05 我國鋼鐵產品出口貿易現狀(關于我國鋼鐵出口貿易的英文文獻及翻譯)

p>3,929.4 2,706.8 1,222.6 22.0 21.8 22.5

3,078.2 2,330.9 747.3 11.6 9.6 18.5

2,462.3 1,060.9 1,401.4 15.2 14.9 15.4

2,151.4 1,052.9 1,098.5 17.8 24.4 12.2

1,879.5 1,758.8 120.7 5.3 5.4 3.7

1,746.2 689.8 1,056.4 20.5 36.6 11.9

1,223.1 242.2 980.9 8.4 14.4 7.1

557.5 206.2 351.3 41.3 26.5 51.7

521.9 296.3 225.6 19.5 13.9 27.9

483.8 291.3 192.5 41.6 34.8 53.2

表3 08年1～11月我對主要貿易伙伴進出口總值表

數據來源：中華人民共和國海關總署度比較低的行業，如生物醫藥、航空航天

等行業，目前受到的影響程度還較低，但

可能會有一個滯后的效應。

與此同時，全球經濟的下滑對我國相

關行業自主創新能力的提高又是一個難得

的機遇。我國的本土企業可以利用全球相

關行業巨頭紛紛裁員時機引進一批高端管

理與技術人才，收購和兼并一批具有一定

技術含量、成長性高、陷入困境的外國企

業，邁出本土企業國際化的步伐。

2.對地區的影響

金融危機引發的國際市場需求的下降

對外向依存度較高的東部沿海地區影響較

大，對廣東省的影響尤為大。08年1～11

月，廣東省進出口規模位列全國各省市之

首，完成進出口總值6311.8億美元，增長

10%，增速較07年同期回落10.6個百分

點，占同期全國進出口總值的26.5%。國

際市場需求的快速萎縮、外貿企業訂單的

驟減直接使得以出口加工為主的企業生產

增速大幅度地下調，導致大量從事勞動密

集型加工貿易的農民工從08年11月開始

提前返鄉。而對于以內需為主的中西部地

區，目前受金融危機的影響不大，仍然保

持了快速增長的態勢。

與此同時，面對金融危機，已基本上

完成了資本原始積累的東部地區，企業與

政府都具備了一定的經濟實力，可以利用

全球經濟衰退的時機著手產業結構的調

整，下決心關停并轉一批在經濟高速增長

時期舍不得調整、生產水平較低、產能落

后的企業，為下一步經濟的騰飛與可持續

發展打下良好基礎。

3.對經濟社會的影響

為應對金融危機引發的經濟衰退，中

央及時調整政府投資計劃，采取加大宏觀

調控力度、政府調動資金力度、產業政策

引導力度、自主創新力度等措施，高密度、

強力度地出臺了一系列刺激經濟增長的相

關政策，以啟動內需市場。但在全球經濟

衰退的大背景影響下，人們對未來就業形

勢和收入增長的預期開始下降，消費者的

信心指數呈現逐月下滑的趨勢（見圖4），

將進一步加深國內消費需求的下調。在外

需市場萎縮、內需市場不能有效啟動、投

資更為審慎的情況下，如果經濟增長的

“三駕馬車”同時放緩，將影響到中國經濟

的可持續發展。08年第4季度農民工的提

前返鄉可以視為在外打工多年，給自己提

前放的一個春節長假，但09年春節過后，

如果大量農民工不能順利返城就業，將有

可能進一步引發社會問題。

09年外貿進出口展望

隨著金融危機影響的深化、實體經濟

下滑的加速，0 9年全球經濟的衰退將加

深、國際市場競爭的激烈程度將加劇，全

球范圍的貿易保護主義威脅將進一步增

大。2009年發達經濟體將會陷入經濟衰退

的境地，參照歷史經驗，發達國家政府應

對危機最可能采取的措施是經濟自保的做

法，這將對我國的出口形成不利影響。

從此次金融危機爆發及進展的過程可

以看出，“危機時期，政府的作用比任何時

候都重要”。為緩解出口企業困難、保持對

外貿易穩定增長，08年12月24日，國務

院推出了加大財稅政策支持力度、穩步推

進加工貿易轉型升級、改善進出口金融服

務、擴大國內有需求的產品進口、促進投

資和貿易互動、提高貿易便利化水平、加

強和改善多雙邊經貿關系等7項最新政策

措施，通過減稅、擴大政策性銀行出口買

方信貸、增加先進技術與關鍵設備及元器

件及重要能源原材料等產品的進口、引導

與鼓勵外資投向、便利通關手續及降低通

關費用等措施，緩解出口企業的困難。

2009年，與發達經濟體的衰退相對應

的是，新興經濟體將成為全球經濟發展的

主要推動力量。我國政府還應加強對新興

及發展中經濟體的外貿基本設施投入，以

在一定程度上對沖因發達經濟體外需放緩

對國民經濟造成的負面影響。

縱觀改革開放以來我國外貿進出口增

長的變化歷史（見圖5），在經濟危機來臨

階段、我國進出口增長在經歷短暫的快速

下滑之后，都會迎來快速反彈的走勢。

圖4消費者信心指數變化情況數據來源：國家統計局

圖5改革開放以來中國進出口同比增長情況數據來源：國家統計局

