05 上海對外經貿大學日語語言文學調劑(《勸學篇》，有兩本，一本是日本寫的，一本是國內的，哪一本更值得看？)

日語綜合教程》

《高級日語》（課后習題要做，尤其是翻譯，往年經驗貼中出現過一模一樣的題）

《日漢翻譯教程》

②830（因為我選擇的是日本文學方向，這邊只提供文學類的書籍）：

《日本文化概論》（韓立紅老師寫的這本書是必讀書，不管你是什么方向，這邊建議先買中文版，然后自己把每章的脈絡框架列出來，然后再買日語版熟悉日語內容）

《新日本文學史》

《日本近現代文學史》（必看，劉曉芳老師所寫的書，尤其是書最后幾頁的題，必做，今年考試中出現過一模一樣的題。而且希望你能自己理出來文學史的脈絡，比如寫實主義的梗概，然后是有那些作家，作家分別有什么著作，雜志，思想以及論爭，到考前為止反復看反復背）

《日本文學思潮史》（可先看上面兩本，對文學史有個大致了解之后，再看這本書，往你的框架中填充細節）

夏目漱石《心》，芥川龍之介《鼻》《羅生門》（是我自己的總結，考前最好能看下這幾本書，然后詳細了解一下該作品想表達的內容）

初試

真題回憶

628

第一大題假名寫漢字10題：火傷、粗々しい（服）、まあらしい（まあしい）？這個單詞我到現在都沒查到是什么，如果有知道的同學的話，歡迎指教。

第二大題語法選擇20題：具體題目都不記得了，但是都很基礎，屬于四個選項認識就不會選錯的程度。

第三大題閱讀理解4-5篇，題型有選擇+簡答。第一篇選自芥川龍之介的《鼻》，個人覺得有點難度，我在唯二兩篇同濟的經驗貼中看到過前輩說考過芥川龍之介的《羅生門》和《鼻》，所以在考前多了個心眼，再把這兩篇過了下，沒想到真的就考到了，幸いですね。所以我在這里建議學弟學妹們考前務必看熟兩篇小說的內容，以及弄懂中心思想，特別是《鼻》的前半部分是自我意識過剩，以及后半部分是旁觀者的利己主義的特點也要弄清楚，會對做題有幫助。還考了一篇關于浮世繪的閱讀理解，有道題是選「水際立つ」的意思，其他不記得了，總體來說難度中等。

第四大題是翻譯，一篇日翻中，一篇中翻日。日翻中講的是明治天皇登富士山，很簡單，但字數較多，手腳要快。中翻日是安倍晉三的一篇演講稿（？），屬于正式場合面向中國人所做的演講報告，因為考前我完全沒練到過這種翻譯，所以估計這題撲街了QAQ

第五大題是作文，今年考了中日文化の比較について，字數為四百字，我自己在寫的時候參照了韓立紅老師的《日本文化概論》中的日本人的無常觀這一部分內容，再拿其跟中國人做比較，估計寫的還過得去。

總結：

628整體來說難度中等偏上一點。在這里我給幾個建議。

第一是注重基礎的鞏固和掌握，我自己在考前對著上外考過的單詞進行學習，因為上外單詞的難度很大，我一味的只去記難詞，導致了基礎單詞的遺忘，結果就是やけど的漢字沒寫出來，考完郁悶了好久。。。

第二是關于翻譯，考前一定要進行多題材的練習，不然上考場就會慌了手腳。

第三關于作文，作文這個東西是光靠背，背不出來的，一定要自己去寫。我自己在備考的時候是從10月份開始，每個禮拜寫一篇，不用很多，但一定要自己寫，這里我建議大家關注一下初心的微博以及買粉絲買粉絲，上面會有老師發布自己的作文押題，可以按照押題順序一篇篇寫下來。還有就是勤思考，多做知識點的勾連，不要只做沒有感情的刷題機器，我大概6月份的時候看見過微博上一篇關于中國審美和日本審美的區別的論文，當時我仔細思考了中日無常觀的區別，結果這次的作文題目我拿來就直接下筆了。

