的人如米蘭公爵,在他生命的最后時刻,法國國王。文藝復興時期的藝術家們發現他們的工作新思路在古典希臘和羅馬。但他們期待也開設新的前沿藝術。畫家發現了如何使用角度和光線的影響;作曲家把不同的聲音在一起,創造了復調”許多聲音”;建筑師設計建筑物更光首選與此形成鮮明對照的疲倦的中世紀哥特式教堂。這個意義上的探索,motiveated藝術家走在拿一個新的類型的哲學。經過幾個世紀的接受一個中世紀的世界觀中,人類的生活被認為是沒有價值的與神的偉大,哲學家們開始問這樣的問題“什么是一個人嗎?”或

“為什么我會在這里?“第一次,他們把人,不是宗教,在宇宙的中心。文藝復興是一個時間的科學發明,太。萊昂納多,作為最偉大的畫家之一有史以來世界上,同樣是一個熟練的發明家。無論他走到哪兒,他帶著一個筆記本和他周圍,他寫下了他的想法。他們包括人體的詳細圖紙,計劃工程師來修建運河和橋梁,和驚人的圖紙的機器未建成,直到幾百年后,如飛機、降落傘、潛艇和坦克。在他生命的最后時刻他是受雇于法國國王做科學研究,和他并沒有很多的時間來畫。總之,達芬奇是一個非凡的天才,一個例子,被稱為“文藝復興人”:有人感興趣的一切,與許多不同的人才。但即使他唯一的對歷史的貢獻已經蒙娜麗莎,這將是足以讓所有時間。

盤;他們知道的事情還是發生了。但是我已經如此之飽,我只能眼睜睜看著宴會繼續。另一個方面的“飲食文化”,中國人似乎吃幾乎每一件的動物——很多恐怖的許多西方人。胃、腸、耳朵,舌頭,尾巴,蹄和肺都有可能最終在餐桌上在你的面前。我第一次看到一個三歲的小孩高高興興地咀嚼一只雞的頭我有壞的夢數周。這些天我喜歡那種食物我自己。在最近的一次美國之行我突然感覺就像一些中國美食,問那個家伙在肉類柜臺的一個超市,“你有豬耳朵?”“不,”他說,揪自己的耳朵,“就這些普通的人。“他一定以為我是開玩笑的。然而,還有其他種類的食物,要花上更長的時間我接受。臭名昭著的choudoufu就是一個例子。(名字就說明了一切:“臭豆腐”。)當我習慣了,我發現另一個品種在前往湖南:油炸choudoufu,一個可怕的黑色物質,看起來和聞起來都差不多開胃燔網球鞋。也許我會慢慢適應,太——有一天。

部分2我第一次吃英國食物我在食堂的倫敦出版商。有些人只是坐在沙發上吃。我很驚訝他們的簡單和優雅的舉止我站在那里的時候感覺有點困惑的食品。在柜臺上有五顏六色的混合物在八或九個大箱子。這是很難做出的帽子他們包含。服務員把這些食物里面的面包或土豆根據人們的需求。我仍然記得我吃了:一個金槍魚魚和奶酪三明治。它沒有實際很難吃,但對我冷冰冰的,冷的奶酪,甚至面包從冰箱,是一頓飯,會讓你感覺冷里面。后來,我發現英國人喜歡冷的食物。他們的沙拉,例如,是由蔬菜上桌之前只洗,而中國食物是更仔細地準備。中國有一個固定短語“冷剩菜”。冷的食物意味著貧困——你不要給客人!難怪西方人喜歡中國食品。我還了解到,英語像混合食物在食用它在桌上。我曾經在一家餐館訂購蘑菇湯,很吃驚當它被帶到桌上。它似乎只是一碗灰色液體和只有

