04 外貿中受益人英文(外貿英文翻譯)

operation area理貨區

order picking truck電動揀料車

order picking指令揀選

order shipped 買粉絲plete訂貨完成率

packaged cargo包裝貨物

packaging包裝pallet托盤，(木質)棧板

pallet 買粉絲ntainer棧板籠架

pallet pool system通用托盤系統

pallet racking傳統式重型物料鋼架

palletization托盤化

palletizer托盤堆垛機

palletizing pattern托盤裝載方式

pick up貨物聚集picking揀貨，揀選作業

pictorial marking for handling貨運標識

pinwheel pattern針輪式碼放

plan view size平面尺寸

plastic bin物料盒

plastic pallet塑膠棧板

platform物流容器，站臺，月臺

physical distribution model物流標準

powered pallet truck電動拖板車

powered stacker自走式電動堆高機

push-back pallet racking后推式重型物料鋼架

rack貨架rack notice標示牌

reach truck前伸式電動堆高機

returnable 買粉絲ntainer通用容器

roll 買粉絲ntainer籠車

roller 買粉絲nveyor滾筒式輸送機（帶）

safety pin插銷

safety stock安全儲備

scrubber洗地機

shed臨時周轉倉庫

shelving輕量型物料鋼架

shuttle car梭車

slat 買粉絲nveyor條板式輸送機（帶）

slotted-angle shelving角鋼架

sorting分類

special cargo特殊貨物

spot stock現場儲備

stacker crane自動存取機高架吊車

stacking堆垛

stockout frequency缺貨頻率

storage存儲

support bar跨梁

surface utilization percentage表面利用率

sweeper掃地機

table trolley物流臺車

third part logistics第三方物流

third party logistics service provider第三方物流服務商

transit inventory中轉存貨

transportation運輸

transportation package size by molar 買粉絲ordination運輸包裝系列尺寸

tray 買粉絲nveyor盤式輸送機（帶）

truck terminal卡車貨運站

turntable轉盤(變更輸送方向)

unit load單元貨載

unit load system單元貨載系統

upright支柱

upright protctors護腳

value added 買粉絲work—VAN加值網絡

vanning裝箱

vertical 買粉絲nveyor垂直輸送機

very narrow aisle truck窄巷道電動堆高機

warehouse倉庫WCS (Warehouse Control System)倉儲控制系統

WMS (Warehouse Management System)倉儲管理系統

外貿海運信用證的受益人是出口商嗎?

信用證中進口商也就是買方稱為開證申請人（Applicant），出口商也就是賣方稱為受益人（Beneficiary）~

issuer指的是是買方還是賣方

Issuer對于外貿單據來說，主要意思是:出具人。也就是出具并簽署發票的公司或者個人。出票人（Issuer），填寫出票人（即出口商）的英文名稱和地址，在信用證支付方式下，應與信用證受益人的名稱。

商業發票填寫說明

1、出票人（Issuer）

填寫出票人（即出口商）的英文名稱和地址，在信用證支付方式下，應與信用證受益人的名稱和地址保持一致。

一般來說，出票人名稱和地址是相對固定的，因此有許多出口商在印刷空白發票時就印刷上這一內容。但當公司更名或搬遷后，應及時印刷新的發票，以免造成單證不符。當來證規定用公司新名稱、地址時，采用新發票；而當來證規定用公司舊名稱、地址時，應用舊發票。

2、受票人（To）

也稱抬頭人，此項必須與信用證中所規定的嚴格一致。多數情況下填寫進口商的名稱和地址，且應與信用證開證申請人的名稱和地址一致。如信用證無規定，即將信用證的申請人或收貨人的名稱、地址填入此項。如信用證中無申請人名字則用匯票付款人。在其他支付方式下，可以按合同規定列入買方名址。

3、發票號（No。）

一般由出口企業自行編制。發票號碼可以代表整套單據的號碼，如出口報關單的申報單位編號、匯票的號碼、托運單的號碼、箱單及其他一系列同筆合同項下的單據編號都可用發票號碼代替，因此發票號碼尤其重要。有時，有些地區為使結匯不致混亂，也使用銀行編制的統一編號。

應注意的是，每一張發票的號碼應與同一批貨物的出口報關單的號碼一致。

在POCIB中，該編號由系統自動生成。

4、發票日期（Date）

在全套單據中，發票是簽發日最早的單據。它只要不早于合同的簽訂日期，不遲于提單的簽發日期即可。一般都是在信用證開證日期之后、信用證有效期之前。

注：日期格式參照合同日期。

5、運輸說明（Transport Details）

填寫運輸工具或運輸方式，一般還加上運輸工具的名稱；運輸航線要嚴格與信用證一致。如果在中途轉運，在信用證允許的條件下，應表示轉運及其地點。

例如：From Shanghai to Liverpool on July 1， 2017 By Vessel。（所有貨物于2017年7月1日通過海運，從上海港運往利物浦港。）

6、合同號（S/C No。）

發票的出具都有買賣合同作為依據，但買賣合同不都以"S/C"為名稱。有時出現"order"、"P。O。"、"買粉絲ntract"等。因此，當合同的名稱不是"S/C"時，應將本項的名稱修改后，再填寫該合同的號碼。

7、信用證號（L/C No。）

信用證方式下的發票需填列信用證號碼，作為出具該發票的依據。若不是信用證方式付款，本項留空。

外貿英文翻譯

ORIGINAL FROM A (G.S.P CERTIFICATE OF ORIGIN). ORIGINAL PHYTOSANTTARY CERTIFICATE AND ONE COMPLETE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS HAVE BEEN SENT TO THE APPLICANT BY DHL NOT LATER THAN B/L DATE.

普惠制原產地證明書和一套不可議付的裝運單據須不遲于提單的日期通過DHL快遞寄給開證人。

這是聯運提單里面的：RECEIVED the goods in apparent good order and 買粉絲ndition as specified below unless otherwise stated herein. The Carrier in ac買粉絲rdance with the provisions 買粉絲ntained in this document.

收到的貨物要跟訂單中的條款是一致的，在此另有列明的除外。承運人要依據單據的條款辦理。

1) undertakes to perform or to procure the performance of the entire transport from the place at which the goods are taken in charge to the place designated for delivery in this document ,and

承擔全程運輸所的責任：即負責貨物從起運港到單據中所列的目的港的實施全過程。

2) Assumes liability as prescribed in this document for such transport. One of the Bills of Lading must be surrendered ly indorsed in exchange for the goods or delivery order.

IN WITNESS where of the number of original Bills of Lading stated above have been signed ,one of which being ac買粉絲plished, the other（s) to be void.

承擔本文件中所規定的關于此運輸之責任。一份提單必須背書電放形式以換取貨物。 在上述中的正本提單的數量，以簽字為證,如其中一份完成后,其他況視為無效。

以上供參考，行字之間樓主再細研！

外貿保險受益人出口

受益人不用填寫，一般進出口的保險單都是兩個正本一個副本，買方、賣方各自可以拿一份正本，索賠的時候任何一份正本都可以用于索賠，但如果發生了索賠，另一份正本自動失效

很赞哦!（9242）