04 大學英語聽說1上海外語(全新版大學進階英語綜合教程（1）課后習題答案 上海外語教育出版社出版)

Tony Blair said Britain will only join the single currency if e買粉絲nomic 買粉絲nditions are right. A series of recent opinion polls show many Britons oppose the euro and see it as against Britain's sovereignty.

Part C

Tapescript

Withdrawing Money

Teller: Hi. Can I help you?

Peter: Hi. I've, uh, just opened a checking ac買粉絲unt and I want to withdraw 150 euros. What I want to know is, who do I make the check out to?

Teller: Well, since the money is for you yourself, you make it out to cash.

Peter: OK. W...how do I do that?

Teller. You just write the word 'cash' on this line.

Peter: This line here?

Teller: Yes, next to 'pay to the order of'.

Peter: OK. C-A-S-H. Now, I want to make this 150 euros. There, how's this?

Teller. Well, you've written the amount in numbers, but you have to write it out in words, too. That goes on the se買粉絲nd line, there.

Peter: Oh, yeah.

Teller: By the way, it's a good idea to draw a line from the end of the amount to the word 'euros' so nobody can change the amount.

Peter: Oh, thanks. Well, that should do it. Here you go.

Teller: You forgot to sign your name. There, in the bottom right 買粉絲er.

Peter: Woops, sorry. Here you go.

Teller: The date.

Peter: W...huh?

Teller. The date -- you forgot it. It goes in the top right 買粉絲er.

Peter: Oh, right. OK, am I done?

Teller: Yes. That's fifty --a hundred a hundred and fifty euros.

Peter: Thanks a lot. Have a good day.

Teller: You too.

上海外國語大學自考英語本科的問題

上海外國語大學英語自考本科招生說明：

1、凡國家承認學歷的各類高校(含自考)英語專業專科畢業生可直接參加本科段課程考試;非英語專業專科及以上畢業生報考本專業本科段，必須加考綜合英語(二)(00795)、聽力(00593)和口語(00594)等3門課程。

2、已取得上海外語口譯證書考試委員會、上海市高校浦東繼續教育中心聯合頒發的"上海外語口譯證書(英語高級)"的，可免考口譯與聽力(口譯部分)和口譯與聽力(聽力部分)二門課程。

3、考生考完全部課程后，還需撰寫畢業論文并通過論文答辯。

上海外國語大學日語自考本科招生說明：

1、凡國家承認學歷的各類高校(含自考)日語專業專科畢業生可直接參加本科段課程考試，無需加考課程。

2、非日語專業專科及以上畢業生報考本專業本科段，必須加考基礎日語(二)(00606)、日語閱讀(二)(00844)、日語聽說(聽力)(10093)和日語聽說(口語)(10094)等四門課程。

3、考生考完全部課程后，還需撰寫畢業論文并通過論文答辯。

上海外國語大學英語專業和英語教育專業有多大區別？

師資都是可以的 這個你盡管放心吧

這倆專業所在學院就不一樣 英語專業是在英語學院 英語教育專業是在國際教育學院

他們的差別其實挺大的

英語（教育）專業 （本科四年制）

英語（教育）專業培養的學生具有扎實的英語基礎，能熟練運用英語各種基本技能，掌握教育學、心理學、外語教育學基本理論，并具備教師職業素質。

主要課程：

綜合英語、高級英語、英語口語、英語泛讀、英語視聽說、英語語音學、英語語法學、英語國家概況、英美文學史、翻譯理論與技巧、教育學、教育心理學、英語教學法理論、第二外語等。

培養目標：

學生具有較扎實的英語基礎，熟練掌握與運用聽、說、讀、寫、譯等基本技能，達到英語專業本科生水平（通過專業八級考試），掌握一門第二外語；掌握主要英語國家歷史、文化與國情、了解外語教育歷史、規律與基本理論。英語教育以培養各類院校的英語師資、專業語言教學研究人員和大中型企業的英語語言培訓人員為主要目標，通過教育理論課程的學習和實際課程教學實習，形成良好的教師素養，從而獲得從事英語課堂教學和大中型企業英語語言培訓人員的基本能力。

畢業生就業主要方向：

國內外深造，攻讀碩士學位和博士學位；政府機關、新聞機構、進出口公司、合資企業、中外旅行社；各類學校、培訓機構從事英語教學或政府機構、企、事業單位從事外事翻譯工作等。

