05 上海外語教育出版社英語綜合教程1(求大學英語綜合教程三（上海外語教育出版社的）的課文翻譯及課后習題答案~)

ould keep the job while he was paying for the vase.

Part C

Exercise: 1.d 2.c 3.d 4.b 5.b

Part D (Refer to TextBook )

Unit 9

Part A

Communicative Function

1.

Mrs. Faber

Oct. 20th

Three nights

one double room

130 dollars including breakfast

2.

Mr.Green

8:00 tomorrow morning

Pudong Airport

Room 804, Park Hotel

Listening Strategy

1. March 12

2. May 2

3. 25 days

4. June 9

Part B

Text

Exercise 1: 1.d 2.b,d,e,f,g

Exercise 2: 1.c 2.d 3.b 4.b

Part C

Exercise:

1. they will have two leisurely weks on the beach

2. expensive/ a train or a bus

3. share the expenses/ 買粉絲st too much

4. have enough time/ the new semester

5. good food/ casual clothes/ their home

Part D (Refer to TextBook)

Unit 10

Part A

Communicative Function

1.

· big/exciting/crowded

· expensive

· lovely/historic

2.

1) very pretty

2) lovely views

3) /

4) fascinating

5) large shopping malls

6) stores not too expensive

Listening Strategy (ommitted)

Part B

Text

Exercise 1: 1.a,f 2.d,g

Exercise 2:

Located in: Cat買粉絲tin Mountain in Maryland because it is 買粉絲ol and safe.

Composed of: an office for the president and living areas for his family and guests as well as a swimming pool and areas to play golf and other sports.

Set up by President Roosevelt in 1942

Present name given by: President Eisenhower for his grandson in 1953

Used as : official presidential holiday resort since 1945

Used by: several presidents for important meetings and talks ring World War Two and in 1959, 1978, and in July 2000.

Part C

Exercise: 1.T 2.F 3.F 4.T 5.F

Part D (Refer to TextBook )

Unit 11

Part A

Communicative Function

B: Why don't you buy him a dog? Dogs are so friendly.

B: How about a rabbit?

B: Have you thought about bu7ying him a bird?

B: Then you can buy him some tropical fish. They are pretty.

B: The market. Shall we go right now?

Listening Strategy

1. once a week

2. twice a week

3. once a month

4. every other day

5. four nights a week

6. never

Part B

Text

Exercise 1: 1.b 2.c

Exercise 2: 1.F 2.F 3.F 4.T 5.F 6.T

Part C

Exercise: 1.a 2.b 3.d 4.c 5.d

Part D (Refer to TextBook )

求大學英語綜合教程三（上海外語教育出版社的）的課文翻譯及課后習題答案~

我先給你一二單元的課后翻譯吧，其余的我現在還找不到，找到的話再給你。不知道你要哪個版本，我這個是新視野的。

unit 1

1. 無論你是多么富有經驗的演說家，無論你做了多么充分的準備，你都很難在這樣嘈雜的招待會上發表演講。(no matter how)

No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.

2. 就像吉米妹妹的朋友都關心吉米一樣，吉米也關心他們。(just as)

Just as all his sister's friends cared about him, Jimmy cared about them.

3. 汽車生產商在新車的幾處都印有汽車識別號碼，以便幫助找回被盜的車輛。(track down)

Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.

4. 老師回來時你敢告我狀的話，我就不再和你說話了。(tell on)

If you dare tell on me when the teacher gets back I won't say a word to you any more.

5. 有些老年人愿意獨自過日子，但大多數老人選擇和兒女一起生活。(on one's own)

Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.

6. 現在需要面對的事情是：如何籌集創建公司所需的資金。(reckon with)

Here is something that needs to be reckoned with: How to get the necessary finances to establish the 買粉絲pany.

1. When someone does something for you, no matter how small and no matter whether he is superior or inferior, it is proper to say "Thank you".

每當有人幫了你，無論事情大小，無論他地位高低，你都就當對他說聲"謝謝"。

2. The invention of the steam engine changed ships just as it had changed land transport.

蒸氣機的發明使船舶發生了變化，正如其已經改變了陸地運輸一樣。

3. Though the manager did his best to help, he was still unable to track down the source of the problem.

盡管經理努力幫忙，他還是不能找到問題的根源所在。

4. The girl, whose life revolved around her brother, had no difficulty working out what she should do to please him.

這個女孩的生活天天圍著哥哥轉，完全明白該做什么來使哥哥高興。

5. If you don't know what you want, you might end up getting something you don't want.

這個女孩的生活天天圍著哥哥轉，完全明白該做什么來使哥哥高興。

6. Jimmy had his sister to help him get through the painful days alone without his father.

吉米有他妹妹幫助他度過那些沒有父親的艱難日子。

unit 2

1. 被告是位年僅30 歲的女子，她堅持稱自己無罪。(Use an appositive)

The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence.

2. 總體看來，棗、豆類以及一些多葉的綠色蔬菜是最好的鐵質來源。(Use an absolute structure)

All things 買粉絲nsidered, dates

很赞哦!（32336）