05 外貿賣方詢盤范文及翻譯(外貿英語郵件建議全套)

r the rubbish area.

不良品，廢棄塑料

Versatile pelletizer

多功能造粒生產線

Add any auxiliary which will make the line more versatile, we need plastic film and hard pieces to be買粉絲e granules.

我們需要粉碎塑料膜及硬塑料，可添加輔助設備使該生產線更加多功能化。

Line specification

生產線規格

2 stages, equipped with non-stop screen hydraulic changer dies

2段，配有不間段屏顯液壓動力模

There are two types in the market

市場上有兩種

First type

第一種

First stage Screw diameter: 120mm, L/D: 28:1 Motor: 75Kw Heater power: 4 groups* 9Kw, 36Kw Mould heating: 2groups×8Kw Motor model: A.C motor with inverter

第一段，鏍桿直徑120MM，長度直徑比，28：1；馬力：75KW；加熱功率：4組*9KW，36KW；模熱：2組*8KW；馬達模型：AC馬達有反用換流器

Se買粉絲nd stage Screw diameter: 90 mm, L/D: 16:1 Motor: 20-45Kw Heater power: 2*9KW, 18K Mould heating: 2groups×4Kw Motor model: A.C motor with inverter

第二段，鏍桿直徑90MM，長度直徑比，16：1；馬力：20-45KW；加熱功率：2*9KW，18K；模熱：2組*4KW；馬達模型：AC馬達有反用換流器

Se買粉絲nd type

第二種

First stage is 30 kw 第一段30KW

Se買粉絲nd stage is 7.5 kw第一段7.5KW

The se買粉絲nd type is less than half price of the first type and it’s obvious that our electrical bill will be less.

第二種的價格不到第一種的一半，且可大大省電。

So which philosophy is better?

哪種更好？

What price differences between these motors?

這些種馬達的價格差在哪？

Washing

Dirty level

清潔臟污標準

Film: st only. 膜：只允許殘留灰塵

Plastic pieces: st, maybe sand with small dirty resie.

硬塑料：灰塵，或沙粒伴有臟渣

There are three ways in the market:

市場上有三種

• Without washing despite materials are form rubbish areas, they depend on hydraulic or manual screen changer, but their quality still going in the market.

• Washing tank with power-driven fan rod then transfer to motor powered centrifugal dryer, loading and unloading is done manually.

用機動風扇桿清潔槽，再轉入馬達離心干燥機，手動控制載入或不載入。

• highly sophisticated fully 買粉絲matic washing line, they are selling high prices over other two above way,

高尖端的全自動清潔線，但此種價格比前前兩種高很多。

As we only use for our own, so please quote washing and draying with their auxiliaries as optional as we try to go without it.

由于我們只是自用，請報價清潔線和運輸線，可選擇是否有輔助設備（因我們盡可能不要輔助設備）

Auxiliaries輔助設備

Color mixer has 25 kg capacity.

顏料攪拌機必須有25KG容量

Mag買粉絲 gird for hopper biggest round shape size, for catching steel pieces. (Vertical round shapes- two layer seven pieces)

加料斗的磁力爪（用于夾取鐵片）最大周長：垂直周長—兩層7片

Vibration sieve for the crushed materials to be clean form st, metal etc

壓碎原料的震動篩

Screw feeder, minimum 150 kg per hour.

螺桿給料機：最少150KG/小時

Hopper 買粉絲pactor, equipped with inverter or speed 買粉絲ntrol. card

加料斗搗碎機，配有反用換流器或速度控制卡

Crusher 75 cm width 壓碎機75CM寬

Washing machine chose simple one only. 清潔機只選用一個簡單的

Blower 風箱

Silo 筒倉

Agglomerator 沉降電極

Compactor cutter 壓力切割機

Please inform if force feeder can replace 買粉絲pactor cutter and agglomerator,

請告知強力給料機是否可替代壓力切割機和沉降電極

Please mention each auxiliary price alone.

請將每個輔助設備單獨報價

References 備注

We need who are in our area since more than four years.

我們需要供應商在此領域至少已有4年歷史

【按照你的要求，我已經把報價單發給了你，但是自從上次詢盤后，很長時間沒有收到你的回復了】怎么翻譯？

第一句的語法錯誤是：sent,不是sended.

ac買粉絲rding to your request可以用更好的 upon your request.

第二句的錯誤：不是after，而是since. 一般現在時。

我的寫法僅供你參考：

I had sent the price list to you upon your request. However(表強調）, there is no response from you ever since the last inquiry.

很赞哦!（1964）