關于我國鋼鐵出口貿易的英文文獻及翻譯

Abstract

In recent years China steel instry obtained booming development．Crude steel

proction ofChina increased from 182．2 million ton of2002 year to 418．78 million

ton of 2006 year．China’S share in the word total steel proction increased from

20．15％in 2002 to 34．29％in 2006．Absolutely China has been the largest 買粉絲untry of

steel proction．

But the largest 買粉絲untry of steel proction does not mean that It is the strong

買粉絲untry of steel trade．In long time China is always the large steel import 買粉絲untry．In

2003 China even became the largest steel proct import 買粉絲untry in the

word．However great change take place in 2006，the export trade of China steel

proct obtain remarkable development，the total export finished at 43 million tons

and became the largest export of steel proct．The export trade of China steel

proct in 2006 has a historical change．

In this thesis we began to research the issue of China steel export trade from the

historical change．First．analyze the main characteristic of export trade on the basis of

introcing the basic situation ofour 買粉絲untry steel instry．Se買粉絲nd，research the rapid

development reason of steel export trade from the intematiorml factor and domestic

factor，Third，analyze the possible risk which our 買粉絲untry steel export trade was

買粉絲nfronted in future．Fourthly,forecast the development foreground of China export

trader in future．Finally we draw a 買粉絲nclusion that the booming steel export of China

steel proct is a long and inevitable process．It is the necessary out買粉絲e that the

word instry is adjusting and changing under global e買粉絲nomic in買粉絲rporate．

Keyword：China Steel Export trade Research

II

摘要

近幾年，中國的鋼鐵工業獲得了迅猛的發展。中國的粗鋼產量由2002年的

1．822億噸迅速上升到2006年的4．1878億噸。占世界粗鋼產量的比重也由

20．15％迅速提高到2006年的34．429％。中國毫無疑問的成為世界鋼鐵生產大國。

但是，鋼鐵生產大國并不意味著是鋼鐵貿易的強國。長期以來，中國一直

是鋼材進口的主力軍。2003年更是成為全球最大的鋼材進口國。然而形勢在2006

年發生了逆轉，中國的鋼材出口貿易突然迅猛增長，全年共出口鋼材4300萬噸，

一躍成為全球最大的鋼材出口國。中國的鋼材出口貿易在2006年發生了歷史性

的轉變。

本文就是針對這一歷史性轉變，在介紹中國鋼鐵工業現狀的基礎上。首先

分析中國鋼鐵出口貿易的現狀和特點。然后分別從國際和國內因素來探討中國

鋼鐵出口貿易迅速發展的原因。在此基礎上，分析中國鋼鐵出口貿易目前所面

臨的風險。并對今后的鋼鐵出口貿易發展形勢進行了展望。最后得出結論：中

國鍘鐵產品的大量出

很赞哦!（93）