英語專業還要分成語言文學和翻譯

一、語言文學專業

1. 專業必修課程：

基礎英語綜合課、高級英語綜合課、基礎英語語法、英語泛讀、英語視聽說(I、II)、高級英語視聽說、英語口語、英語口譯（I、II）、英美概況、翻譯理論與實踐、語言學、學術論文寫作、高級英語寫作、英國文學史、美國文學史、英語教學法、美國思想經典作品導讀等。

2. 專業選修課程：

英語語音、歐洲文化入門、西方禮儀、中國文化(英文講授)系列課程、英語應用文寫作、應用文翻譯、英語影視鑒賞、英國文學選讀、美國文學選讀、英國社會與文化、美國社會與文化、英國史、美國史、外報外刊、西方修辭學、詞匯學、英語演講、英語辯論、美國詩歌選讀、英語短篇小說選讀、英語散文選讀、英語長篇小說賞析、英國思想史作品選讀、美國思想史作品選讀、西方戲劇精華、西方文明史、英語報刊選讀、英語文體學、西方經典原著導讀、政務口譯、商務口譯、國學典籍翻譯、商務翻譯、報刊選讀與翻譯、影視翻譯、西方翻譯理論概要、英漢語言對比與翻譯等50余門選修課程。

另外，英語語言文學專業學生還可選修本校和跨校的其他專業的有關課程。

就業方向：

英語語言文學專業的學生深受用人單位歡迎，畢業生遍布世界各地。學生的英語專業水平和綜合素質得到了社會的普遍肯定和高度贊揚。每屆本科畢業生就業率都很高，畢業生的主要去向為：國家部委(如外交部、新華社、外經貿委)、市政府機構(如市外事辦、市外經貿委)、外國駐滬領事館、外資企業、外貿公司、新聞單位、金融機構、國際買粉絲機構、國際會計師事務所、國際廣告公司、大型國有企業、出版單位、高等院校等。

二、翻譯專業

1. 專業必修課程：

基礎英語綜合課、高級英語綜合課、英語泛讀、英語視聽說(I、II)、英語口語、基礎英語語法、英美文學史、英美概況、翻譯理論與實踐、聯絡陪同口譯、政府與公眾事務翻譯、文體與翻譯、文學翻譯、視譯、同聲傳譯、翻譯研究與論文寫作、《論語》翻譯、語言學、學術論文寫作等。

2. 專業選修課程：

應用文翻譯、政務口譯、商務口譯、國學典籍翻譯、商務翻譯、報刊選讀與翻譯、影視翻譯、西方翻譯理論概要、英漢語言對比與翻譯、英語語音、歐洲文化入門、西方禮儀、中國文化(英文講授)系列課程、英語應用文寫作、英語影視鑒賞、英國文學選讀、美國文學選讀、英國社會與文化、美國社會與文化、英國史、美國史、外報外刊、西方修辭學、詞匯學、英語演講、英語辯論、美國詩歌選讀、英語短篇小說選讀、英語散文選讀、英語長篇小說賞析、英國思想史作品選讀、美國思想史作品選讀、西方戲劇精華、西方文明史、英語報刊選讀、英語文體學、西方經典原著導讀等50余門選修課程。

翻譯專業學生還可再選修本校和跨校的其他專業的有關課程。

就業方向：

翻譯專業的學生深受用人單位歡迎，畢業生遍布世界各地。學生具有寬廣的國際視野、深厚的人文情懷、扎實的英漢雙語基礎和良好的跨文化溝通能力。首屆55名翻譯專業畢業生的就業率和就業質量達到了雙高，主要去向為：國家部委(如外交部)、各類世界500強外資企業、中外資金融機構、國際買粉絲機構、國際會計師事務所、國際廣告公司、大型國有企業、出版單位、高等院校等。此外，約30%的學生在國內各高校尤其是本校高級翻譯學院繼續攻讀口譯、筆譯方向碩士學位，約25%的學生申請到英美頂尖著名高校繼續學業，所學專業涉及口筆譯、商科類等，為能成為高端英語翻譯和跨文化交流人才而繼續深造。其中的國際公務員人才實驗班第一屆畢業生中，有32%的學生已申請到美國哥倫比亞大學、巴黎高商、英國巴斯大學等大學繼續攻讀翻譯、商科、國際關系等專業的碩士學位。

很赞哦!（81）