我已經嘗過之后,我知道這其實是煮蘑菇。里面的東西三明治和烤土豆也各種搗碎的食物,像北京的餃子餡。這里的食物不利于中國的美感和風格在餐桌上。中國菜可以拍照和有一個漂亮的外觀。我們絕不會搗碎食物到無法分辨的形狀。除此之外,許多種類的名字的英語食物很難記住。事實上,他們經常用法語或意大利語單詞。但有一件事我確實佩服是禮貌的方式在英國人吃飯,即使它只是一個土豆。

四單元：這是英語嗎?當你收到一個電話來自一個朋友,需要多久你知道鹿是誰?幾秒,也許。人的品質的聲音和他們選擇的詞匯讓人一眼就能認出來,即使你不能看到他或她的。從這個意義上說每個人都“年代使用的語言——英語,中文,是否或任何其他——是不同的。你可以說有很多種類的英文,或任何其他語言的事,因為有揚聲器的它。英語作為官方語言在60多個國家,在世界各地和它聽起來非常不同的從一個地方到另一地方。的發音,以及語法和詞匯,就會很快變化從一個區域到另一個。例如,在倫敦最著名的方言是倫敦人。這只是通常所說的人從東的城市所以它不是唯一形式的英語你會聽到。通常你可以告訴哪部分英語國家有人來自由他們的口音,和

有一些非常易于辨認英國各地口音。它也很容易告訴英國英語和美國英語分開。盡管大多數人認為有一個正確的和錯誤的方法去說英語,沒有一個標準的形式,每個人都可以同意。英語遍及全世界數百年因為貿易、探索和商業,這個過程產生了許多不同的英語。語言學教授、作家和教師都擔心提供一個完美的模型跟隨但它是如此廣泛使用,它已成為不可能說這英語是“正確”和“錯誤”。也許正確性沒關系,只要揚聲器可以相互理解——它的溝通才是最重要的。澳大利亞G”的一天!D“丫說澳式英語嗎?或者說,你好!你說澳大利亞人?澳大利亞是世界上最年輕的國家。第一英語到達小超過200年前,他們并不想這么做。他們中的大多數是囚犯送往那里去工作。他們來自英國各地,特別是從北愛爾蘭和倫敦地區,這就是為什么今天的澳大利亞口音的痕跡和倫敦人的說話方式都愛爾蘭。英語的發現一個人一直住在澳大利亞有超過50000年的歷史。土著,和一個非凡的

各種各樣的野生動物,獨特的非洲大陸。許多土著詞匯這些動物,如袋鼠、考拉和笑翠鳥很快傳遞到語言。但是最主要的區別和其他品種的澳大利亞英語英語在于個人的聲音和語調。有時它是困難的對英國和美國的人們理解澳大利亞口音,和錯誤是常見的,幾年前著名英語作者簽名售書的書在悉尼書店。一個顧客走到作者持有一本書和Chissit說艾瑪。作者認為艾瑪Chissit是女人的名字。但當他問如何拼寫這個名字,以防客戶希望你好寫她的名字在這本書(艾瑪Chissit,以最好的愿望),他意識到,客戶一直在問這個問題:多少錢?牙買加和新加坡澳大利亞英語英語口語直接來自于英國。但是在其他國家,英語作為第一語言不是這樣。各種英語口語在牙買加,和其他加勒比國家,有一些語法特征的非洲祖先的語言,所以,牙買加人民經常沒有撇號年代(„年代)(那個女人的房子,而不是那個女人的房子)或沒有聯系動詞或文章(他很好的人,而不是他的一個好男人)。另一個特點是節奏。這是說唱音樂的節奏,成為流行的1980年代的美國。在世界的另一端,在新加坡,英語是第二語言,口頭約一半的人口。其他語言包括馬來語和中文。幾乎每個人都在新加坡是雙語的,而有些人說三四種語言。最常見的各種各樣的英語口語被稱為新加坡英語。在新加坡英語句子通常以單詞啦。品種的影響特別是馬來語和漢語方言閩南語(閩南語言)

很赞哦!（9）