05 上海對外經貿大學日語語言文學復試內容(同聲傳譯與英語口譯研究生)

為這篇文章沒讀好而翻的車。這邊給大家的啟示是，復試準備期間最好能多讀天聲人語的文章，至于古文這塊，有余力的要學，沒余力的就隨緣吧，因為實在是太難了_(:з」∠)_

接下來講講調劑，本次調劑我一共選擇了3所學校，上海對外經貿大學，南京理工大學跟延邊大學，三所大學分別給我發來了復試通知，在面完對外經貿跟南理之后我得知自己紛紛錄取，猶豫再三還是選擇了南理。

這邊我想感謝一下同濟的劉曉芳老師，人真的太好了，在面試完同濟的第二天，劉老師就發短信給我幫我找調劑，推薦名額，在得知我面試了南理之后，還幫我去問了面試情況，讓我安心很多，在此萬分感謝！

2020南京理工大學調劑情況

說實話，南京理工大學是我填的三所調劑學校里面，我覺得最不可能的那一個，因為今年缺額僅3人，學校拉了12個調劑生來面試。最高分409，我是最低的396分。其中不乏浙大，南大滑檔調劑下來的人，本來以為注定是陪跑的命，所以當劉老師詢問了南理的老師并告知我是面試第一的時候，簡直不敢相信。

面試流程：

①15分鐘的線上做題。分別有文化，文學方向的題可選。我選的是文學，因為我怕同濟的面試中會問到文學問題，所以考前自己還過了兩邊，沒想到同濟不考，南理考了。這邊給我的啟示是，不要抱有僥幸心理，永遠要認真的去一遍遍復習所學知識，說不定就考到了呢？題不難，考了樋口一葉，島崎藤村，平家物語等，然后口頭翻譯了一段福澤諭吉的勸學篇里的片段，都不難。最后一大題是簡述歌舞伎，我只知道出云國的阿國，然后很老實的說了一下自己學習不足，其他的不太清楚_(:з」∠)_

總結：南理對學生的綜合素質要求非常嚴格，在調劑網上就注明了要扎實的學術功底跟口語表達，然后面試的過程中，老師詢問的非常詳細，幾乎把我自我介紹上的所有能問的點，都問了一遍。這邊給我們的啟示就是，好好準備自己的自我介紹，然后不要偷懶的盡可能的去預測老師會問的問題。另外，建議復試前再好好看一遍韓立紅老師所寫的日本文化概論，不要以為自己選的是文學或者語言，文化就不會被考到了，事實證明還是考到了_(:з」∠)_

2020上海對外經貿大學調劑情況

其實我調劑的第一志愿就是上海對外貿，周六面試完南理之后感覺非常好，但當天并沒有等來擬錄取通知，所以以防萬一，我第二天還是去面了對外貿。

①線上答題

首先是給你一分鐘，準備一個兩分鐘的“我的家鄉”的演講，我講了大概40秒，實在是沒什么要說的了，老師非常和藹的問我還有什么要補充的嗎，我說沒了_(:з」∠)_。然后是一段日翻中，關于便利店柜臺的更新。接下來是一段中翻日，經濟類文章，有拉長中日關系直到下一個40年，利益蛋糕的最大化，增強互信協作，增進共識之類的語句，我真的一臉懵，只好硬著頭皮一句句往下翻。

②老師問答

大概問了我入學之后想研究什么，期間還問了我兩個問題，至今都沒聽清是啥意思，時間就到了。

總結：說實話，當天晚上收到上海對外經貿大學的擬錄取通知書，我其實是非常疑惑的，因為當天我不僅沒有表現好，而且期間還斷網兩次，直接從zoom會議室掉出去了。。。不管怎么說，還是感謝老師愿意給我這個入學的機會_(:з」∠)_

最后想說的話：我是2020年考研，從18年10月份就開始備考了，期間花費時間長達一年半，我用一般人備考2次甚至3次的時間來準備了這場考試，個中滋味恐怕只有同樣在備考研究生的同學才能懂吧。

在本次考研中，不僅有同濟的劉老師，還有初心的炸雞老師也托人幫我詢問面試情況，幫助我調劑，還有我的朋友們，也給了我莫大的關心，考研期間收獲了眾多的善意，現在我也想把這份善意再回饋出去。

很赞哦!（474）