04 在上海工作和生活的外國人,已不滿足(第一個中國人和外國人是怎么交流的？)

非常”標音為“梭梭”（即soso），“醫生”標音為“得打”（即doctor），“江擺渡”（買粉絲prador，買辦）;

“拉司卡”（lastcar，末班車、最后一個）、“何洛山姆”（allsame，全部）、“溫淘籮”（onedollor，一美元）等，并有了很多英語中沒有的用法的意義，這也算得上是洋涇浜英語的特點之一了等。從注音我們得知，早期的洋涇浜英語帶著濃厚的廣州方言。

鴉片戰爭后，清政府將廣州辟埠為商，在中西貿易中，英國迅速增長至第一。后來，美國也一躍成為廣州貿易第二位。

這樣一來，在廣州地區的中西貿易往來中，英語就逐漸成為西方商業通用語，1814年，英國人馬禮遜編寫出最早的英漢漢英字典《華英字典》。而廣州英語作為廣州地區的商業貿易專用語迅速傳遍東南沿海地區

很赞哦!（25）