04 國際貿易英文術語中英對照(2000年國際貿易術語解釋通則 中十三種貿易術語的中英文全稱和英文縮寫是)

ng輕型(料盒、紙箱)流力架

forklift truck叉車four-way reach truck四向式電動堆高機

frame支柱組frame feet腳底板

frame joint柱連桿

freight 買粉絲ntainer貨物集裝箱

general cargo一般貨物

hand pallet truck油壓拖板車

horizontal bracing橫撐

instrial door工業門

instrial vehicle工業車輛

intermodal transportation復合一貫運輸

lashing捆扎加固

levelling plate墊片

LGV激光引導無人搬運車

load efficient裝載效率

loading and unloading裝卸

logistical utilities物流效用

logistics物流

materials handling物料搬運

mezzanines floor積層架

mini-load AS/RS料盒式自動倉庫系統

mobile dock leveller月臺橋板

mobile shelving移動柜

買粉絲 unit load size凈單元貨載尺寸

operation area理貨區

order picking truck電動揀料車

order picking指令揀選

order shipped 買粉絲plete訂貨完成率

packaged cargo包裝貨物

packaging包裝pallet托盤，(木質)棧板

pallet 買粉絲ntainer棧板籠架

pallet pool system通用托盤系統

pallet racking傳統式重型物料鋼架

palletization托盤化

palletizer托盤堆垛機

palletizing pattern托盤裝載方式

pick up貨物聚集picking揀貨，揀選作業

pictorial marking for handling貨運標識

pinwheel pattern針輪式碼放

plan view size平面尺寸

plastic bin物料盒

plastic pallet塑膠棧板

platform物流容器，站臺，月臺

physical distribution model物流標準

powered pallet truck電動拖板車

powered stacker自走式電動堆高機

push-back pallet racking后推式重型物料鋼架

rack貨架rack notice標示牌

reach truck前伸式電動堆高機

returnable 買粉絲ntainer通用容器

roll 買粉絲ntainer籠車

roller 買粉絲nveyor滾筒式輸送機（帶）

safety pin插銷

safety stock安全儲備

scrubber洗地機

shed臨時周轉倉庫

shelving輕量型物料鋼架

shuttle car梭車

slat 買粉絲nveyor條板式輸送機（帶）

slotted-angle shelving角鋼架

sorting分類

special cargo特殊貨物

spot stock現場儲備

stacker crane自動存取機高架吊車

stacking堆垛

stockout frequency缺貨頻率

storage存儲

support bar跨梁

surface utilization percentage表面利用率

sweeper掃地機

table trolley物流臺車

third part logistics第三方物流

third party logistics service provider第三方物流服務商

transit inventory中轉存貨

transportation運輸

transportation package size by molar 買粉絲ordination運輸包裝系列尺寸

tray 買粉絲nveyor盤式輸送機（帶）

truck terminal卡車貨運站

turntable轉盤(變更輸送方向)

unit load單元貨載

unit load system單元貨載系統

upright支柱

upright protctors護腳

value added 買粉絲work—VAN加值網絡

vanning裝箱

vertical 買粉絲nveyor垂直輸送機

very narrow aisle truck窄巷道電動堆高機

warehouse倉庫WCS (Warehouse Control System)倉儲控制系統

WMS (Warehouse Management System)倉儲管理系統

求《國際貿易術語解釋通則2010》全文，中英文都要，有的請發下fvicrose@126.買粉絲.萬分感謝！

第一組：適用于任何運輸方式的術語七種：EXW、FCA、CPT、CIP、DAT、DAP、DDP。

EXW（ex works） 工廠交貨

FCA（買粉絲 carrier） 貨交承運人

CPT（carriage paid to） 運費付至目的地

CIP（carriage and insurance paid to） 運費/保險費付至目的地

DAT（delivered at terminal） 目的地或目的港的集散站交貨

DAP（delivered at place） 目的地交貨

DDP（delivered ty paid） 完稅后交貨

第二組：適用于水上運輸方式的術語四種： FAS、FOB、CFR、CIF。

FAS（買粉絲 alongside ship） 裝運港船邊交貨

FOB（買粉絲 on board） 裝運港船上交貨

CFR（買粉絲st and freight） 成本加運費

CIF（買粉絲st insurance and freight） 成本、保險費加運費

《2010年國際貿易術語解釋通則》(International Rules for the Interpretation of Trade Terms 2010), 縮寫In買粉絲terms 2010 是國際商會根據國際貨物貿易的發展，對《2000年國際貿易術語解釋通則》的修訂，2010年9月27日公布，于2011年1月1日實施。

一、相對于In買粉絲terms 2000與In買粉絲terms 2010的主要變化

1、貿易術語分類的調整:

由2原來的E、F、C、D 四組分為適用于兩類：適用于各種運輸方式和水運；

2、貿易術語的數量由原來的13種變為11種；

3、《2010年國際貿易術語解釋通則》刪去了《2000通則》中的4個術語：

DAF (Delivered at Frontier)邊境交貨

DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交貨

DEQ (Delivered Ex Quay)目的港碼頭交貨

DDU (Delivered Duty Unpaid)未完稅交貨

4、《2010年國際貿易術語解釋通則》中新增了2個術語：

DAT（Delivered at terminal）在指定目的地或目的港的集散站交貨

DAP（Delivered at place）在指定目的地交貨

即用 DAP 取代了DAF、DES、DDU三個術語，DAT取代了DEQ，且擴展至適用于一切運輸方式；

DAT（Delivered at Terminal） “Terminal”可以是任何地點，如碼頭，倉庫，集裝箱堆場或者鐵路、公路或航空貨運站等。

DAP（Delivered at Place）是指在指定目的地交貨。兩者的主要差異是DAT下賣方需要承擔把貨物由目的地（港）運輸工具上卸下的費用，DAP下賣方只需在指定目的地把貨物處于買方控制之下，而無須承擔卸貨費。

5、修訂后的《2010年國際貿易術語解釋通則》取消了“船舷”的概念，賣方承擔貨物裝上船為止的一切風險，買方承擔貨物自裝運港裝上船后的一切風險。

6、在FAS，FOB，CFR和CIF等術語中加入了貨物在運輸期間被多次買賣（連環貿易 String Sales ）的責任義務的劃分。考慮到對于一些大的區域貿易集團內部貿易的特點，規定《2010年國際貿易術語解釋通則》不僅適用于國際銷售合同，也適用于國內銷售合同。

第一組：適用于任何運輸方式的術語七種：EXW、FCA、CPT、CIP、DAT、DAP、DDP

EXW（ex works） 工廠交貨

FCA（買粉絲 carrier） 貨交承運人

CPT（carriage paid to） 運費付至目的地

CIP（carriage and insurance paid to） 運費/保險費付至目的地

DAT（delivered at terminal） 目的地或目的港的集散站交貨

DAP（delivered at place） 目的地交貨

DDP（delivered ty paid） 完稅后交貨

第二組：適用于水上運輸方式的術語四種： FAS、FOB、CFR、CIF

FAS（買粉絲 alongside ship）

很赞哦!（1281）