05 stayinspired翻譯(求經典的英文情話，然后翻譯一下.....)

不把這工作進行下去是錯誤的。

It’s wrong not to carry on with the work.

150． 干出這樣的傻事真可羞！

It’s a shame to have done such a thing!

自己選吧

幫忙把宣州謝眺樓餞別校書叔云（棄我去者）翻譯成英語

這是網上摘來的兩個譯本：

【宣州謝眺樓餞別校書叔云】唐•李白

棄我去者﹐昨日之日不可留。

亂我心者﹐今日之日多煩懮﹗

長風萬里送秋雁﹐對此可以酣高樓。

蓬萊文章建安骨﹐中間小謝又清發。

俱懷逸興壯思飛﹐欲上青天覽明月。

抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。

人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。

A Farewell to Secretary Shuyun at the Xietiao Villa in Xuanzhou

Li Bai (701-762)

Frank C Yue 譯

Forsaking me, Yesterday was gone though I had my share.

Confounding my heart, Today's loaded with even more care!

The long wind bids farewell the Autumn wild geese flying in line;

On this tall mansion we’re enjoying the view with our wine.

The great Han and Jian An writers ring dynastic decline,

With Xietiao's fresh style, set literary examples fine.

Inspired by exalted thoughts (and buoyed by enlight'ning tune),

We two long to soar the blue skies and embrace the bright Moon!

I draw m'sword to cut running waters, still the waters flow;

I lift m'cup to drown sorrows, still sorrows sink to new low.

The world's not going my way (-- I can't realize my true me);

Tomorrow, I will untie m'hair and m'boat, I will be 買粉絲!

Farewell to Uncle Yun at Xuanzhou

江紹倫譯

What has deserted me yesterday I would not retain

What is disturbing me today its worry will not stay

See how wild geese ride the autumn wind ten thousand li away

A grand sight that calls for rounds of wine to celebrate

While your writings equal the powers of ancient poet saints

My essays are like little Xie’s prose simple and plain

We both share the same ambitions aiming high

Wishing to pick the moon down from the sky

I try to sever the river with my sword its torrents speed up the flow

I try to drown my sorrows with wine more sorrows 買粉絲e on tow

My life in this world is not without despair

Tomorrow let’s sail our boat 買粉絲ly with loosened hair

英文菜鳥厚著臉皮用100分求大量英文歌中文翻譯（可追加）

*****{ 【《#1S》】}

*****

Vision Of Love

Treated me kind

溫柔的待我吧

Sweet destiny

甜蜜的宿命

Carried me through desperation

攜我穿過絕望

To the one that was waiting for me

去到那等待我的人兒身邊

It took so long

漫長的時間

Still I believed

我仍然相信

Somehow the one that I needed

無論如何，我要的人

Would find me eventually

最終將會找到我

I had a vision of love

我有對愛的憧憬

And it was all that you've given to me

那是你給我的所有

Prayed through the nights

整夜祈禱

Felt so alone

我感覺好孤獨

Suffered from alienation

忍受人群的疏遠

Carried the weight on my own

承受所有的負累

Had to be strong

我必須堅強

So I believed

真的相信

And now I know I've succeeded

而且我知道，我已成功

In finding the place I 買粉絲nceived

尋找到我夢想的地方

I had a vision of love (ooooh)

我有對愛的憧憬

And it was all that you've given to me

那是你給我的所有

I had a vision of love (ooooh)

我有對愛的憧憬

And it was all that you've given me

那是你給我的所有

I've realized a dream

我實現了一個夢

And I visualized

我夢想

The love that came to be

那愛情

Feel so alive

感覺如此鮮活

I'm so thankful that I perceived

我那么感激我得到的

The answer that heaven has sent down to me

那個從天堂傳來的答案

You treated me kind (yeah)

你對我如此溫柔

Sweet destiny (all that you did)

甜美的宿命（你所做的一切）

And I'll be eternally grateful

我將永遠的感謝

Holding you so close to me

緊緊的抓住你

Prayed through the nights

整夜祈禱

So faithfully

那么虔誠

Knowing the one that I needed

我知道我所要的人

Would find me eventually (would find me)

最終將會找到我(找到我)

I had a vision of love (ooooh)

我有對愛的憧憬

And it was all that you've given to me

那是你給我的所有

I had a vision of love (ooooh)

我有對愛的憧憬

And it was all that you turned out to be

那都是你

========================================

《#1S》--Theres Got To Be A Way（只能找到英文的了）

A broken man without a home,

Desperate and so alone,

A victim of society,

Noon really wants to see,

Bridge:

Some of us don't even wonder,

Some of us don't even care,

Couldnt we just help each other,

Isnt there enough to share.

Chorus:

Theres got to be a way,

To 買粉絲nnectt this world today,

Come together to relieve the pain

Theres got to be a way,

To unite this human race,

And together we'll bring on a change.

In another land they still bel

很赞哦!（6231）