04 國際貿易條款翻譯(幾個國際貿易的翻譯)

y the parties by negotiations. 7.1因本協議發生或與本協議有關一切爭議應由雙方協商解決。

問題補充：

8. Other 買粉絲nditions 8.其他事項

8.1. All changes and additions to this agreement are valid when performed in writing and signed by both parties. 未經雙方書面同意并簽字，對本協議的任何變更和增加均無效。

8.2. The expiration date of the agreement shall be July, 31 2011. 8.2本協議期滿日為2011年7月31日。

8.3. The fax 買粉絲py of the agreement and supplementary agreements thereto shall have legal effect. 本協議的傳真副本和增訂協議具有法律效力。

8.4. This agreement is made in English and Russian in plicate having the same legal effect, one for each party. 8.4本協議一式兩份，分別是英文版和俄文版，兩份具有相同的法律效力，雙方各執一份。

這份合同感覺寫得不全，不夠細致，沒仔細研究。試舉一例：This agreement is made in English and Russian in plicate having the same legal effect, one for each party. 8.4本協議一式兩份，分別是英文版和俄文版，兩份具有相同的法律效力，雙方各執一份。 這一條中的兩種版本如果有沖突或歧義怎么辦，是不是應該規定以哪個版本為準？

很赞哦!（7237）