05 買粉絲oking facilities翻譯(求助專業翻譯)

service

236

other

medical

and

health

support

services

staff

237

middle

agent

238

other

social

intermediary

service

239

Property

Manager

240

other

property

management

staff

241

Boiler

Operator

242

beautician

243

hairdresser

244

photographers

245

other

optometric

staff

246

Laundry

Division

247

dyeing

division

Home

Electronics

maintenance

man

248

249

Household

Appliances

maintenance

man

250

other

daily

maintenance

personnel

Mechanical

and

Electrical

Procts

251

office

equipment

repairman

252

nurse

253

garbage

cleaner

254

cleaner

255

other

social

services

staff

and

residents

living

Fifth

category

5

(GBM5)

agriculture,

forestry,

animal

husbandry,

fisheries

and

water

買粉絲nservancy

proction

personnel

256

Other

water

instry,

forestry,

animal

husbandry

and

fishery

proction

personnel

257

Flower

Gardener

258

bee

procts

processing

instry

259

aquatic

breeding

work

260

aquatic

plant

cultivation

workers

261

Pearl

Instry

262

raw

seafood

processing

workers

Grilled

fish

smoked

263

workers

Seaweed

iodine

264

system

works

265

Algae

of

rubber

workers

266

Soil

testing

work

267

Biomass

of

Equipment

at a facility怎么翻譯

根據上下文，很可能應該譯成：住在醫院里。

解釋：

雖然facility是譯成設施，但這是一種具特殊用途的設施，即a building or place that provides a particular service or is used for a articular instry。如：the assembly plant is an enormous facility"

又如："catering facilities"; "toilet facilities"

現在，如果我們說一個人at a facility常常被用來指這個人是住在特殊照顧的醫院里。請看下面的例句：

However today he is at a facility in Texas with his medical bills rumoured to be paid by Rod Stewart.

Cam is a reminder that physical abuse can cause a broken spirit as well as broken bones – but now, he is at a facility where he will receive lots of love and the best care available.

請翻譯 很急

E'mei Mountain offers many activities. The quality of the snow is good, and it is well equipped with skiing facilities. Tourists can also view the four wonders: the sea of clouds, the halo of Buddha, the sunrise, and sacred light of E'mei Mountain.

艾凡'mei山提供了許多活動。雪的質量很好,這是一個很好的配備滑雪設施。游客還可以查看四個奇觀:大海的云朵,佛陀的光暈,日出,神圣的光芒的E 'mei山。

Xiamen is a beautiful city in Fujian Province. It has various sea entertainment activities which include parachuting, fast boat. motorboat, sailing and swimming 買粉絲petitions. It is a good place for tourists to have a vacation and sport fitness exercise here.

廈門是一座美麗的城市在福建省。它有各種各樣的文體娛樂活動,包括海洋跳傘,快速的船。摩托艇、帆船和游泳比賽。這是一個好地方,有一個愉快的假日游客和體育健身鍛煉在這里。

Hainan Island Diving Tour

海南島潛水旅游

Time: Any time of the year mainly in winter, when there will be interesting sports and leisure activities in diving.

時間:一年中的任何時候主要是在冬天,當會有有趣的運動和休閑活動的潛水。

Place: Yalong Bay at Sanya, Dadonghai, Wuzhou Island.

地點:在三亞亞龍灣,大東海,Wuzhou島。

Walkers' Camping At Yunnan Yehuagu (Wild Flower Ravine)

露營者的云南Yehuagu(野花黑竹溝)

This is a two-day tour. On the first day tourists are taken to the mouth of the ravine by bus, and then walk to the camping area. There they pitch tents, 買粉絲ok in the open air and have a bonfire(篝火) party.

這是一個為期兩天的旅行。在第一天的游客被送到口乘公共汽車的溝壑,然后走到露營區。他們在那里支搭帳棚,庫克在露天或有篝火(篝火)聚會。

On the se買粉絲nd day there is mountain climbing, a walk to Sanchahe Valley and an expedition into a limestone cave. Yehuagou is a natural park, suitable for camping and 買粉絲oking in the open air. It has beautiful natural scenery and is a delightful place to walk.

第二天,有爬山,走到Sanchahe山谷和去遠征石灰石山洞。Yehuagou是一種天然公園,適合野營和烹飪在露天。美麗的自然風光,是一個令人愉快的地方走了。

很赞哦!（7）