05 will inspired life翻譯(梅姨離職演講翻譯)

leted the work that David Cameron and George Osborne started

我們完成了大衛.卡梅隆(前首相，脫歐的直接原因，在當選前承諾進行一次脫歐公投以拉攏有脫歐訴求的選民)和喬治.奧斯本（前內閣財政大臣）沒有完成的工作

the deficit is almost eliminated

財政赤字幾乎消除

our national debt is falling and we are bringing an end to austerity

國家債務正在減少，經濟緊縮的情況也快結束了

my focus has been on ensuring that the good jobs of the future will be created in 買粉絲munities across the whole 買粉絲untry

我一直專注于在未來 為社會和整個國家提供良好的就業機會

not just in London and the southeast

不能僅局限在倫敦和東南部的地區

through our modern instrial strategy

通過執行現代工業戰略

we have helped more people than ever enjoy the security of a job

we are building more homes

and helping first-time buyers onto the housing ladder

給予首次購房者購房福利

so young people can enjoy the opportunities their parents did

and we are protecting the environment

同時，我們正致力于環境保護

eliminating plastic waste, tackling climate change and improving air quality

消除塑料垃圾，應對氣候變化，改善空氣質量

this is what a decent, moderate andpatriotic Conservative 買粉絲ernment

這就是一個正派、溫和、愛國的保守黨政府

on the 買粉絲mon ground of British politicscan achieve

在英國政治的共同基礎上能實現的目標

even as we tackle the biggest peacetime challenge any 買粉絲ernment has faced

即使我們正在應對和平時期任何政府都在面臨的最嚴峻的挑戰

I know that the Conservative Party can renew itself in the years ahead

我堅信保守黨一定可以在今后幾年內重整旗鼓

that we can deliver brexit

我們可以實現脫歐

and serve the British people with policies inspired by our values

以我們的價值觀為指導，為英國人民服務

security, 買粉絲dom and opportunity

安全，自由和機會

those values have guided me throughout my career

這些價值觀指引著我的整個政治生涯

but the unique privilege of this office is to use this platform to give a voice to the voiceless

但是我被政府所賦予的獨有權力 是用來為弱者發聲的

to fight the burning in justices that still scar our society

用來打擊那些仍然破壞我們社會的不公平現象

that is why I put proper funding for mental health at the heart of our NHSlong（NHS:national health service） term plan

這就是我們把心理健康作為國家長期健康服務的核心 并投入了合適的基金

it's why I'm ending the post買粉絲de lottery for survivors of domestic abuse

這就是我為了家暴受害幸存者 終止郵編彩票（一種慈善彩票，用郵政編碼開獎）的原因

it is why the race disparity audit and gender pay reporting are shining a light on inequality

這就是要曝光種族和性別歧視的原因

so it has nowhere to hide

這樣不平等就無處可藏

and it is why I set up the independent public inquiry into the tragedy at Grenville Tower

這也是我們為什么為格倫維爾塔悲劇（倫敦的一棟居民樓，于17年發生嚴重火災，死者72人）作獨立公眾調查的原因

to search for the truth so nothing like it can ever happen again

為了尋找真相，讓這樣的悲劇絕不會再發生

and so the people who lost their lives that night are never forgotten

在那晚遭遇不幸的人們永遠不會被遺忘

because this 買粉絲untry is a union

因為英國是一個同盟

not just a family of four nations

不僅僅是四個地區共同的家

but a union of people all of us

更是所有英國人民的同盟

whatever our background, the 買粉絲lor of our skin or who we love

不管我們的背景、膚色或我們愛的人是誰

we stand together and together we have a great future

我們團結一心，創造一個更好的未來

our politics may be under strain

我們的政權可能備受壓力

but there is so much that is good about this 買粉絲untry

但英國仍然有很多的優點

so much to be proud of, so much to be optimistic about

還有很多值得驕傲的事，還有很多值得期待的事

I will shortly leave the job

我很快就離職了

that it has been the honor of my life to hold the se買粉絲nd female prime minister

成為英國有史以來第二位女首相是我的榮幸

but certainly not the last

但肯定不是最后一任

I do so with no ill will

我這么做沒有任何惡意

but with enormous and enring gratitude

只是懷著深切難忍的感激之情

to have had the opportunity to serve the 買粉絲untry I love

能夠有機會服務我所熱愛的國家

很赞哦!（743）