830

文學方向第一大題是10個填空，無選項，題型參考劉曉芳老師的《日本近現代文學史》的最后幾頁，給你一段類似于閱讀理解的材料，然后從中挖十個空來填。這次考了ゾラの「居酒屋」と「ナナ」、他には、尾崎紅葉の「硯友社」など，還有「枕草子」，很簡單沒有難度和深度，屬于你過一遍文學史就能填出來。這邊我吐槽一下，還是在考前經驗貼中看到說會考作家和流派的名詞解釋，所以我大概花了三個月的時間自制了個兩萬字左右的匯總篇，并且勤勤懇懇的背了好久，結果這次什么都沒考。

第二大題是翻譯句子，大概三句，都是很短的句子，里面有句是“在雨中奔跑”。

第三大題是是一篇長達十幾頁文章的閱讀理解，文章選自夏目漱石的こころ，34節到40幾節的內容，是先生寫給“我”的遺書，從k的坦白到最后的自殺這一部分的內容，題目大概是30多題的簡答題，其中還有一道簡答里面分成4-5個小簡答的題，所以總體說大概40多道，再加上一篇10分的授受動詞的分析（至今還是不知道要怎么樣寫），和一篇400多字的讀后感。。。我看到這個題的時候簡直心態奔潰，一瞬間動了棄考的念頭，但好在還是平復心情，冷靜下來一題題的做了。這部分題量非常之大，我整整三個小時都沒停筆過，期間還把幾題寫錯了位置，又浪費了一部分時間來修改。。。本來做完這題覺得自己無緣進復試了，但好在天遂人愿，成績還不錯。

第一，請注意！同濟日語語言文學有語言，文學和文化三個方向，830出題的時候是三個方向統統出在一張卷子上，且沒有明顯的區分標志，大概是這樣的：請語言和文學的做這個，請文學和文化的做這個類似于這樣的分題方式，所以做前請務必看清楚哪些題是你的方向必做的題。

第二，堅持+心態非常重要，以及備考的時候建議多看點日語文學作品，我因為知道k的結局，且最后也來不及再看文章了，所以最后幾題我就按照自己的記憶在做題了，大家不要學我。

628+830專業課經驗總結：

同濟的參考書目已經好幾年沒有更新過了，所以按照官網給出的最新參考書目即可，講幾個我自己在備考過程中比較關心的點。

第一是古語的問題，的確有幾年的參考書目中給出了古語的要求，但因為最近幾年的經驗貼中并沒有提到古語所以我就大膽的沒復習了，今年的確沒有出古語題，但今年不出不代表明年不出，學有余力的同學還是要盡量古語入個門。

第二，敬語今年沒考。

第三，我自己總結了前幾年的真題回憶貼，再加上這次我親身考過一次之后，發現同濟每年的題型變化非常大，所以這邊我建議各位可以去找你能找到的所有同濟真題回憶，把上面所出現過的題型都過一遍，并且多看看其他學校的題型，做到有備無患。

講下公共課的復習：

在你不能肯定專業課一定比其他人要好的情況下，公共課千萬別隨便學學就完事了，我建議兩門公共課的總分目標是140+。政治和英語我都是報了某東方的線下課程，原因是因為我身邊沒有認識的學長學姐告訴我怎么去備考，加上我也是第一次考研，覺得資料收集和篩選太費時間，而且不知道怎么去學，所以就花錢去線下。

政治我沒資格說，因為考的實在太低了，且至今都尚未掌握學習的竅門，所以給不了大家建議。

英語：

先講講我自己的情況，我屬于英語基礎較好的人，所以在大一就把四六級過了。因為剛開始接觸日語，每天學日語都快沒有精力了，所以自然就放棄了英語的學習，可以說高中畢業以后我起碼有三年時間是一直沒有碰過英語的。大三上半年在日本交流，期間決定還是想留在國內讀研，了解了考研的基本情況后，我發現英語還是個必備技能，因此回國以后就馬不停蹄的報了雅思，想重新揀回英語。

在這個日語研究生普遍只需要考二外英語的大環境下，同濟還是堅持走難度最高的英語一，可想而知對學生的要求有多高。關于英語，我本身基礎不差，如果基礎差的同學還是要盡早準備，然后去學主謂賓定狀補這種基本操作。

①單詞從你決定考研的那一刻就可以背起來了，我用的是紅寶書，一天背一個unit，然后把生詞摘下來反復背，直到考前都一直要背，并且在后期做真題的時候，閱讀里面不認識的單詞必須自己查完然后背出來，不要求會拼，但看到就必須知道詞意。

