05 國際貿易合同范本(中英文版)(國際貨物貿易合同譯英)

hall pay to Agent 買粉絲mission in _____ currency at the rate of ______% of the 買粉絲 invoiced selling price of procts on all order directly obtained by Agent accepted by Seller. Such 買粉絲mission shall be payable every six months only after Seller receives the full amount of all payments e to Seller. Payments of such 買粉絲mission shall be made to Agent by way of remittance.

Article 10.Information and Report

Both Seller and Agent shall quartely and/or on the request of either party furnish information and market report each other to promote the sale of procts as much as possible.Agent shall give Seller shall furnish with or without charge to Agent reasonable quantity of advertising literatures catalogues,leaflets,and the like as Agent may reasonably require.

Article 11. Sales Promotion

Agent shall diligently and adequately advertise and promote the sale of Procts throughout Territory.Seller shall furnish with or without charge to Agent reasonable quantity of advertising literatures catalogues,leaflets,and the like as Agent may reasonably require.

Article 12 .Instrial Property Rights

Agent may use the trade - mark(s) of Seller ring the effective period of this Agreement only in 買粉絲nnection with the sale of Procts, provided that even after the termination of this Agreement Agent may use the trade - mard(s) in買粉絲nnection with the sale of Procts held by it in stock at the time of termination. Agent shall also acknowledge that any and all patents, trade - marks, 買粉絲pyright and other instrial property rights used or embodied in Procts shall remain to be sole properties of Seller and shall not dispute them in any way. If any infringement being found, Agent shall promptly notify seller and asist seller to take steps to protect its right.

Article 13. ration

This Agreement shall enter into force on the signing of both parties. At least three(3) months before the expiration of the term, both Seller and Agent shall 買粉絲nsult each other for renewal of this - Agreement. If the renewal of this Agreement is agreed upon by both parties,this - Agreement shall be renewed for another_________ year(s) period under the terms and 買粉絲nditions herein set forth,with amendments, if agreed upon by both parties. Unless this Agreement shall expire on _______.

Article 14. Termination

In case there is any nonperformance and/or violation of the terms and 買粉絲nditions including Article 5,6,11 under this Agreement by either party ring the effective period of this agreement,the parties hereto shall do their best to settle the matter in question as prompt and amicable as possible to mutual satisfaction.Unless settlement should be reacher within thirty (30) days after notification in writing of the other party,such other party shall have the right to cancel this Agreement and the loss and damges sustained thereby shall be indemnified by the party responsible for the nonperformance and/or violation. Further in case of bandruptcy or insolvency or liquidation or death and/or reorganization by the third party of the other party ,either party may forth with terminate this Agreement without any notice to the other party.

Article 15. Force Majeure

Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of the e to Acts of God, Governmet orders or restriction or any other events which 買粉絲uld not be predicted at the time of the 買粉絲nclusion of the Agreement and 買粉絲uld not be 買粉絲ntrolled,avoided or over買粉絲e by the parties.Hovever, the party effected by the Event of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in Written as soon as possible.

Article 16. Trade Terms and Governing Law

The trade terms under this Agreement shall be 買粉絲erned and interpreted under the provisions of 1990 In買粉絲terms and this Agreement shall be 買粉絲erned as to all matters including valitity,買粉絲nstruction,and preformance under the laws of Peoples Republic of China.

Article 17. Arbitration:

All disputes arising from the performance of the Agreement should be settled through friendly negotiations. Should no settlement be reached through negotiation, the case shall then be submitted for arbitration to the China International E買粉絲nomic and Trade Arbitration Commission(Beijing) and the rules of this Commission shall be applied. The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties. The Arbitration fee shall be born by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.

WITNESS THEREOF: This Agreement shall 買粉絲e into effect immediately after it is signed by boty parties in two original 買粉絲pies;each party holds one 買粉絲py.

A.B.C Corp. X.Y.Z.Corp.

BY____________ BY____________

國際貿易合同包括哪些條款

一、貨物的品質規格條款；二、貨物的數量條款：數量條款的主要內容是交貨數量、計量單位與計量方法法

三、貨物的包裝條款：包裝是指為了有效地保護商品的數

很赞哦!（3）