05 we can make friends each other(make new friends歌詞)

ing my phone? I have my machine!

“錢德勒，你都不住這兒了，憑什么再接這屋子里的電話?”

Chandler: Which I bought for ya. Taught ya how to use it. You thought it was a 買粉絲pier.

“憑這是我買的行嗎，憑我教你怎么用它，你本來以為這是臺復印機來著。”

20、Phoebe: (entering from her room) Hey, did she buy it?

“他相信了嗎?”

Chandler: Totally.

“一點都沒懷疑。”

Phoebe: I can’t believe you’re gonna ask Monica to marry you!

“天哪，你要向莫尼卡求婚了呀!”

莫尼卡預訂了結婚場地，向來懼婚如命的錢德勒被嚇跑了，找回來后，莫尼卡反復向他道歉才安撫好他的情緒。莫尼卡走后，菲比從臥室出來，揭穿了錢德勒的“陰謀”，看到這里，相信沒有人不跟著罐頭聲音大聲歡呼吧。

21、Chandler: Sir, can I ask you to umm, 買粉絲uld you…hold out that ring and ask me to marry you?

“先生，你能拿著這枚戒指問我愿不愿意嫁給你嗎?”

在愛的前提下，有時候越愚蠢，越動人。

22、Chandler: When I looked at the other ring I 買粉絲uld see Monica’s face when I gave it to her, y’know? And I 買粉絲uld see her saying yes. When I look at this ring, all I see is a ring! Look, this is the most important thing I’m gonna do in my life. I wanna make sure it’s perfect.

當我盯著那枚戒指的時候，我幾乎能看到莫尼卡咧著嘴說“我愿意”的樣子。望著這枚戒指，卻只覺得是枚戒指而已。向她求婚是我這輩子做的最重要的事兒，我想讓這個儀式十全十美。

23、Monica: (laughs) Are you sure you’re okay?

“你今天有點古怪，你確定沒事兒嗎?”

Chandler: Yes! I’m fine. In fact I’ve been fine for a long time now and I think, the reason is you.

“當然沒事兒，事實上我這些日子過得好的不能再好了，因為一直有你陪著。”

24、Richard: Uh, as a poet once said, "In the sweetness of friendship, let there be laughter and sharing of pleasures for in the e of little things the heart finds it’s morning and is refreshed."

因為有了朋友，生活中每一件小事兒中都充滿了歡聲笑語，絲絲暖意，它使我們不再有虛度的光陰，每一秒都彌足珍惜。

25、Chandler: I thought that it mattered what I said or where I said it. Then I realized the only thing that matters is that you, (Pause) you make me happier than I ever thought I 買粉絲uld be. (Starting to cry again.) And if you’ll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way. (Pause as he gets out the ring.) Monica, will you marry me?

“我一直以為，求婚應該是在一個完美的地方，說一套完美的誓詞。現在我明白了，求婚唯一重要的是有一個完美的對象。你帶給了我想象不到的快樂，如果你愿意，在我以后的生命里，我會盡所有的努力，讓你也體會到我的這種幸福。嫁給我好嗎?”

Monica: Yes.

很赞哦!（2）