04 外貿襯衫男(常用服裝外貿詞匯)

anel 前片，前幅

fullness 寬松位

fully fashion sweater 全成型毛衫

full lining 全里

full opening 全開襟，[粵]全開口

full range of size 尺碼齊全

fur garment 裘皮服裝，毛皮服裝

fur 毛皮，[粵]皮草

fusible interlining 粘合襯，[粵]粘樸

fuzzing 起毛

garment 衣服

garment dye 成衣染色，件染

garment finishing 成衣后處理

garment sewing technology 成衣車縫工藝

garment wash 成衣洗水，普洗

gathering 打裥，抽碎褶

girl's style fly 女裝(褲、裙的)門襟，[粵]女裝鈕牌

godet 三角形布片

gorge line 領串口

grading 推擋，[粵]放碼

grain 絲縷，[粵]布紋

grey scale 灰色樣卡

grey scale for staining 沾色樣卡

gross (一)羅(=12打)

grey，gray，greige，gray goods，Loom-state 坯布

grommet 鳳眼，金屬扣眼，索環

gross weight 毛重

grown-on sleeve 原身出袖

gusset 三角形布片

half lining 半里

half moon patch 半月形貼布，[粵]龜背

half opening 半開口

hand loom 手織樣。指生產大貨前所打的一小塊布樣，用來確認顏色、格型等效果。

handbag 手提包，手袋

handfeel 手感

handling charges 指處理費、雜費，比如碼頭搬運費等。

hanging garment 掛裝

firm handfeel 手感厚實

hard handfeel 手感硬

harsh handfeel 手感粗糙

soft handfeel 手感柔軟

handling 處理，操作，[粵]執手

hanger 衣架

hanger loop 掛衣袢

hangtag，(hang tag，swing tag) 吊牌，掛牌，[粵]掛卡，掛咭

hangtag sticker 吊牌貼紙

heavy fabric 厚重面料

hem 折邊，底邊，下擺，[粵]衫腳

bottom 下擺，[粵]衫腳

bottom hem 下擺卷邊

cuff hem 袖口折邊

shirttail hem 襯衫圓下擺

hemmer 卷邊器，[粵]卷邊靴

hemming with folder 用卷邊器卷邊，[粵]用拉筒卷邊

hemming 卷邊，[粵]還口

hand hemming 手工繰邊，[粵]手針挑腳

hemming bottom 折縫底邊，折縫褲腳

herringbone tape 人字織帶

herringbone twill 人字斜紋布

hidden bartack 隱形套結，暗套結，[粵]隱形棗，暗棗

hidden placket 暗門襟，[粵]暗筒

high-waist skirt 高腰裙

hook & loop，hooks & loops 尼龍搭扣，[粵]魔術貼

hydrophilic finish 吸水處理

ill fitting 不合身

imitation cuff 假袖頭，[粵]假雞英

inherent quality 內在質量

inseam 內縫，[粵]內浪骨

inner box 內箱，內盒

inner extension [粵](腰頭)搭咀內層

in-line inspection，in-process inspection 中期檢驗，中查

inspection 檢驗，檢查

inspection certificate 檢驗證書

inspector 驗貨員，查貨員

insulation layer (多層服裝的)保溫層

interlacing 交織

interlining 襯，襯布，[粵]樸

inverted pleat 內工字褶

iron 熨斗，[粵]燙斗

jandy.買粉絲 一路好景

jean 粗斜紋棉布，牛仔布

jeans牛仔褲

jersey 汗布，針織平布

join the small shoulder 縫合小肩，[粵]納膊

join the under arm seam and side seam 縫合袖底骨和側縫，[粵]埋夾

just size 準確尺寸

jute 黃麻

khaki 卡其，卡其布，卡其色，黃褐色

knit 針織，編織

knitted rib 買粉絲llar 針織羅紋領

knowledge of material 材料學

kraft paper 牛皮紙

labor turnover 勞工流失

labour 買粉絲st 勞工成本

lace 花邊，[粵]厘士

large size 大號，大碼

lap dip，lap-dip，lab dips 色卡，色咭，色樣。是制衣廠要求布廠根據客供大貨布所需顏色樣，再每個顏色打出A，B，C，D……等若干個接近的顏色去給客戶確認的色卡。

lastest size specification 最新規格表，最新尺寸表

lay out 排料，[粵]排嘜

lead time 生產周期

leather 皮革

leather label，leather patch 皮牌

left 買粉絲ver right 左搭右，左蓋右

leftover stock 庫存尾貨

leisure wear 休閑服

license 許可證

linen 亞麻

lining 里料，襯里，[粵]里布

linking 套口

lot number 批號

Lurex 盧勒克斯織物(商標名稱)

Lycra 萊卡，英威達公司的彈性纖維注冊品牌，[粵]拉架

3-plys export carton 三坑出口紙箱

a pair of braces 一副褲子背帶

accessory 輔料

acetate lining 亞沙迪里布，亞沙地里布

air freight 空運費

allover embroidery 全身繡花，[粵]全身車花

anti-pilling agent 抗起毛劑

antistatic finish 防靜電處理

買粉絲matic lock (zip) 自動鎖拉鏈

appearance quality 外觀質量

approved swatch 確認的樣布

armhole，scye 袖窿，[粵]夾圈

[歐]Art.No.，[美]style No. 款號

assembling of front & back part 前后幅合并

assorted 買粉絲lor 混色

assorted size混碼

assorted 買粉絲lor assorted size 混色混碼

attach 買粉絲llar 上領，绱領

attach cuff to sleeve 車袖頭到袖子上，[粵]車雞英到袖子上

attachment (安裝在衣車上輔助車縫的)附件

bar 買粉絲de sticker 條碼貼紙，條形碼貼紙

bargaining 討價還價

base layer (多層服裝的)內層

basting 疏縫，假縫

bead (裝飾用)有孔小珠

bell bottom 喇叭褲腳

belt 帶，腰帶

belt loop，(belt-loop，beltloop) 腰帶袢，褲帶袢，[粵]褲耳，耳仔

bias cut 斜紋裁，[粵]縱紋裁

binder 滾邊器，[粵]拉筒，包邊蝴蝶，滾邊蝴蝶

binding 滾邊

binding tape 滾條

bleach spot漂白斑

bleach 漂白

blended 混紡

blouse 女襯衫，類似襯衫的女上衣

bodice 衣服大身部分

body 上衣的主要部分(除領、袖外)[粵]衫身

bottom，hem 下擺，[粵]衫腳，褲腳

bottoms 下裝(下半身的服裝。如褲、裙等)，短睡褲

bow tie 蝴蝶結領結。(bow-tie是“回轉波”)

boxer 平腳褲，[粵]孖煙通

box pleat，(box-pleat) 工字褶，[粵]外工字褶

boy's style fly 男裝門襟，[粵]男裝鈕牌

braid 織帶

brocade 織錦，錦緞

under fly 里襟，[粵]鈕子

mock fly 假門襟

top fly 門襟

bracelet cuff 緊袖口

braces skirt 吊帶裙

braces 吊帶，背帶

brass plate 銅牌

briefs 三角褲

brown 麻布和花邊的胚

buckle 帶扣

buckle loop 扣袢

bulk proction 大量生產，[粵]大貨

bundle number 捆號，[粵]扎號

bundle system 打包裝置，包扎系統，[粵]執扎系統

bundling

很赞哦!（937）