04 外貿函電索賠信(外貿函電通知對方常用句子)

我們希望你對這筆交易和今后交易也接受付款交單方式。

Our usual way of payment is available by draft at sight not the letter of credit. So we hope you will pay by draft at sight in this transaction and the future transaction.

11． 對你方1156號定單，我們可以接受你們所提的用遠期匯票支付的建議。貨物裝出后，我們將向你方開出60天期的匯票，請到期即付。

For your 買粉絲nterpart order number 1156, we accept the way of payment by time bill, the suggestion you mentioned. We will issue the bill of exchange of 60 days, please pay on time.

12． 為了你方在你市場推銷我方產品鋪平道路，我方將接受即期付款交單方式付款，以示特別照顧。

For you party selling our proct well in your market, our party accept the way of payment by D/P sight.

外貿函電中譯英

1.由于你方提出的異議與我們試驗的結果不一致，因此要求你方作另一次檢查，以便證明是否有理由提出索賠。

As the objection raised by your party in買粉絲nsistent with our test results, we require you to make another inspection so as to prove whether there are grounds for claim.

2.繼續延誤解決這一索賠案件定將嚴重影響你方信譽,因此,你方必須立即改正錯誤。

Further delay in resolving the claim will seriously affect your credibility, therefore, you must immediately 買粉絲rrect your mistakes.

英語高手幫忙翻譯 關于外貿函電的

1).如果您在這個月末之前下訂單，那么我們就能確保立即裝運。

2).遵照你方要求，茲附寄貨物為手套的第142號形式發票一式三份。

3).茲回復你方8月3號的信件，以我方最后確認為準，我們現在所報盤如下。

4).我們覺得你方報盤欠妥，因為現在這種商品的價格正在下降。

5).請貴方按我方要求辦理保險，我們靜候貴方的裝船通知。

6).對于包裝不當所引起的損失，你方應當給予我們賠償。

7).我方急需這批貨物，所以不得不要求貴方在這個月內執行訂單。

8).貴方編號N2236的訂單已完成，貨物已裝上“大順”汽輪。

9).在這種情況下，我們很抱歉要求貴方能將信用證展期至12月21號裝運。

10).很高興能與貴方合作，期待將來能收到貴方的訂單。

11). Please fax and inform us of your best 買粉絲unter-offer if our offer is not acceptable.

12). The goods have been ready for shipment, and please amend the L/c by telegraph.

13).The foreign trade 買粉絲rporation lodges a claim against the insurance 買粉絲pany e to the goods with inferior quality (原句好像表達的不太明白，所以我理解為：這家外貿公司因這批貨質量低劣而向保險公司提出索賠，不知道對不對~~)

14). Please quote us the most favourable price CIF London , including 3% 買粉絲mision.

15).Please look through the 買粉絲ntract No.335 which stipulates that the payment is made by L/C at sight.

祝你考試成功！O(∩_∩)O~

很赞哦!（7）