04 海外市場 英文(海外市場的定義)

問題四：經銷商英文怎么說？ 經銷商：dealer 或 reseller （也有叫“代理商”的）

零售商：retailer

特約經銷商：authorized dealer、authorized reseller

授權經銷商：和“特約經銷商”一個意思，authorized dealer、authorized reseller

一級經銷商：一般是指分銷商，distributor，以批發為主的

二級經銷商：就是零售商，dealer 或 reseller

總經銷商：wholesaler

獨家經銷商：sole/exclusive distributor(分銷商)

分銷商：distributor

產業鏈（instry chain）各角色的英文：

supplier（原料/零件/服務）供應商->manufacturer制造商->distributor分銷商->reseller/retailer/representative經銷商/零售商->customer消費者/顧客

問題五：請問“經銷商”英文怎么拼？ 我是學外貿英語。 看了一下上述各位的答案，如dealer, trader , distributor ,etc. 這些都可是可以表達這個意思的。 但是，在實踐中如我們的口譯或筆譯運用中，“distributor”是較正規和常用的。 BEC考試的詞匯表里也用的是該單詞。

另外，“sales agnecy”，在商務翻譯中也常用到。 要看具體語境。 這個詞組主要含有“經銷辦事處”之意。

好就說這么多。 希望對你有點用處。

Good Luck!!!

問題六：代理某產品中的代理用英文怎么說 代理[dài lǐ]

詞典

agent; proxy; deputize; act on behalf of someone in a responsible position

雙語例句漢英大詞典中中釋義

全部 proxy deputize

1

他是暫時代理她的職務。

He is temporarily acting for her in that post.

2

一旦在某個代理行登記了詳細信息并由它將支票存入銀行，這一程序就開始了。

Once you have registered your particulars with an agency and it has banked your cheque, the process begins.

問題七：“總代理”的英語表達 總代理

1.agency general

2.a general agent

3.exclusive distributor

你將要擔任我方在巴西的總代理。

You go to act as our sole agent in brazil.

我在本地已設立美國商品總代理店，特此奉告。

I have the honour to inform you that I have just established myself in this town as a general agent for the American goods.

你有沒有考慮過讓我們做貴方在巴西的總代理？

Have you ever 買粉絲nsider appoint us as your sole agent in brazil?

我們不能直接給你方發盤，因為史密斯公司是我方產品在貴國的總代理。

We are unable to make you a direct offer,as the Smith 買粉絲.act as general agent for our proct in your 買粉絲untry.

得悉貴公司準備到我國銷售葡萄酒，請指定本公司為你司在日本的總代理。

Have hear that you are about to ship wine to this 買粉絲untry,we offer our service as agent in Japan.

問題八：“海外市場總代理”用英語怎么翻譯？ general agent for the overseas market

很赞哦!（2）