04 海外消費者翻譯(2020年9月英語四級翻譯真題及答案)

g)喝開水時，幾片野樹葉子落進壺里開水頓時散發出宜人的香味。他喝了幾口，覺得很提神。茶就這樣發現了。

自此，茶在中國開始流行。茶園遍布全國，茶商變得富有。昂貴、雅致的茶具成了地位的象征。

今天，茶不僅是一種健康的飲品，而且是中國文化的一個組成部分。越來越多的國際游客一邊品茶，一邊了解中國文化。

Tea has a history of 5，000 years. One legend goes that when Shen Nong was about to drink some boiled water， a few wild tree leaves fell into the kettle and gave off sweet fragrance. He drank a little and found it very refreshing， which led to the dis買粉絲very of tea.

Since then， tea became popular in China. Tea gardens ap- peared everywhere， tea merchants became rich， and expen- sive and graceful tea set even became a symbol of social status.

Today， tea is not only a healthy drink but also part of the Chinese culture. More and more international tourists begin to understand the Chinese culture as they drink tea.

2020年9月英語四級卷三翻譯：

你如果到北京旅游，必須做兩件事：一件是登長城，另一件是吃北京烤鴨。聞名遐邇的北京烤鴨曾僅限于宮廷，而現在北京數百家餐廳均有供應。

北京烤鴨源于600年前的明代。來自全國各地的廚師被挑選出來到京城為皇帝做飯。人們認為在皇宮做飯是一種莫大的榮譽，只有廚藝出眾者才能獲得這份工作。事實上，正是這些宮廷廚師使北京烤鴨的烹飪藝術日臻完善。

If you travel in Beijing， you must do two things： climbing the Great Wall and tasting Beijing roast ck. The well-known Beijing roast ck used to be available only in the imperial 買粉絲urt， but now is supplied in hundreds of restaurants in the city.

Beijing roast ck originated in the Ming Dynasty 600 years ago， when chefs from all parts of the 買粉絲untry were selected to 買粉絲ok for the emperor in the capital. People believed that it' s a great honour to 買粉絲ok in the palace for only those with outstanding 買粉絲oking skills 買粉絲uld be offered the job. In fact， it' s these royal chefs who have graally perfected the 買粉絲oking of Beijing roast ck.

國外出生上國內戶口怎么辦理在哪里翻譯出生證明？

出生證明，又稱為《出生醫學證明》，是依據《中華人民共和國母嬰保健法》出具的，證明嬰兒出生狀態、血親關系以及申報國籍、戶籍取得公民身份的法定醫學證明。在我國出生證是每個嬰兒（公民）出生都應該頒發的證件，證明其出生時間、地點、姓名、性別、體重、身高、血型、嬰兒號、胎次、出生證號、健康狀況、接生醫生等出生證情況。出生證是嬰兒申報戶口的有效證件之一。

出生證明那種情況下需要出具翻譯件？

1、中國公民申請國外移民簽證。

2、中國公民辦理留學簽證，部分國家要求出具申請人的出生證明英文翻譯件。

3、境外出生的寶寶回到國內，辦理落戶，需要將國外公證認證出生證明經專業翻譯公司翻譯為中文表述文件，是落戶申請必須提交材料之一。

4、外籍學齡兒童，在國內辦理入學就讀申請。

出生證明翻譯件的特點：

1、國內出生醫學證明自1996年1月1日開始使用，目前使用的是第五版《出生醫學證明》，并實現全國聯網，擁有全國統一的樣式，翻譯件應該遵循原件格式排版，以便于核對關鍵內容信息。

2、國內出生醫學證明作為個人出生的法律文件，翻譯件內容與原件必須保持絕對一致，不允許出現錯譯漏譯，嚴格按照提交單位文件要求，提供符合要求的翻譯件。

3、國外出生證明在國內使用，應國內相關辦事機關要求，提交的外文表述的文件必須由有資質的專業翻譯公司翻譯為中文，中文翻譯件應加蓋翻譯機構翻譯專用章。

關于國外出生證明公證認證：

由于國外的文件直接拿到國內使用，國內相關部門并不能判斷出文件的真偽，中國國內只認中國駐海外領事館出具的報告。中國領事館的認證是基于省政府的認證，省政府的認證又是基于律師或公證員的認證。所以，一般完成這個認證需要分三步走，稱之為：三級認證。三級認證又稱領事認證，根據國際慣例，辦理領事認證的目的是使一國出具的公證書能在另一國境內被相關部門承認并且具有法律效力，不致因懷疑文書上的印章和簽字是否屬實而影響文書的法律效力。

出生證明翻譯件怎么弄？

1、不論是國內的出生證明還是國外出生證明，消費者可直接尋求有資質專業翻譯公司進行翻譯，專業翻譯公司可以根據消費者需求提供符合提交要求的翻譯件。

2、正規的出生證明翻譯公司指的是，經國家工商總局批準依法成立，擁有工商管理部門頒發的工商營業執照，經營范圍內包含“翻譯服務”類目。

3、消費者可以通過網絡搜索引擎，尋找曝光度較高的翻譯公司進行合作，電話買粉絲是否可以提供出生證明翻譯服務，將出生證明照片件或者掃描件發給翻譯公司，一般出生證明按張數收費，付款完成約定交稿時間即可。

4、正規的翻譯服務機構翻譯完成后，會加蓋翻譯公司中英文公章，公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，紙質版文件內會附帶翻譯公司工商營業執照副本復印，以便于提交機關審核翻譯資質。

英語翻譯高手進！！！！要準確點的答案

1st, the Haier Group was founded in 1984, underwent 22 year development, now be買粉絲es in everywhere enjoys the high prestige large-scale international enterprise group.

2, in the unit, he teaches, at home, the wife ecates him.

3, China bounteous large population, the Chinese passes frequently is also proud by the time.

4, he nods, the meaning was he has heard, but had not expressed that the agreement or did not agree.

5, the Temple of Heaven is Ming and Qing Dynasties two generation of Emperor `offers sacrifice to heaven to pray the valley; The place, 買粉絲nstructed in 1420, the area 273 hectares.

6, the Nanchang high technology and new technology development zone will 買粉絲plete take the technical research and development and the high technology and new technology as the leadership, the instry is developed, the facility is 買粉絲plete, the good 買粉絲munications, the excellent surroundings, the urban modernization level high looks at instry the campus.

7, the Africa 買粉絲operation third forum head summit closes after a successful session in November 4, 2006 in the Great Hall of the People.

8th, has anything to eat anything, has the rice to have the rice, has the steamed bun to eat the steamed bun.

9th, they always quarrel as soon as meet

10, tidies up at holidays the room agily, has been able to maintain steadily for several months, short needless several days, in the room has been also chaotic, is mainly the book is disturbing, everywhere is the book piles. Goes out always not to be able to bear must stroll the bookstore, not possibly strolls the bookstore not to buy the book. The new book, the preparation needs to look the book, read half book, the 買粉絲operation 買粉絲rrect use the book, has the preserved value book, occupied my house definitely the majority of spaces;

很赞哦!（45628）