②然后就是做真題，我看到網上很多人說可以從英語二的真題開始刷起來，對此我持保留意見，因為一和二的考試要求不同，所希望考生會的東西也不同，你做英語二的思路會不會對英語一產生影響，這點我不清楚，所以希望大家自己做功課。英語一老生常談的東西就是“得閱讀者得天下”，這話不假，考研前期沒必要直接上來做真題，也沒必要去翻，把這一步留到暑假再開始。

③考研閱讀最要緊的就是了解老師的出題思路，一定要學著在做題的時候去習慣這種出題方法，去感受老師的節奏，花點時間想想這題考的是什么。我這邊說得很籠統，因為英語一真的是個非常瑣碎又龐大的考試，如果學弟學妹有什么具體問題，可以直接問我，我看到就會回。

④然后是英語作文，從十月份十一月份起就可以自己動手寫了，我自己在考前沒有背過一篇模版，但背了一些好詞好句，最重要的還是自己要動手寫，我是一周寫一篇大作文和一篇小作文，然后交給老師去批，考前我把所有年份的大作文小作文都寫過一遍，并且把預測題目也寫過了，網上能找到的千篇一律的模版屬于「禁物」，最重要的是要形成專屬自己的語言體系的模版。

⑤然后是很簡單的完形跟翻譯，翻譯沒什么好說的，但注意要說人話。完形這幾年是越來越簡單，且分值也不高，所以不需要花太多時間在上面，如果對自己總分有較高要求的話，完形可以從較難的年份開始一篇篇做，尤其是講“霍桑效應”和殖民地的兩篇完形，非常難，建議好好體會一下行文思路，分析文章結構，考前再做這幾年較為簡單的題會發現自己如魚得水。

總結：我從18年10月開始到19年初試前這段時間里可以說花了無數心血在英語上，最后英語一86也算對得起自己了。如果對英語要求僅僅是過的同學，那這段經驗并不適合你～

大總結：

① 前輩的經驗并不是備考準則，一定要找到自己的學習方式，雖然公共課也重要，但專業課總分300分，請自己做好權衡，分配好自己的時間！

② 關于學習計劃，我覺得沒必要強行要求自己6點起開始學習，我是早起傻一天的類型，所以除了最后沖刺的一個月，我每天八點半到九點半起，然后開始一天的學習計劃，關鍵不在于你起多早，而在于你看多少。我在一月份的時候列了學習計劃表，規定了自己每天日語看六個小時，英語一個半小時，政治一個小時，然后拿手機上的倒計時功能，每天記錄自己的完成情況，雖然我也是第一次做這種規劃，但效果很好。10月份之前沒必要把時間排的很滿，每天看5-6小時即可，然后給自己安排周末的時間放松休息，隨著考試的臨近再加強強度即可。

復試

今年因為疫情原因，今年的復試流程可能并不適用于明年的考生，但面試內容還是可以參考一下。

面試內容：

1. 英語的自我介紹，除此之外沒有其他英語問題了，很簡單，背背熟就行了

2. 日語自我介紹，不多說了，背熟

面試完之后，我以為就一篇文章沒讀好，應該不會拉開太大的差距，事實證明我又太年輕了，后來炸雞老師托人打聽，才知道這次我就是因為這篇文章沒讀好而翻的車。這邊給大家的啟示是，復試準備期間最好能多讀天聲人語的文章，至于古文這塊，有余力的要學，沒余力的就隨緣吧，因為實在是太難了_(:з」∠)_

接下來講講調劑，本次調劑我一共選擇了3所學校，上海對外經貿大學，南京理工大學跟延邊大學，三所大學分別給我發來了復試通知，在面完對外經貿跟南理之后我得知自己紛紛錄取，猶豫再三還是選擇了南理。

這邊我想感謝一下同濟的劉曉芳老師，人真的太好了，在面試完同濟的第二天，劉老師就發短信給我幫我找調劑，推薦名額，在得知我面試了南理之后，還幫我去問了面試情況，讓我安心很多，在此萬分感謝！

2020南京理工大學調劑情況

說實話，南京理工大學是我填的三所調劑學校里面，我覺得最不可能的那一個

很赞哦!（121）